Песни надежды в Спасо-Хаусе. В память Бориса Буряченко

Спасо-хаус — резиденция посла США в Москве — уже давно выступает местом проведения мероприятий, которые призваны подчеркнуть связи между нашими странами. Однако эти мероприятия редко бывают столь трогательными, каким стал концерт 7 февраля с участием Тамары Гвердцители и Московской мужской еврейской капеллы под управлением Александра Цалюка.

Запланированный много месяцев назад, этот концерт стал ещё более пронзительным, когда мы узнали, что один из участников Московской мужской еврейской капеллы — 23-летний Борис Павлович Буряченко, который также был участником Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А.В.Александрова— оказался среди 92 погибших в результате трагедии 25 декабря прошлого года. Мне рассказали, что Борис был чудесным музыкантом, отличным другом, заботливым и любящим сыном. Все знавшие его отмечают, какой светлый это был человек.

Для нас было большой честью принимать родителей Бориса Павловича — Павла Борисовича и Анну Ефимовну — на концерте, который исполнители посвятили памяти своего ушедшего друга.

На протяжении всего вечера исполнители удивительной музыки делились своими воспоминаниями о Борисе и говорили о том, что для него значила музыка.

Как и всегда, аудитория была в восторге от Тамары и хора, которые повергали нас то в слёзы, то в смех. Видеть многонациональную аудиторию, объединенную силой музыки, было мощным напоминанием, что в глубине души все мы одинаковы. Русские и американцы, христиане и иудеи — все мы, прежде и превыше всего, — люди, которым ведомы та же любовь, тот же смех, та же скорбь, что и нашим соседям.

После представления выдающийся Александр Левенбук обратился к аудитории и высказал надежду, что музыка, подобная этой, способна сблизить нас и воодушевить нас на создание лучшего мира: «Сегодня наши люди хотят большего, чем просто хороших отношений с США; они хотят дружбы. Вместе наши страны могут многое дать всему миру. Если еврейская народная музыка, Тамара, Саша, наши друзья-артисты и вы, дамы и господа, сможете сыграть в этом некую роль, тогда наши надежды станут гораздо более осязаемыми».

После представления сама Тамара Гвердцители, вероятно, наилучшим образом выразила те чувства, которые мы все испытали: «Всё это величие — эта музыка, которая нас окружает, — даёт нам силы верить в будущее — в то, что наши дети будут счастливы, и мы никогда больше не узнаем войны. Подлинный художник — художник в большом понимании этого слова — призывает к миру, к добру, к любви. Художник приобщает нас к этому чувству красоты, когда можно слышать и видеть всё то прекрасное, что нас окружает… видеть, что нет границ, нет преград, что всё это открыто для нас. Я хочу, чтобы люди жили с этими мыслями и чтобы мы не боялись завтрашнего дня».

Действительно соединить людей — помочь им вместе реализовать всё, что они ценят, и воодушевить их на совместную работу, а не друг против друга — это колоссальная работа для любого, будь то артист или дипломат. Но мы продолжаем надеяться на это, как надеялся и Борис Буряченко — и это ещё одна причина, почему для нас было большой честью посвятить данный невероятный вечер музыки его памяти.

Списки со всеми песнями, исполненными на концерте, можно найти на нашей странице во ВКонтакте: Часть 1 и Часть 2. Вы также можете посмотреть видеозапись всего концерта на странице в Фейсбуке. О музыкальных событиях в Спасо-хаусе вы можете узнать, подписавшись на наши страницы в Фейсбуке и ВК.

Ambassador’s Blog: Songs of Hope at Spaso House, in Memory of Boris Pavlovich Buryachenko

Spaso House, the U.S. Ambassador’s Residence in Moscow, has long been the site of events that serve to highlight the strong ties between our two countries. Few have been as moving as the concert we held on February 7 featuring the incomparable Tamara Gverdtsiteli and the Moscow Male Jewish Capella, directed by Alexander Tsaliuk.

Planned many months ago, this concert became all the more poignant when we learned that a member of the Moscow Male Jewish Capella — 23-year-old Boris Pavlovich Buryachenko, who was also a member of the Alexandrov Ensemble of the Russian Armed Forces — was among the 92 souls who perished in the tragic events of December 25 last year. I am told that Boris was a wonderful musician, a great friend, and a thoughtful and loving son. Those who knew him well called him a bright light for everyone he ever met.

It was a great honor to host Boris Pavlovich’s parents, Pavel Borisovich and Anna Yefimovna, at the concert, which the performers dedicated to the memory of their departed friend.

Throughout an evening of incredible music, the performers shared their memories of Boris and spoke of what music meant to him.

As they always do, Tamara and the choir held the audience in rapture, moving us all from laughter to tears and back again. To see an audience of people from many nations united through the power of music was a powerful reminder that, deep down, we are all the same. Whether Russian or American, Christian or Jewish, we are all first and foremost human beings who know the same love, the same laughter, the same grief as our neighbors.

After the show, the great Alexander Levenbuk shared his hope with the audience that music like this can bring us closer together and inspire us to create a better world. “Today, our people want more than good relations with the United States; they want friendship. Together, our countries can do a great deal of good for the whole world. If Jewish folk music, Tamara, Sasha, our artist friends, and you, too, ladies and gentlemen, can play some role in that, then our hopes will become that much more real.”

Tamara herself perhaps best expressed what all of us were feeling after the show: “All this greatness — the music that surrounds us — it gives us the strength to believe in the future — that our children will be happy, and we will never again see war. What a true artist does — an artist in a large sense of the word — is call for peace, for good, for love. An artist connects us to this feeling of beauty, when you can hear and see all the good that surrounds us — that there are no boundaries, no barriers, that all of this is open to us. I want people to live with these thoughts, so we will not be afraid of tomorrow.”

To truly bring people together — to help them realize everything that they value in common, and inspire them to work together, rather than against one another — is a lot to ask of anyone, whether artist or diplomat. But it remains our great hope, just as it was the hope of Boris Buryachenko — one more reason it was a great honor to dedicate this incredible evening of music to him.

Playlists with all songs performed at the concert can be found on our page on VKontakte: Part 1 and Part 2. You can also watch a video of the entire concert recorded live on our Facebook page. For more great music from Spaso House, follow us on Facebook and VK.

Взято: amb-tefft.livejournal.com

уникальные шаблоны и модули для dle