Жизнь и смерть горного егеря в Заполярье. 1941-44 г.
---
Герда Сморра. "Письма,фото,записи из ежедневника моего неизвестного отца". hochgebirgs.ru
"22.10.41 Сегодня наконец получишь весточку от меня. Лежу палатке при свече,все дальше удаляясь от Тебя. Были трудные дни много работали,копаем и еще раз копаем.Здесь лежит глубокий снег,болотные ямы и низменности замерзли.Иногда заметает по самую крышу.
Мы постоянно откапываемся из снега. Русские часто стреляют из пушек и минометов не видя нас. Работа не расстраивает потому что она греет в процессе. Здесь только горы и снег. Населения здесь нет. Ближайшее поселение в 60 км позади нас и конечно же в 40 км перед нами, но туда пока попасть нельзя, там Русские.
24.10.41 Снежная пурга. В 6 часов подъём,строим бункер для проживания в промерзшей земле. Русские самолеты атаковали нашу батарею. Нас двоих выделили для воздушной охраны.Ночью метель.Палатка вся тряслась от порывов ветра. Пишу письмо Марге и родителям.
28.10.41 Сообщение от 2 роты 141 полка. Вражеский десант.Атака отбита. Погиб лейтенант (назовут высоту 278.6 по его фамилии Айкхорн.) и 3 унтер-офицера. Один унтер-офицер ранен. Путаница из за белой маскировки с обеих сторон.
Была ответная атака на высоту Айкхорн двумя группами. Потери 5 убитых и 15 раненых,после вернулись на исходную позицию "Барбарахюгель".
Автор записок Герхард Вальтер Клёвер. 6-я горнострелковая дивизия.
29.10.41 Сегодня лежим около нашей маленькой печки сделанной из бензиновой канистры. Со мной оба моих радиста,мы поддерживаем связь с пехотой. Питание плохое,быстро остывает.
Один раз представил окончание войны,как же после будет прекрасно.Я ещё полностью не могу представить все сразу.Уютное жилье,стабильная жизнь,размеренная служба,приличная еда,и конечно же Ты. Не придется жить в земляных ямах накрытых плащами или палатках в снегу и на льду.
Не будет постов охранения и наблюдательных постов на вершинах,где ветер продувает сквозь шинель. Не нужно будет носить обувь с утеплителем.После таких страданий и лишений будет очень приятная жизнь!
Но я доволен что у меня такой путь,я не буду мучатся от комплекса неполноценности за то что не был на этой войне. Здоровые мужчины должны быть здесь если Родина этого требует. Очень многие камерады утаивая свои недуги,пошли служить в горные войска. Я этим очень доволен. Это главное.
Герхард Клёвер в Заполярье.
30.10.41 Русские разведчики во главе с майором Михайловым поймали немецкого капитана Меримюллера и 4 лейтенантов в нашем тылу. Они ехали вместе. Большое свинство. Все подняты по тревоге на лыжи. Искали но никого не нашли. Земляные работы. Письмо от Марги.
6.11.41 Всю ночь нас бомбили английские самолеты. На посту. Крыша в бункере течет. 7.11.41 Пост на батарее. Холодно.Лыжный переход до главной батареи,потом обратно.На 4 суток у меня 9 сигарет и 1 упаковка табака.
8.11.41 Вели огонь по целям. Беглый огонь. Ночной патруль. Получил 3 хлеба. 9.11.41 Пост на батарее.Хороший обзор. Русские самолеты. 10.11.41 Пост на батарее.Русская атака на нашу линию. Короткая схватка.Поразили вражеское орудие. Весь день периодические атаки на нашу батарею. Взяли в плен несколько Русских. Получил 3 хлеба.
12.11.41 Нас снова накрывают кочующие Русские группы минометчиков. Цыгане. На батарее все орудия отвечают ответным залпом и после все успокаивается. В 21 час 45 минут начался снежный шторм и наблюдателям снаружи удается погреться в тепле и дать глазам отдых.Доброй ночи моя дорогая.
Ты можешь отправить конверты? Работаю как насос. Бумаги для письма много,а конвертов нет. Наш сосед ведет стрельбу, мы молчим. Пришли пожалуйста каких нибудь крепких горячительных напитков. Ещё кубиков для супа."Магги" есть в продаже? Полевая кухня в тылу и еду часто приносят холодную. Мы растапливаем снег и пьём теплую воду.
17.11.41 Пост на батарее.Рота еще не вернулась. Ошибочно обстреляна своя пехота. Двое человек погибли, шестеро раненых. 18.12.41 Предприняли кинжальную атаку.18км на лыжах в обход Русских позиций. Враг находился в районе высоты 119.
Мы корректировали огонь тяжелой артиллерии с высоты 160. Все там разрушили и уставшие вернулись обратно. Холодно. 19.12.41 Пленен важный русский командир, целая рота искала его отрезая местность от наших войск,безрезультатно.
20.12.41.Мы на лыжах 18 декабря прошли в Русском тылу более 25 км.Между скалами и озерами. Когда вернулись я устал как собака. На нас было маршевое снаряжение и оружие. На каждом по 16 кг. Радистам досталось больше,их радиостанции весят еще больше. Но мы как старые зайцы нашли путь обратно. Прибыл шеф и гостил у нас в старом бункере.
Наша новая форма выданная в Эрлахе,вся в дырах. Скоро Рождество,мои желания быть рядом с Тобой и когда тревожно и грустно на сердце благодарю Господа Бога за то что все здоровы. Помню все прошедшие праздники,мы были вместе. Нам очень важно воевать здесь.
27.12.41 Боевые посты. Награжден командиром. Железный крест. 29.12.41 Тревога в 13 часов.Русские отрезали обратный путь между нами и высотой 280. С рацией на лыжах на передовую. Весь день пробыли на Белом озере. Ночью прошли 20 км на лыжах.
30.12.41 Тревога. Преграда из отдельных 3-х русских солдат, они были расстреляны. Пять оленей с упряжками достались как трофеи. Русские ушли западнее. Их заметили. 36 трупов остались лежать на месте боя. Весь день на лыжах прошел 36 км. 31.12.41 Вахмистр убит. Семь человек из батальона ранены. Обход постов.Письмо Марге.
1.1.1942 Верим что еще 3 месяца и нас сменят другие подразделения для поездки в отпуск.Возможно в мае или июне будут отправлять транспорт в Рейх. Сначала нужно конечно отдать долг службе и чтобы 1942 был годом победы. Всего прекрасного тебе в новом году. Сегодня минус 44 градуса и мы благодарим Господа Бога что мы в теплом помещении. Здесь мы уже 4 месяца, а смена еще не пришла.
11.1.42 Пришла посылка на 3 кг.Колбаса,кровяные сосиски,пирог.Я благодарен родителям за заботу.Так же пришли иллюстрированные журналы,замечательно.
25.1.42 Сегодня мне доктор сделал укол ядом от тифа,плохо себя чувствую. Мы носим воду из замерзшего озера но в нем плавают части тел русских и трупы животных. Мы не погребаем их. Около нас лежат еще 3 самолета. Одна машина не пробила лед при посадке и проскользнула по льду озера. Пилот полностью промерзший сидит в кабине и сторожит свой самолет. Редкая по своей отвратительности картина.
В рядах Красной армии много киргизов, монголов, с безобразными лицами, плоские профили лишенные выразительности. Я вышлю тебе статью доктора Гёббельса "Что такое жертва?" Весной мы погоним большевиков. Они сильно истощены. Не верь что у меня все плохо если не приходит почта. Моя пятка обморожена. Сапог был немного надорван и я получил обморожение второй степени.
Сослуживцы автора.
22.3.42 Ты получила мое письмо,где я прошу выслать погоны? Шеф вчера сказал мне:"Напиши своей жене,что я передаю ей привет от всего сердца,и что вынужден поторопить её с отправкой погон и петлиц. Потому что я ругаю вашего мужа за не соблюдение внешнего вида соответствующего званию".
Я надеюсь что мое назначение в Берлине не опередит твою посылку. Отец уже поздравил меня с лейтенантским званием. Когда я был унтер-офицером, отец очень гордился мной.
Снова дали о себе знать паразиты. На сегодняшней охоте поймал 38 штук. Все люди чешутся. Через 6 дней будет Пасха, а 6 апреля будет год нашего наступления на линию Метакса,в Греции. В апреле будет 16 месяцев как я без отпуска. Наш шеф для всех пишет список необходимых вещей. Первое:средство от вшей.
4.5.1942 Все свободное время я сплю.Светло круглые сутки.Держать оборону в таких условиях проще.Русские отошли дальше и мы их не видим. Усталость и тяжесть. Я с 20 апреля не мылся и не брился. Дела моя любимая еще сносные. Раны заживают не смотря на вшивость и загрязненность тела. 6.5.1942 У нас нет снабжения. Мы окружены. Лейтенант Лютен убит. Два дня нет сообщения с соседними войсками.
7.5.1942 Продолжительная атака русских на наш пункт обороны. Мы окружены. Нет снабжения. На человека 1 плитка шоколада. 8.5.1942 Русские овладели пунктом обороны. Снежный шторм. У нас погибло 78 человек, 226 ранены. Нет снабжения. Доставить нам смогли только кофе.
9.5.1942 Прорыв сквозь окружения и возвращение на свои позиции. 16 убитых и 12 раненых. В плен попали русские женщины и дети 12 лет, они управляли оленьими упряжками. Ежедневник 10.5.1942 На позициях на "Барбаре". Вражеская граната, никто не пострадал.
29.5.1942 Я в бункере, еще тихо. По деловому расслаблен но все еще уставший. Был вчера у шефа в гостях,он плохо видит нашу ситуацию. Нервы расстроены. На фотографии "кухонные быки" Зейбольд и я. Мы вместе поедем в отпуск.
Еще шеф рассказал о моем повышении в звании и новой должности. В отпуск я должен буду купит новую офицерскую форму. Для этого мне придется потратить головокружительную сумму в 1000 рейхсмарок. Хорошо что я уже скопил их.
В службе на Севере есть плюсы. Здесь негде тратить жалование. Мой оклад 20 марок,плюс 25 процентов полярных,плюс 35 марок фронтовых. Есть еще новость: 26 мая я был награжден Железным крестом 1 класса.
Ты гордишься своим муженьком? Жми большие пальцы вместе чтобы я получил новое звание и поехал в отпуск. Я так рад,Матц. Но сначала покрасуюсь наградой перед всем батальоном,все офицеры и солдаты увидят мой Железный крест первого класса. Он так тяжело мне достался..."
Офицеры 6-й горнострелковой в Заполярье.
Автор записок - офицер 3 дивизиона 118 горного артиллерийского полка 6-й горнострелковой дивизии обер-лейтенант Герхард Вальтер Клёвер. Получил пулевое ранение в голову (предположительно выстрел снайпера) в районе опорного пункта "Hausberg" 4 февраля 1944 года.
Скончался в госпитале. Последнее место службы 9 батарея 3 дивизиона 118 горного артиллерийского полка. Полевая почта Feldpost 32079 D. Похоронен на кладбище Petsamo-Parkkina.
6-я горнострелковая дивизия:
В апреле 1941 года - участие в Греческой кампании (прорыв пограничных укреплений на болгарской границе, затем взятие Афин).
В сентябре 1941 года переброшена под Мурманск, где в середине октября сменила понесшие тяжёлые потери 2-ю и 3-ю горнострелковые дивизии.
В ноябре 1944 года — отступила в Норвегию.
В мае 1945 года после капитуляции Германии сдалась в плен британцам.
"22.10.41 Сегодня наконец получишь весточку от меня. Лежу палатке при свече,все дальше удаляясь от Тебя. Были трудные дни много работали,копаем и еще раз копаем.Здесь лежит глубокий снег,болотные ямы и низменности замерзли.Иногда заметает по самую крышу.
Мы постоянно откапываемся из снега. Русские часто стреляют из пушек и минометов не видя нас. Работа не расстраивает потому что она греет в процессе. Здесь только горы и снег. Населения здесь нет. Ближайшее поселение в 60 км позади нас и конечно же в 40 км перед нами, но туда пока попасть нельзя, там Русские.
24.10.41 Снежная пурга. В 6 часов подъём,строим бункер для проживания в промерзшей земле. Русские самолеты атаковали нашу батарею. Нас двоих выделили для воздушной охраны.Ночью метель.Палатка вся тряслась от порывов ветра. Пишу письмо Марге и родителям.
28.10.41 Сообщение от 2 роты 141 полка. Вражеский десант.Атака отбита. Погиб лейтенант (назовут высоту 278.6 по его фамилии Айкхорн.) и 3 унтер-офицера. Один унтер-офицер ранен. Путаница из за белой маскировки с обеих сторон.
Была ответная атака на высоту Айкхорн двумя группами. Потери 5 убитых и 15 раненых,после вернулись на исходную позицию "Барбарахюгель".
Автор записок Герхард Вальтер Клёвер. 6-я горнострелковая дивизия.
29.10.41 Сегодня лежим около нашей маленькой печки сделанной из бензиновой канистры. Со мной оба моих радиста,мы поддерживаем связь с пехотой. Питание плохое,быстро остывает.
Один раз представил окончание войны,как же после будет прекрасно.Я ещё полностью не могу представить все сразу.Уютное жилье,стабильная жизнь,размеренная служба,приличная еда,и конечно же Ты. Не придется жить в земляных ямах накрытых плащами или палатках в снегу и на льду.
Не будет постов охранения и наблюдательных постов на вершинах,где ветер продувает сквозь шинель. Не нужно будет носить обувь с утеплителем.После таких страданий и лишений будет очень приятная жизнь!
Но я доволен что у меня такой путь,я не буду мучатся от комплекса неполноценности за то что не был на этой войне. Здоровые мужчины должны быть здесь если Родина этого требует. Очень многие камерады утаивая свои недуги,пошли служить в горные войска. Я этим очень доволен. Это главное.
Герхард Клёвер в Заполярье.
30.10.41 Русские разведчики во главе с майором Михайловым поймали немецкого капитана Меримюллера и 4 лейтенантов в нашем тылу. Они ехали вместе. Большое свинство. Все подняты по тревоге на лыжи. Искали но никого не нашли. Земляные работы. Письмо от Марги.
6.11.41 Всю ночь нас бомбили английские самолеты. На посту. Крыша в бункере течет. 7.11.41 Пост на батарее. Холодно.Лыжный переход до главной батареи,потом обратно.На 4 суток у меня 9 сигарет и 1 упаковка табака.
8.11.41 Вели огонь по целям. Беглый огонь. Ночной патруль. Получил 3 хлеба. 9.11.41 Пост на батарее.Хороший обзор. Русские самолеты. 10.11.41 Пост на батарее.Русская атака на нашу линию. Короткая схватка.Поразили вражеское орудие. Весь день периодические атаки на нашу батарею. Взяли в плен несколько Русских. Получил 3 хлеба.
12.11.41 Нас снова накрывают кочующие Русские группы минометчиков. Цыгане. На батарее все орудия отвечают ответным залпом и после все успокаивается. В 21 час 45 минут начался снежный шторм и наблюдателям снаружи удается погреться в тепле и дать глазам отдых.Доброй ночи моя дорогая.
Ты можешь отправить конверты? Работаю как насос. Бумаги для письма много,а конвертов нет. Наш сосед ведет стрельбу, мы молчим. Пришли пожалуйста каких нибудь крепких горячительных напитков. Ещё кубиков для супа."Магги" есть в продаже? Полевая кухня в тылу и еду часто приносят холодную. Мы растапливаем снег и пьём теплую воду.
17.11.41 Пост на батарее.Рота еще не вернулась. Ошибочно обстреляна своя пехота. Двое человек погибли, шестеро раненых. 18.12.41 Предприняли кинжальную атаку.18км на лыжах в обход Русских позиций. Враг находился в районе высоты 119.
Мы корректировали огонь тяжелой артиллерии с высоты 160. Все там разрушили и уставшие вернулись обратно. Холодно. 19.12.41 Пленен важный русский командир, целая рота искала его отрезая местность от наших войск,безрезультатно.
20.12.41.Мы на лыжах 18 декабря прошли в Русском тылу более 25 км.Между скалами и озерами. Когда вернулись я устал как собака. На нас было маршевое снаряжение и оружие. На каждом по 16 кг. Радистам досталось больше,их радиостанции весят еще больше. Но мы как старые зайцы нашли путь обратно. Прибыл шеф и гостил у нас в старом бункере.
Наша новая форма выданная в Эрлахе,вся в дырах. Скоро Рождество,мои желания быть рядом с Тобой и когда тревожно и грустно на сердце благодарю Господа Бога за то что все здоровы. Помню все прошедшие праздники,мы были вместе. Нам очень важно воевать здесь.
27.12.41 Боевые посты. Награжден командиром. Железный крест. 29.12.41 Тревога в 13 часов.Русские отрезали обратный путь между нами и высотой 280. С рацией на лыжах на передовую. Весь день пробыли на Белом озере. Ночью прошли 20 км на лыжах.
30.12.41 Тревога. Преграда из отдельных 3-х русских солдат, они были расстреляны. Пять оленей с упряжками достались как трофеи. Русские ушли западнее. Их заметили. 36 трупов остались лежать на месте боя. Весь день на лыжах прошел 36 км. 31.12.41 Вахмистр убит. Семь человек из батальона ранены. Обход постов.Письмо Марге.
1.1.1942 Верим что еще 3 месяца и нас сменят другие подразделения для поездки в отпуск.Возможно в мае или июне будут отправлять транспорт в Рейх. Сначала нужно конечно отдать долг службе и чтобы 1942 был годом победы. Всего прекрасного тебе в новом году. Сегодня минус 44 градуса и мы благодарим Господа Бога что мы в теплом помещении. Здесь мы уже 4 месяца, а смена еще не пришла.
11.1.42 Пришла посылка на 3 кг.Колбаса,кровяные сосиски,пирог.Я благодарен родителям за заботу.Так же пришли иллюстрированные журналы,замечательно.
25.1.42 Сегодня мне доктор сделал укол ядом от тифа,плохо себя чувствую. Мы носим воду из замерзшего озера но в нем плавают части тел русских и трупы животных. Мы не погребаем их. Около нас лежат еще 3 самолета. Одна машина не пробила лед при посадке и проскользнула по льду озера. Пилот полностью промерзший сидит в кабине и сторожит свой самолет. Редкая по своей отвратительности картина.
В рядах Красной армии много киргизов, монголов, с безобразными лицами, плоские профили лишенные выразительности. Я вышлю тебе статью доктора Гёббельса "Что такое жертва?" Весной мы погоним большевиков. Они сильно истощены. Не верь что у меня все плохо если не приходит почта. Моя пятка обморожена. Сапог был немного надорван и я получил обморожение второй степени.
Сослуживцы автора.
22.3.42 Ты получила мое письмо,где я прошу выслать погоны? Шеф вчера сказал мне:"Напиши своей жене,что я передаю ей привет от всего сердца,и что вынужден поторопить её с отправкой погон и петлиц. Потому что я ругаю вашего мужа за не соблюдение внешнего вида соответствующего званию".
Я надеюсь что мое назначение в Берлине не опередит твою посылку. Отец уже поздравил меня с лейтенантским званием. Когда я был унтер-офицером, отец очень гордился мной.
Снова дали о себе знать паразиты. На сегодняшней охоте поймал 38 штук. Все люди чешутся. Через 6 дней будет Пасха, а 6 апреля будет год нашего наступления на линию Метакса,в Греции. В апреле будет 16 месяцев как я без отпуска. Наш шеф для всех пишет список необходимых вещей. Первое:средство от вшей.
4.5.1942 Все свободное время я сплю.Светло круглые сутки.Держать оборону в таких условиях проще.Русские отошли дальше и мы их не видим. Усталость и тяжесть. Я с 20 апреля не мылся и не брился. Дела моя любимая еще сносные. Раны заживают не смотря на вшивость и загрязненность тела. 6.5.1942 У нас нет снабжения. Мы окружены. Лейтенант Лютен убит. Два дня нет сообщения с соседними войсками.
7.5.1942 Продолжительная атака русских на наш пункт обороны. Мы окружены. Нет снабжения. На человека 1 плитка шоколада. 8.5.1942 Русские овладели пунктом обороны. Снежный шторм. У нас погибло 78 человек, 226 ранены. Нет снабжения. Доставить нам смогли только кофе.
9.5.1942 Прорыв сквозь окружения и возвращение на свои позиции. 16 убитых и 12 раненых. В плен попали русские женщины и дети 12 лет, они управляли оленьими упряжками. Ежедневник 10.5.1942 На позициях на "Барбаре". Вражеская граната, никто не пострадал.
29.5.1942 Я в бункере, еще тихо. По деловому расслаблен но все еще уставший. Был вчера у шефа в гостях,он плохо видит нашу ситуацию. Нервы расстроены. На фотографии "кухонные быки" Зейбольд и я. Мы вместе поедем в отпуск.
Еще шеф рассказал о моем повышении в звании и новой должности. В отпуск я должен буду купит новую офицерскую форму. Для этого мне придется потратить головокружительную сумму в 1000 рейхсмарок. Хорошо что я уже скопил их.
В службе на Севере есть плюсы. Здесь негде тратить жалование. Мой оклад 20 марок,плюс 25 процентов полярных,плюс 35 марок фронтовых. Есть еще новость: 26 мая я был награжден Железным крестом 1 класса.
Ты гордишься своим муженьком? Жми большие пальцы вместе чтобы я получил новое звание и поехал в отпуск. Я так рад,Матц. Но сначала покрасуюсь наградой перед всем батальоном,все офицеры и солдаты увидят мой Железный крест первого класса. Он так тяжело мне достался..."
Офицеры 6-й горнострелковой в Заполярье.
Автор записок - офицер 3 дивизиона 118 горного артиллерийского полка 6-й горнострелковой дивизии обер-лейтенант Герхард Вальтер Клёвер. Получил пулевое ранение в голову (предположительно выстрел снайпера) в районе опорного пункта "Hausberg" 4 февраля 1944 года.
Скончался в госпитале. Последнее место службы 9 батарея 3 дивизиона 118 горного артиллерийского полка. Полевая почта Feldpost 32079 D. Похоронен на кладбище Petsamo-Parkkina.
6-я горнострелковая дивизия:
В апреле 1941 года - участие в Греческой кампании (прорыв пограничных укреплений на болгарской границе, затем взятие Афин).
В сентябре 1941 года переброшена под Мурманск, где в середине октября сменила понесшие тяжёлые потери 2-ю и 3-ю горнострелковые дивизии.
В ноябре 1944 года — отступила в Норвегию.
В мае 1945 года после капитуляции Германии сдалась в плен британцам.
Взято: oper-1974.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]