Российский посол в Швеции: мы плевали на ваши санкции

«Извините за язык, но мы срали на санкции Запада» – с таким заголовком одно из шведских СМИ опубликовало интервью с российским послом в Стокгольме. Виктор Татаринцев употребил многозначную скандинавскую идиому, которую можно перевести на русский и как «плевали мы», но медиа не могли упустить такой повод для хайпа. Тем более что, вне зависимости от варианта перевода употреблённого дипломатом выражения – суть не меняется.

Россия в последнее время всё чаще посылается заклятых западных «партнёров» куда подальше, но обычно делает это вежливо. Как в случае с ОБСЕ.

Однако упоротая русофобская кампания, развёрнутая в «нормальных-то странах», кого хочешь достанет до печёнки. И потому ничуть не удивительно, что наш посол в Стокгольме, устав от дипломатических иносказаний, рубанул правду-матку в интервью одной из шведских газет.

«Посол России в Швеции Виктор ТатАринцев заявил, что Соединённые Штаты и Североатлантический альянс нагнетают обстановку в области безопасности. Об этом сообщает шведское издание AftonblAdet.

Как заметил посол, именно из-за нагнетания обстановки Россия против вступления Швеции в НАТО. Российский посол подчеркнул, что расширение альянса станет самой большой угрозой для России.

Кроме того, Татаринцев дал оценку новым санкциям, вводимым против России.

«Извините за язык — но мы срали на санкции Запада», — сказал посол».

Конечно, мимо такого не могли пройти издания, специализирующиеся на хайпе…

…Обсуждали высказывание посла и в соцсетях.

Но, как отметили наши ехидные сограждане, слово, употреблённое дипломатом – многозначное.

«Это можно перевести как "Мы плевали на ...."

AftonblAdet - это таблоид. Не «СпидинфО», конечно, но и не «Российская газета». ИмхО, не в уровень послу таким изданиям интервью давать.

Таки да, но шведское "vi skiter i", которое переводится буквально "нам насрать", в шведском языке именно эквивалентно нашему "плевать мы хотели"».

В общем, российское посольство в Стокгольме благоразумно не стало комментировать высказывания дипломата. Пусть каждый понимает, как говорится, в меру своей культурности.

Однако факт остаётся фактом: представителям нашего государства явно надоело блюсти политЕс в общении с пропитанными лицемерием западными «партнёрами». Кто у нас безукоризненно вежлив с откровенными кровопийцами – так это Путин. Но так хорошо владеют собой, как он, далеко не все, кто представляет Россию на международной арене.

Запад привык действовать в условиях, когда информационное пространство заполнено искусственно сконструированными речекрЯками.  Я некоторое время назад упоминал это в тексте для Клуба экспериментальной истории, на который можно подписаться, пройдя по ссылке в описании материала.

Правду западные лицемеры не любят. Как минимум – потому, что правда обнажает истинные мотивы всех действий на внешней арене, предпринимаемых коллективным Западом. Мотивы шкурные, корыстные и паразитические. Ради достижения которых геополитические противники способны лгать о чём угодно.

Например – о не расширении НАТО на восток. Сейчас по Рунету как раз гуляет фрагмент видео с прямой речью бывшего главы МИД ФРГ из 1990 года. Видели?

А теперь они втирают нам, что ничего подобного не обещали, ведь это, мол, нигде не было зафиксировано письменно.

Однако, оказывается, что интернет способен извлечь информацию и из до-цифровой эпохи, потому что исходные материалы до сих пор физически существуют и могут быть оцифрованы.

На таком фоне очередной виток русофобской истерии со стороны тех, кто давал лживые обещания, выглядит настолько омерзительно, что вызывает лишь желание говорить правду, и ничего, кроме правды.

Нам нужен собственный нарратив об отношениях России с Западом. И начать его следует с того, что Запад на протяжении обозримой истории неоднократно пытался уничтожить отечественную государственность и сам наш народ.

Пытался разными способами – от прямых военных вторжений до экономических инструментов. Делая это с единственной целью – завладеть природными богатствами нашей Родины, а также теми материальными активами, которые созданы трудом её граждан.

Когда мы ослабевали – Запад почти достигал своей цели. Но как только мы восстанавливали силы – он получал крепких люлей и откатывался на исходные.

И потому на очередные санкции, которые уже введены, и которые, возможно, введут далее, нам действительно глубоко наплевать.

А уж как это переводится на шведский или какой-то другой эльфийский язык – не имеет значения.

Источник: neputevie.ru

уникальные шаблоны и модули для dle