Вежливость и простота
---
14 мая в Японии, по западной традиции, отмечали День Матери. Я пока что к этому неродному празднику равнодушна, в отличие от японских магазинов, которые в честь него стилизовали все, что могли, вплоть до наборов сасими, которые в этот день были особенно щедрыми.
И вот я получила подарок от киотской компании, где мы покупаем зеленое латте, чай маття со сливочной пенкой, для нашего магазина. Обычно подарки-комплименты и благодарности отправляют в середине лета, по другому случаю, так что это было для меня большим сюрпризом. В общем-то, эти люди могли и не знать, что я женщина и мать )) Как получилось такое совпадение...ума не приложу. И вот хочу вам показать это подарок, эталон японского этикета.
В посылке был, невзначай, инвойс на 5000 иен (около $50), как при покупке, однако была отметка о том, что это подарок и оплата не взимается. Подарок завернут в фуросики - традиционный узелок из ткани.
Искусственные цветочки, бубенчик, в конверте - несколько видов зеленого чая.
Вообще, в таком подарке могло быть все что угодно, хоть набор бумажных платочков, риса или рисового печенья. Недавно я видела, как мама с дочкой покупали кому-то и заказывали подарочную упаковку для блока детских мягких бумажных одноразовых платочков с рисунками и запахом мороженого. У японцев подарок может быть любым, он становится ценным в тот момент, когда его тщательно наряжают в бумагу, ленточки, узлы, записочки, наклеечки.
В узелке была бамбуковая плетеная корзинка
А в ней - набор сладостей для чаепития, как традиционных, так и современных, в японском стиле. Ёкан (наподобие мармелада, но из сладких бобов), вараби моти, печенье нескольких видов, пудинг, дакуаз.
Вот тут например хрустящее рисовое печенье
На всех упаковках, чтоб не думалось, полная информация о составе, производителе и сроке хранения
И буклетик о чайной компании
Кстати, побывав на нескольких встречах с японцами, я заметила одну вещь. Если встречающая сторона подала чай-кофе с чем-то маленьким порционным (а для таких целей есть большой выбор специальных "этикетных" мелочей в индивидуальной упаковке, мелкое печенье, десертики, конфетки), то, если гость это не съел, предпочитая напиток без ничего, то он обязательно заберет с собой все, что дали - не общее, а конкретно поданное для него. Я теперь тоже все сгребаю )))
Хотелось бы научиться качественной презентации, но пока что увы! Никак это знание ко мне не пристает :D
И вот я получила подарок от киотской компании, где мы покупаем зеленое латте, чай маття со сливочной пенкой, для нашего магазина. Обычно подарки-комплименты и благодарности отправляют в середине лета, по другому случаю, так что это было для меня большим сюрпризом. В общем-то, эти люди могли и не знать, что я женщина и мать )) Как получилось такое совпадение...ума не приложу. И вот хочу вам показать это подарок, эталон японского этикета.
В посылке был, невзначай, инвойс на 5000 иен (около $50), как при покупке, однако была отметка о том, что это подарок и оплата не взимается. Подарок завернут в фуросики - традиционный узелок из ткани.
Искусственные цветочки, бубенчик, в конверте - несколько видов зеленого чая.
Вообще, в таком подарке могло быть все что угодно, хоть набор бумажных платочков, риса или рисового печенья. Недавно я видела, как мама с дочкой покупали кому-то и заказывали подарочную упаковку для блока детских мягких бумажных одноразовых платочков с рисунками и запахом мороженого. У японцев подарок может быть любым, он становится ценным в тот момент, когда его тщательно наряжают в бумагу, ленточки, узлы, записочки, наклеечки.
В узелке была бамбуковая плетеная корзинка
А в ней - набор сладостей для чаепития, как традиционных, так и современных, в японском стиле. Ёкан (наподобие мармелада, но из сладких бобов), вараби моти, печенье нескольких видов, пудинг, дакуаз.
Вот тут например хрустящее рисовое печенье
На всех упаковках, чтоб не думалось, полная информация о составе, производителе и сроке хранения
И буклетик о чайной компании
Кстати, побывав на нескольких встречах с японцами, я заметила одну вещь. Если встречающая сторона подала чай-кофе с чем-то маленьким порционным (а для таких целей есть большой выбор специальных "этикетных" мелочей в индивидуальной упаковке, мелкое печенье, десертики, конфетки), то, если гость это не съел, предпочитая напиток без ничего, то он обязательно заберет с собой все, что дали - не общее, а конкретно поданное для него. Я теперь тоже все сгребаю )))
Хотелось бы научиться качественной презентации, но пока что увы! Никак это знание ко мне не пристает :D
Взято: melon-panda.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]