10 русских слов-регионализмов, которые в секунду выдадут, откуда вы родом
---
Культовый питерский «поребрик» уже набил всем оскомину, и речь в данном материале пойдёт точно не о нём. Россия – очень большая страна, и в каждом регионе есть словечки, именуемые «регионализмами», ареал использования которых достаточно узок. Так что если пророните такое, к примеру, в одной из двух столиц, ваш родной регион сразу же вычислят. Материал перечислит десять таких слов.
Дохать
Мой заболел и дохает ужасно!
Это слово означает «кашлять». Употребляют массово этот регионализм в Поволжье. Но с ним связан интересный социокультурный факт. Очень многие люди глубокого пенсионного возраста, проживающие в Москве и МО, употребляют его, потому что примерно сто лет назад имело место массовое переселение поволжцев в Москву в поисках лучшего заработка. Поэтому многие москвичи, услышав от собеседника из другого региона недоумение по поводу значение данного слова, скажут: «У нас здесь все так говорят!» Имперские замашки, ничего не поделать.
Разнос
Для пермяков это разнос.
Поднос называют разносом исключительно в Пермском крае. Это слово выдаст ваше происхождение буквально за секунду.
Сикарашка
Тульская сикарашка.
Если вы назовёте «мошкару» «сикарашкой», то тотчас всем станет понятно, что вы из Тульской области.
Шоболы
Ну и шоболы!
Если вы захотите сказать, что какая-то одежда – это «щоболы», имя в виду, что она выглядит очень поношенной, как лохмотья, то вы выдали себя: вы из Пензенской или Саратовской областей.
Мультифора
Это мультифоры... А что не так?!
Это слово – жемчужина данной подборки. Итак, давайте представим себе контекст: «Документы в это посольство нужно приносить в мультифоре». Что, нет идей?! Хо-хо! Это слово означает «канцелярский файл» и употребляется в данном значении в Сибири! The Oscar goes to this lexeme! Ovations!
Кутылый
Кутылый он какой-то...
Данный регионализм означает «нескладный» (о человеке). Он употребляется в Воронежской области.
Мотор
Ща мотор поймаю.
Слово «мотор» в значении «попутная машина» (например, «Я на моторе доехал до центра») выдаёт в вас жителя Татарстана. Если москвич с имперскими замашками услышит от вас данное словечко, он пренебрежительно скажет: «О, татарча!»
Стерлядка
Сибиряки назовут Твигги стерлядкой.
Стерлядкой называют в Сибири худую девушку. Смысл в том, что рыбаки обычно жаловались на выловленную стерлядь, мол, в ней очень мало мяса, кожа да кости.
Чехлить
Фигасе ты чехлишь за такую мелочь!
В переводе со сленга на сленг это означает «отсыпать немерено бабла» в Ульяновской области.
Метнуться шементом
Ща шементом метнусь по твоему вопросику, будь спок!
Это невообразимо стильное выражение с еврейским происхождением массово употребляется в Саратовской и Пензенской областях и означает «очень быстро куда-то сходить по делу».
Источник: salt.mediasalt.ru
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]