Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть IV
---
Оригинал взят у 
sazikov в Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть IV
Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть I.
Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть II.
Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть III.
Публикация подготовлена в рамках реализации культурно-исследовательского проекта по гранту президента РФ "Искусство праздничного оформления города. История и современность".
1756 г., 20 сентября. Изображение иллуменации представленной в день рождения благовернаго государя великаго князя Павла Петровича сентября 20 дня 1756 года.
Лист, гравированный резцом; внизу его картуш с подписью: «Изображение иллюминации представленной / в день рождения Благовернаго Государя Великаго Князя / Павла Петровича. Сентября 20. дня 1756. года.
Лист этот приложен при печатной брошюре: «Описание / аллегорическаго представления / иллуминации / на высочайшей день / рождения / его императорскаго высочества / благовернаго государя / великаго князя / Павла Петровича / пред Императорским Летним домом представленной / Сентября 20 числа 1756 года».
Из этого описания видно, что «представляется великолепной сад исполненной прекрасными цветниками, и окруженной вдали зеленеющимися аллеями, яко знаками цветущаго Российския Империи состояния в своем приращении, а в близости огражденной марморными столбами и порталами с поставленным на них, и трофеями украшенным вензловым именем Ея Императорскаго Величества, для аллегорическаго изъявления высочайшей Ея непоколебимой славы защищения. Посреди сего сада на обросшей целительными травами и приятными цветами террасе стоит марморный и золотым вензловым именем Его Императорскаго Высочества, благовернаго Государя Великаго Князя Павла Петровича украшенной постамент; а на нем в разсуждении того, что в прежния времена Принцы, Царей и Великих Князей Российских, равномерно, как и Греческих Императоров порфирородными называли, поставлен сосуд порфирной предорогой резной работы, у котораго вместо рукоятий находятся два херувима, или ангела хранителя, распростертыми крылами осеняющие и покрывающие корень благополучно прозябшаго и в прекрасном цвете находящегося произрощения называемаго Флос Империалис, то есть Императорский цвет, имеющаго два распустивщиеся цветка и премножество еще цветных головок не распустившихся.»
«Над сим драгим проризрощением является восходящее на оризонт по усердному всех верных подданных Российския империи желанию, солнце Божияго благословения и благополучия, и освещающее притом всю страну сию».
1757 г., 1 января. Изображение фейерверка представленнаго генваря 1 дня 1757 года пред Зимним ея императорскаго величества деревянным домом в Санктпетербурге.
Гравюра резцом и крепкой водкой, представляющая полукруглую колоннаду, перед нею сидящая на пероне Россия со щитом, на котором российский герб. Над нею вензель Елисаветы II-й, а над ним дуга с годом 1757. Между колоннами 6 аллегорических фигур с следующими надписями: «1. здравие ея им / перат: велич:, 2. богатство / государст:, 3. слава в / войнах. 4. цветущ: сост: н аук:, 5. почтен: / империи., 6. слава доб / родет.» — Впереди жертвенник и четыре маленьких гения, по два с каждой стороны. Вверху, в облаках, гений, сыплющий цветы из рога изобилия. Внизу подписи: «Abriss des Feuerwercks / Welches vor Ihro Kayserliche Maestaet / Winter-Palais am Neu-Jahrs Abend / 1757 in St. Petersburg abge- / brannt wurde. / — Изображение Фейерверка / Представленнаго Генваря 1 дня 1757. Года / пред Зимним ея императорскаго / величества Деревянным Домом / в Санктпетербурге. / — Plan du feu d’artifice / qui a ete tire devant le Palais d’hiver / de sa Majeste Imperiale / au soir du nouvel An 1757 / a St. Petersbourg». Под гравюрой подпись: «Фейервер. Сочинял И увеселительныя Огни производ: Артилерий Подполк: Мартынов».
1758 г., на новый год фейерверк. Изображение первой части фейерверка представленнаго перед Зимним ея императорскаго величества домом на новой 1758 год в Санктпетербурге.
Два больших листа, гравированные резцом. 1-й лист, с подписями под гравюрой: «dessine pr. le Sr. Franc: Gradizzi au Serv: de S. М. I. De toutes les Russies. — L’artifice exec: pr. le Sr. Jos: Sarti au serv: de S. М. I. de toutes les Russies. — Грид. при Академии Наук и Художеств. / — Abriss der ersten Vorstellung des Feuerwercks / welches vor ihro kayserl. Maiest. Winter Palais / am Neu-Jahrs-Abend 1758 in St. Petersburg abgebrant worden. / — Изображение первой части Фейерверка / представленнаго перед Зимним ея императорскаго величества домом / на новой 1758 год в Санкпетербурге. / — Plan de la premiere partie du Feu d’Artifice tire / devant le Palais d’hiver de sa Majeste imperial, au / soir du jour de l’an 1758, а St. Petersbourg.
2-й лист, с подписями под гравюрой: «dessine pr. le Sr. Franc. Graddizzi au Serv. de S. М. I. de toutes les Russies. — L’artifice exec: pr. le Sr. Jos: Sarti au Serv: de S. М. I. de toutes les Russies. — Грид. при Академии Наук и Художеств. / — Abriss der zweiten Vorstellung des Feuenvercks / welches vor ih ro kayserl. Maiest. Winter Palais / am Neu-Jahrs-Abend 1758 in St. Petersburg abgebrant, worden. / — Изображение второй части Фейерверка / представленнаго перед Зимним ея императорскаго величества домом / на новой 1758. Год в Санктпетербурге. / — Plan de la Seconde partie du Feu d’Artificetire / devant le Palais d’hiver de sa Majeste imperiale / au soir du jour de l’an 1758 а St. Petersbourg».
Оба эти листа приложены при печатной брошюре с следующим заглавием: «Могущество и слава / августейшия елисаветы / императрицы / и самодержицы всероссииския / новоизобретенными увеселительными огнями / на новой 1758 год / перед зимнем домом / ея величества / аллегорически представленные».
Из этой брошюры видно, что « 1) передний балюстрад уставлен многими огненными пальмовыми деревьями, с сияющими солнцами. — 2) Представляется Атлас, имея на плечах своих огненной глобус, которой отворясь, показывает Августейшее имя Ея Императорскаго Величества, украшенное звездами и многими солнцами из разных родов огня, которые изображают имена всей Императорской фамилии. — 3) Разные фонтаны, огненныя колеса разных видов с бомбами и другими примечания достойными огнями. — 4) Разныя машины, переменяющияся различными образы, с огненными горшками, серпентонами, звездками и фонтанами. — 5) Несколько вертикальных и неподвияшых фигур, которыя представляют разныя огненныя изображения, украшенныя пукетами, вихрями и протчим. — 6) Загорается гора, и представляется Минерва, своим громом поражающая Гигантов, которые от онаго опровергаются и покрываются развалинами горы. — 7) Наконец, представляется храм славы иллюминован и украшен емблемами, статуями и разными огнями, т. е. вихрями, бомбами, лучами, звездами протчим, которыя покрывают полусферу. Все окончивается великим ракетным пукетом».
1770 г., 26 ноября. Изображение III-го акта фейерверка 26 ноября 1770 г. в Санкт-Петербурге в честь победы России над Турцией Блистание трона российского мудрым правлением Екатерины II.
Фейерверк в пяти отделениях, бывший в Петербурге перед Зимним дворцом 26 ноября 1770 года.
Пять больших картин, гравированных резцом, без всякой подписи. В собрании Д. А. Ровинскаго есть экземпляр этих картин, на которых под гравюрами сделаны следующия подписи пером:
I. — «Изображение фейерверка в пяти актах представленнаго пред зимним Ея Императорскаго величества домом 1770 года ноября. 26. дня. в санк петербурге. / акт I россия в спокоиствии затворя янусов храм»; по средине стоит Янусов храм с закрытыми дверями и с надписью над ними: «Tempi. / Jani». Кругом видна аллея из пальмовых дерев».
II. — «акт II. дискордия извергшись из пропасти разторгает двери янусова храма».
III. — «акт III. россия торжествующая свои победы; по средине представлены триумфальные ворота, с вензелем Екатерины II на верху, в которые везжает торжествующая Россия на четырех-конной колеснице; летящий над нею гений венчает её лавровым венком. По обеим сторонам ворот, сзади видны две аллеи и з пальмовых дерев заканчивающияся павильонами на которых надписи: Felicit. Publ., и: Honos Publ. — На самой гравюре внизу слева камень с подписью: Archit. С. Speckledel.».
IV. — «акт IV. монумент побед российских над турками; — высокая колонна украшенная вверху вензелем Екатерины II: EII под короною; внизу колонны подпись: Catherina II / Forti Felici / Terra / Marique / Yictici; по бокам. две тиумфальныя арки, от которых вглубь полукругом идет открытая галлерея с портиками. Внизу слева подпись: Archit. C. Speckle del.».
V. — «акт V. блистание трона россии с каго мудрым правлением Екатерины вторыя; круглая открытая террасса, на которую ведут три лестницы на первом плане; по средине на ней стоит открытый павильон украшенный вверху короною, под ней вензель: Е II окруженный лучами; над входом в павильон надпись: Longeque-Refulget; внутри виден трон, над которым российский герб украшенный пальмовыми ве твями и короною. Справа и слева от павильона еще два закрытых павильона с надписями над входом, слева: Felicit. Publ, — украшен сверху двумя рогами изобилия, и з которых вниз падают цветы; справа: laetit. publ. — украшен двумя трубами перевязанными между собою венком».
1773 г., 11 октября. Фейерверк по случаю бракосочетания Великаго Князя Павла Петровича с Натальей Алексеевной.
Два больших листа, гравированные резцом. 1-й лист: Над гравюрой надпись: «Увеселительных огней, представленных в окончание, брачнаго торжества их императорских / Высочеств, в Санкт Петербурге, 1773 году октября. 11. дня. действие I фитильнаго огня. / Premiere Repre sentation Allegorique du Feu d’Artifice, tire a l’occasion du Mariage de Leurs / altesses im perialesa St. Petersbourg. le 11 Octobr. 1773». Под гравюрой подписи: «В храме блаженства воздвигнутом великою екатериною; россия преджертвенником умоляет небо о продолже- / нии е я благо действия, и во изъявление услышанной молбы, низлетает благий гений, нося знаки брачнаго союза, / два пылающия Сердца, и возженныя брачныя свещи. / — Dans le Temple de la Felicite publique, erige sous les Auspices de Catherine II. la Russie au pied d’un aubl addresse / ses voeux ardens au ciel pour la P erpetuite du Bonheur de son Empire. Pour lui marquer, que ses voeux sont exances, l’An- / ge tu telaire descend du Ciel et lui apporte deux Coeurs et deux flambeaux allumes et unis. / — j. de Stehlin invt, — исполнение М. Немова — Grave par C. M. Roth».
2 лист: Над гравюрой надпись: «Увеселительных огней представленных в окончание брачнаго Торжества и х императорских / высочеств в Санкт Петербурге, 1773 году. октября «11» дня действие II. искорнаго огня. / Second Representation Allegorique du Feu d ’Artifice, tire a l’occasion du Mariage de Leurs / altesses imperiales a St. Pete rsbourg le Octr. 1773. — Под гравюрой описание фейерверка: «Среди миртовой рощи при монументе блаженства россии, снадписью блаженнаго дня брака их / императорских высочеств россия и блаженство вознося соединяют высокия имяна но- / вобрачных на олтарь любви и согласия гении любви связывают их плетнем из роз и амарантов. / Дети россии возхишаяс союзом изявляют свою радость пляскою»/ (Тоже по французски).
1790. Изображение фейерверка в мирное торжество представленнаго в Санктпетербурге сентября дня 1790 года: первое представление: / Inventé et executé par le lieut. gen. de Melissino ; dessiné par l`arch. C. Spekle.
Описание фейерверка по окончании торжества на случай заключеннаго мира между Ея Императорским Величеством Екатериною Второю Самодержецею Всероссийскою и прочая, и прочая, и прочая, и Его Величеством Густавом Третьим королем Шведским; представленнаго в Санктпетербурге на Царицыном Лугу Сентября дня 1790 года.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ.
Фейерверк начинается изображением двух храмов: один из оных посвящен Минерве, другой Янусу; двери последняго отверсты, позади онаго слышен шум, треск и ужасные разрывы: все оное означает ужас жесточайшаго сражения. С другой стороны храм Минервы видится во всем блеске свойственнаго ей величества. Минерва, на слух столь ужаснаго шума выходит из пределов своего храма, подходит к Янусову, делает знак рукою да прекратятся военныя действии: мгновенно умолкает шум и двери Янусова храма затворяются: засим, по среди обоих храмов, появляется величественной обелиск, на котором написано Августа 3-го дня 1790-го года счастливой день заключения мира.
1790. Nabholz, Johann Christoph. Изображение фейерверка в мирное торжество представленнаго в Санктпетербурге сентября дня 1790 года: второе представление: / Inventé et executé par le lieut. gen. de Melissino ; dessiné par l`arch. C. Spekle; Gravé par I.C. Nabholz.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
Величественныя и ужасныя изображении перьваго действия изчезая уступают место прелестнейшему саду; которой изображен разноцветными тихими и приятными огнями: обогащен цветами, фонтанами, каскадами и пальмовыми деревьями. По среди сих предметов в дали представлен храм благополучия, верьх онаго храма освящен блистающим солнцем, в средине котораго изображено ВЫСОЧАЙШЕЕ ИМЯ ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА! Верьхняя же часть солнца окружена дугою на подобие радуги. Сие действие равно как и все представлена заключается воздушными огнями, то есть бомбами и несколькими тысящами ракет, посреди которых показывается возносящаяся слава, возвещая, так сказать, Европе радость мира.
1793 г., октябрь. Фейерверк по случаю бракосочетания великаго князя Александра Павловича с великой княгиней Елизаветой Алексеевной.
Два гравированных листа со следующими подписями под гравюрой: 1. «Invente par le Lieut. Gen. de Melissino. — Execute parle Capit: d’Artille. Macaweyeff et l’Adjutant Bouchmeyer. / Representation du feu d 5Artifice tire a l’Occassion des Noces Augustes / de leurs Altesses Imperiales / Monseigneur le Grand Duc Alexandre Paw low itsch et / Madame la Grande Duchesse Elisabeth Alexiewna / a St. Petersbourg le « » du mois d’Octobre de l’Annee 1793. / — Изображение Фейерверка при Topжестве бракосочетания / их Императорских высочеств / государя великаго Князя Александр Павловича и / государыни великия княгини Елисавет Алексеевны / Представленнаго в Санктпетербурге Октября « » дня 1793 года».
2. «Invente par le Lieut. Gen. de Melissino. — Execute par le Capit. d’Artille. Macaweyeff et l’Adjudant Bauchmeyer. / Represantation du feu Октября « » дня 1793 г.» — (подпись та же, что на первом листе).
Листы эти приложены при печатной брошюре с следующим заглавием: «Описание / фейерверка / при торжестве бракосочетания / их / императорских высочеств / государя великаго князя / александра Павловича / и / государыни великия княгини / елисавет алексеевны / представленнаго / в санктпетербурге на царицыном лугу. / Октября « » дня 1793 года». / (Тоже по немецки).
В описании этом сказано: «действие I... изображение прекраснаго сада, украшеннаго каскадами и другими свойственными к сему предметами. Cиe представление показывает всеобщее России благополучие; спокойствие изображено большим пальмовым деревом, на котором в сиянии вензель Ея Императ. Велич. Екатерины II. По обеим сторонам видны многие пальмовые деревья; между ними, на богатых украшенных венками подножиях видны вензелевыя имяна высочайшей фамилии: Пред большим деревом, под вензелем Екатерины II-й виден жертвенник с двумя пылающими сердцами; Гименей связывает их миртовым венком. Выше, в медалионе, год бракосочетания: 1793».
«Во втором плане (действие II), в виде продолжения этого сада видны разные фейерверочные огни».
«Действие III» (представленное на втором гравированном листе)... «открытый храм благополучия с тремя отверстиями (портиками); в среднем из них помещены вензеля новобрачных великаго князя Александра Павловича и великой княгини Елизаветы Алексеевны; в правом вензель государя наследника Павла Петровича, а в левом великой княгини Марии Феодоровны. Вверху сияющее солнце, по средине котораго вензель Екатерины II. На заднем плане (Действие IV) множество ракет и других воздушных огней.»
Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть I.
Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть II.
Русские фейерверки и иллюминации XVIII века. Часть III.
Публикация подготовлена в рамках реализации культурно-исследовательского проекта по гранту президента РФ "Искусство праздничного оформления города. История и современность".
1756 г., 20 сентября. Изображение иллуменации представленной в день рождения благовернаго государя великаго князя Павла Петровича сентября 20 дня 1756 года.
Лист, гравированный резцом; внизу его картуш с подписью: «Изображение иллюминации представленной / в день рождения Благовернаго Государя Великаго Князя / Павла Петровича. Сентября 20. дня 1756. года.
Лист этот приложен при печатной брошюре: «Описание / аллегорическаго представления / иллуминации / на высочайшей день / рождения / его императорскаго высочества / благовернаго государя / великаго князя / Павла Петровича / пред Императорским Летним домом представленной / Сентября 20 числа 1756 года».
Из этого описания видно, что «представляется великолепной сад исполненной прекрасными цветниками, и окруженной вдали зеленеющимися аллеями, яко знаками цветущаго Российския Империи состояния в своем приращении, а в близости огражденной марморными столбами и порталами с поставленным на них, и трофеями украшенным вензловым именем Ея Императорскаго Величества, для аллегорическаго изъявления высочайшей Ея непоколебимой славы защищения. Посреди сего сада на обросшей целительными травами и приятными цветами террасе стоит марморный и золотым вензловым именем Его Императорскаго Высочества, благовернаго Государя Великаго Князя Павла Петровича украшенной постамент; а на нем в разсуждении того, что в прежния времена Принцы, Царей и Великих Князей Российских, равномерно, как и Греческих Императоров порфирородными называли, поставлен сосуд порфирной предорогой резной работы, у котораго вместо рукоятий находятся два херувима, или ангела хранителя, распростертыми крылами осеняющие и покрывающие корень благополучно прозябшаго и в прекрасном цвете находящегося произрощения называемаго Флос Империалис, то есть Императорский цвет, имеющаго два распустивщиеся цветка и премножество еще цветных головок не распустившихся.»
«Над сим драгим проризрощением является восходящее на оризонт по усердному всех верных подданных Российския империи желанию, солнце Божияго благословения и благополучия, и освещающее притом всю страну сию».
1757 г., 1 января. Изображение фейерверка представленнаго генваря 1 дня 1757 года пред Зимним ея императорскаго величества деревянным домом в Санктпетербурге.
Гравюра резцом и крепкой водкой, представляющая полукруглую колоннаду, перед нею сидящая на пероне Россия со щитом, на котором российский герб. Над нею вензель Елисаветы II-й, а над ним дуга с годом 1757. Между колоннами 6 аллегорических фигур с следующими надписями: «1. здравие ея им / перат: велич:, 2. богатство / государст:, 3. слава в / войнах. 4. цветущ: сост: н аук:, 5. почтен: / империи., 6. слава доб / родет.» — Впереди жертвенник и четыре маленьких гения, по два с каждой стороны. Вверху, в облаках, гений, сыплющий цветы из рога изобилия. Внизу подписи: «Abriss des Feuerwercks / Welches vor Ihro Kayserliche Maestaet / Winter-Palais am Neu-Jahrs Abend / 1757 in St. Petersburg abge- / brannt wurde. / — Изображение Фейерверка / Представленнаго Генваря 1 дня 1757. Года / пред Зимним ея императорскаго / величества Деревянным Домом / в Санктпетербурге. / — Plan du feu d’artifice / qui a ete tire devant le Palais d’hiver / de sa Majeste Imperiale / au soir du nouvel An 1757 / a St. Petersbourg». Под гравюрой подпись: «Фейервер. Сочинял И увеселительныя Огни производ: Артилерий Подполк: Мартынов».
1758 г., на новый год фейерверк. Изображение первой части фейерверка представленнаго перед Зимним ея императорскаго величества домом на новой 1758 год в Санктпетербурге.
Два больших листа, гравированные резцом. 1-й лист, с подписями под гравюрой: «dessine pr. le Sr. Franc: Gradizzi au Serv: de S. М. I. De toutes les Russies. — L’artifice exec: pr. le Sr. Jos: Sarti au serv: de S. М. I. de toutes les Russies. — Грид. при Академии Наук и Художеств. / — Abriss der ersten Vorstellung des Feuerwercks / welches vor ihro kayserl. Maiest. Winter Palais / am Neu-Jahrs-Abend 1758 in St. Petersburg abgebrant worden. / — Изображение первой части Фейерверка / представленнаго перед Зимним ея императорскаго величества домом / на новой 1758 год в Санкпетербурге. / — Plan de la premiere partie du Feu d’Artifice tire / devant le Palais d’hiver de sa Majeste imperial, au / soir du jour de l’an 1758, а St. Petersbourg.
2-й лист, с подписями под гравюрой: «dessine pr. le Sr. Franc. Graddizzi au Serv. de S. М. I. de toutes les Russies. — L’artifice exec: pr. le Sr. Jos: Sarti au Serv: de S. М. I. de toutes les Russies. — Грид. при Академии Наук и Художеств. / — Abriss der zweiten Vorstellung des Feuenvercks / welches vor ih ro kayserl. Maiest. Winter Palais / am Neu-Jahrs-Abend 1758 in St. Petersburg abgebrant, worden. / — Изображение второй части Фейерверка / представленнаго перед Зимним ея императорскаго величества домом / на новой 1758. Год в Санктпетербурге. / — Plan de la Seconde partie du Feu d’Artificetire / devant le Palais d’hiver de sa Majeste imperiale / au soir du jour de l’an 1758 а St. Petersbourg».
Оба эти листа приложены при печатной брошюре с следующим заглавием: «Могущество и слава / августейшия елисаветы / императрицы / и самодержицы всероссииския / новоизобретенными увеселительными огнями / на новой 1758 год / перед зимнем домом / ея величества / аллегорически представленные».
Из этой брошюры видно, что « 1) передний балюстрад уставлен многими огненными пальмовыми деревьями, с сияющими солнцами. — 2) Представляется Атлас, имея на плечах своих огненной глобус, которой отворясь, показывает Августейшее имя Ея Императорскаго Величества, украшенное звездами и многими солнцами из разных родов огня, которые изображают имена всей Императорской фамилии. — 3) Разные фонтаны, огненныя колеса разных видов с бомбами и другими примечания достойными огнями. — 4) Разныя машины, переменяющияся различными образы, с огненными горшками, серпентонами, звездками и фонтанами. — 5) Несколько вертикальных и неподвияшых фигур, которыя представляют разныя огненныя изображения, украшенныя пукетами, вихрями и протчим. — 6) Загорается гора, и представляется Минерва, своим громом поражающая Гигантов, которые от онаго опровергаются и покрываются развалинами горы. — 7) Наконец, представляется храм славы иллюминован и украшен емблемами, статуями и разными огнями, т. е. вихрями, бомбами, лучами, звездами протчим, которыя покрывают полусферу. Все окончивается великим ракетным пукетом».
1770 г., 26 ноября. Изображение III-го акта фейерверка 26 ноября 1770 г. в Санкт-Петербурге в честь победы России над Турцией Блистание трона российского мудрым правлением Екатерины II.
Фейерверк в пяти отделениях, бывший в Петербурге перед Зимним дворцом 26 ноября 1770 года.
Пять больших картин, гравированных резцом, без всякой подписи. В собрании Д. А. Ровинскаго есть экземпляр этих картин, на которых под гравюрами сделаны следующия подписи пером:
I. — «Изображение фейерверка в пяти актах представленнаго пред зимним Ея Императорскаго величества домом 1770 года ноября. 26. дня. в санк петербурге. / акт I россия в спокоиствии затворя янусов храм»; по средине стоит Янусов храм с закрытыми дверями и с надписью над ними: «Tempi. / Jani». Кругом видна аллея из пальмовых дерев».
II. — «акт II. дискордия извергшись из пропасти разторгает двери янусова храма».
III. — «акт III. россия торжествующая свои победы; по средине представлены триумфальные ворота, с вензелем Екатерины II на верху, в которые везжает торжествующая Россия на четырех-конной колеснице; летящий над нею гений венчает её лавровым венком. По обеим сторонам ворот, сзади видны две аллеи и з пальмовых дерев заканчивающияся павильонами на которых надписи: Felicit. Publ., и: Honos Publ. — На самой гравюре внизу слева камень с подписью: Archit. С. Speckledel.».
IV. — «акт IV. монумент побед российских над турками; — высокая колонна украшенная вверху вензелем Екатерины II: EII под короною; внизу колонны подпись: Catherina II / Forti Felici / Terra / Marique / Yictici; по бокам. две тиумфальныя арки, от которых вглубь полукругом идет открытая галлерея с портиками. Внизу слева подпись: Archit. C. Speckle del.».
V. — «акт V. блистание трона россии с каго мудрым правлением Екатерины вторыя; круглая открытая террасса, на которую ведут три лестницы на первом плане; по средине на ней стоит открытый павильон украшенный вверху короною, под ней вензель: Е II окруженный лучами; над входом в павильон надпись: Longeque-Refulget; внутри виден трон, над которым российский герб украшенный пальмовыми ве твями и короною. Справа и слева от павильона еще два закрытых павильона с надписями над входом, слева: Felicit. Publ, — украшен сверху двумя рогами изобилия, и з которых вниз падают цветы; справа: laetit. publ. — украшен двумя трубами перевязанными между собою венком».
1773 г., 11 октября. Фейерверк по случаю бракосочетания Великаго Князя Павла Петровича с Натальей Алексеевной.
Два больших листа, гравированные резцом. 1-й лист: Над гравюрой надпись: «Увеселительных огней, представленных в окончание, брачнаго торжества их императорских / Высочеств, в Санкт Петербурге, 1773 году октября. 11. дня. действие I фитильнаго огня. / Premiere Repre sentation Allegorique du Feu d’Artifice, tire a l’occasion du Mariage de Leurs / altesses im perialesa St. Petersbourg. le 11 Octobr. 1773». Под гравюрой подписи: «В храме блаженства воздвигнутом великою екатериною; россия преджертвенником умоляет небо о продолже- / нии е я благо действия, и во изъявление услышанной молбы, низлетает благий гений, нося знаки брачнаго союза, / два пылающия Сердца, и возженныя брачныя свещи. / — Dans le Temple de la Felicite publique, erige sous les Auspices de Catherine II. la Russie au pied d’un aubl addresse / ses voeux ardens au ciel pour la P erpetuite du Bonheur de son Empire. Pour lui marquer, que ses voeux sont exances, l’An- / ge tu telaire descend du Ciel et lui apporte deux Coeurs et deux flambeaux allumes et unis. / — j. de Stehlin invt, — исполнение М. Немова — Grave par C. M. Roth».
2 лист: Над гравюрой надпись: «Увеселительных огней представленных в окончание брачнаго Торжества и х императорских / высочеств в Санкт Петербурге, 1773 году. октября «11» дня действие II. искорнаго огня. / Second Representation Allegorique du Feu d ’Artifice, tire a l’occasion du Mariage de Leurs / altesses imperiales a St. Pete rsbourg le Octr. 1773. — Под гравюрой описание фейерверка: «Среди миртовой рощи при монументе блаженства россии, снадписью блаженнаго дня брака их / императорских высочеств россия и блаженство вознося соединяют высокия имяна но- / вобрачных на олтарь любви и согласия гении любви связывают их плетнем из роз и амарантов. / Дети россии возхишаяс союзом изявляют свою радость пляскою»/ (Тоже по французски).
1790. Изображение фейерверка в мирное торжество представленнаго в Санктпетербурге сентября дня 1790 года: первое представление: / Inventé et executé par le lieut. gen. de Melissino ; dessiné par l`arch. C. Spekle.
Описание фейерверка по окончании торжества на случай заключеннаго мира между Ея Императорским Величеством Екатериною Второю Самодержецею Всероссийскою и прочая, и прочая, и прочая, и Его Величеством Густавом Третьим королем Шведским; представленнаго в Санктпетербурге на Царицыном Лугу Сентября дня 1790 года.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ.
Фейерверк начинается изображением двух храмов: один из оных посвящен Минерве, другой Янусу; двери последняго отверсты, позади онаго слышен шум, треск и ужасные разрывы: все оное означает ужас жесточайшаго сражения. С другой стороны храм Минервы видится во всем блеске свойственнаго ей величества. Минерва, на слух столь ужаснаго шума выходит из пределов своего храма, подходит к Янусову, делает знак рукою да прекратятся военныя действии: мгновенно умолкает шум и двери Янусова храма затворяются: засим, по среди обоих храмов, появляется величественной обелиск, на котором написано Августа 3-го дня 1790-го года счастливой день заключения мира.
1790. Nabholz, Johann Christoph. Изображение фейерверка в мирное торжество представленнаго в Санктпетербурге сентября дня 1790 года: второе представление: / Inventé et executé par le lieut. gen. de Melissino ; dessiné par l`arch. C. Spekle; Gravé par I.C. Nabholz.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
Величественныя и ужасныя изображении перьваго действия изчезая уступают место прелестнейшему саду; которой изображен разноцветными тихими и приятными огнями: обогащен цветами, фонтанами, каскадами и пальмовыми деревьями. По среди сих предметов в дали представлен храм благополучия, верьх онаго храма освящен блистающим солнцем, в средине котораго изображено ВЫСОЧАЙШЕЕ ИМЯ ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА! Верьхняя же часть солнца окружена дугою на подобие радуги. Сие действие равно как и все представлена заключается воздушными огнями, то есть бомбами и несколькими тысящами ракет, посреди которых показывается возносящаяся слава, возвещая, так сказать, Европе радость мира.
1793 г., октябрь. Фейерверк по случаю бракосочетания великаго князя Александра Павловича с великой княгиней Елизаветой Алексеевной.
Два гравированных листа со следующими подписями под гравюрой: 1. «Invente par le Lieut. Gen. de Melissino. — Execute parle Capit: d’Artille. Macaweyeff et l’Adjutant Bouchmeyer. / Representation du feu d 5Artifice tire a l’Occassion des Noces Augustes / de leurs Altesses Imperiales / Monseigneur le Grand Duc Alexandre Paw low itsch et / Madame la Grande Duchesse Elisabeth Alexiewna / a St. Petersbourg le « » du mois d’Octobre de l’Annee 1793. / — Изображение Фейерверка при Topжестве бракосочетания / их Императорских высочеств / государя великаго Князя Александр Павловича и / государыни великия княгини Елисавет Алексеевны / Представленнаго в Санктпетербурге Октября « » дня 1793 года».
2. «Invente par le Lieut. Gen. de Melissino. — Execute par le Capit. d’Artille. Macaweyeff et l’Adjudant Bauchmeyer. / Represantation du feu Октября « » дня 1793 г.» — (подпись та же, что на первом листе).
Листы эти приложены при печатной брошюре с следующим заглавием: «Описание / фейерверка / при торжестве бракосочетания / их / императорских высочеств / государя великаго князя / александра Павловича / и / государыни великия княгини / елисавет алексеевны / представленнаго / в санктпетербурге на царицыном лугу. / Октября « » дня 1793 года». / (Тоже по немецки).
В описании этом сказано: «действие I... изображение прекраснаго сада, украшеннаго каскадами и другими свойственными к сему предметами. Cиe представление показывает всеобщее России благополучие; спокойствие изображено большим пальмовым деревом, на котором в сиянии вензель Ея Императ. Велич. Екатерины II. По обеим сторонам видны многие пальмовые деревья; между ними, на богатых украшенных венками подножиях видны вензелевыя имяна высочайшей фамилии: Пред большим деревом, под вензелем Екатерины II-й виден жертвенник с двумя пылающими сердцами; Гименей связывает их миртовым венком. Выше, в медалионе, год бракосочетания: 1793».
«Во втором плане (действие II), в виде продолжения этого сада видны разные фейерверочные огни».
«Действие III» (представленное на втором гравированном листе)... «открытый храм благополучия с тремя отверстиями (портиками); в среднем из них помещены вензеля новобрачных великаго князя Александра Павловича и великой княгини Елизаветы Алексеевны; в правом вензель государя наследника Павла Петровича, а в левом великой княгини Марии Феодоровны. Вверху сияющее солнце, по средине котораго вензель Екатерины II. На заднем плане (Действие IV) множество ракет и других воздушных огней.»
Взято: foto-history.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]