Дантокпа.
Сегодня у нас прогулка по рынку Дантокпа (Dantokpa), крупнейшему базару Котону, столицы Бенина. “Дан” на языке фон значит “змея”, а “токпа” – “у воды”. Вода тут, действительно, есть – это широкая протока, соединяющая лагуну с океаном, и разделяющая город на две части. Змеи, надо полагать, тоже когда-то водились, но сейчас их нет – Дантокпа это почти центр города.
Интересно, что в языке фон рыночный день как таковой называется словом “токпа”, что, если я правильно понял, является производным именно от “Дантокпа”. Обычно в неделю есть две токпы, но в разные недели они могут быть разными, и их часто специально подписывают в календарях.
1. Тук-туки возле воды. Но основной вид общественного транспорта в Котону – это мототакси, то есть, двух, а не трёхколёсный мотоцикл. Но на тук-туке, конечно, удобнее перевозить купленное на базаре.
2. Базар весьма большой, и фактически я посетил лишь окраинную его часть, но и там можно найти немало интересного.
3. У воды.
4. Апельсины.
5. Интересный и даже не страшный рисунок. Наверное потому, что крокодил мелкий. Такой хоть и укусит, но сожрать всё равно не сможет.
6. А это плоды хлебного дерева, про которое в России многие слышали, но мало кто видел. На языке фон хлебное дерево называется "блефу́ту", и я его в Бенине называю именно так, поскольку не знаю французского названия, а само слово нравится.
7. Жареные куски блефуту. На вкус – что-то среднее между картошкой и хлебом и достаточно сухо.
8. Носят, как и положено в Африке, всё на голове.
9. Вывеска парикмахерской.
10. Продажа тканей, из которых шьют красивую традиционную одежду.
11. Например, такую.
12. Бижутерия.
13. Мастер, который плетёт ремни и браслеты.
14. Бутики.
15. Продавщицы.
16. Не экзотичный русскому человеку салат. И картошка с капустой выглядывают. Про картошку, впрочем, сказали, что она импортная.
17. Помидоры.
18. Мелкая рыба.
19. Тётеньки выбирают говяжью кожу.
20. Мясо. Оно свежее, что достигается весьма простым способом – приносят понемногу и продают быстро.
21. Зелень.
22. Куры.
23. Поскольку всё носят на голове, то женщины, торгующие одеждой, напоминают ходячие вешалки.
24. Продавщица одежды.
25. Модные джинсы для красивых девушек.
26. Апельсины опять. Их в Западной Африке продают, срезав внешнюю оранжевую кожу и оставив внутреннюю, белую. А употребляют, выжимая апельсин в рот. Мне вначале было непривычно, но потом приспособился.
27. Тётенька садится на мототакси.
28. Регулярно встречаются прекрасные старые "Пежо".
29. Продавец подушек.
30. Грузчик с тачкой.
31. А у женщин всё на головах.
32. Полицейская будка, впрочем, закрытая.
33. Обувной развал.
34. Ну, вот и мототаксисты подъехали. Пора домой!
Увидимся на этой весёлой планете!
************************
Summary:
Dantokpa, the biggest market of Cotonou.
Взято: antonapostol.livejournal.com