Колымский сленг от Димона

Записывать слова за водителем нашей экспедиции я начал после одного диалога:

- Димон, а ты на лося охотился?
- Не лось, а сохатый, сохач. Кстати, как самку лося называют, знаешь?
- Я всегда думал, что лосиха.
Просмеявшись, Димон просветил:
- Не лосиха, а важенка. А самка краба как будет, знаешь?
- Никогда не думал, что есть специальное слово - ну, допустим крабиха.
Димон сделал такое лицо, как будто я забыл столицу России.
- Самка краба это снатка, запомни.

Два новых слова, и в какой-то степени открытия - "важенка" и "снатка" очень забавляли участников нашей команды с материка. Поэтому до конца поездки рация в кабине Урала получила позывной "важенка", а рация в кунге - "снатка".

После этого я понял, что новых слов будет еще много и создал заметку в телефоне - "Колыма. Сленг. Димон". Но и после окончания экспедиции с Димоном я замечал и за другими водителями, когда ехал автостопом по "Колыме", кучу сленга и новых слов. А после просмотра документалки Дудя, где он выделял фразы и меткие слова их водителя я убедился, что кладезь колымского сленга это водители.









Погнали.

Сленг общего профиля:

1. На Колыме никто не говорит "последний", а только "крайний". Местных передергивает и даже поправляют, когда говоришь "последний" в отношении того, что их касается.
2. Якути́я - с ударением на "и".
3. Трасса - дорога "Колыма". Например говорят: "Поселки на трассе". И все понимают, это поселки вдоль дороги "Колымы", а не какие-то другие.
4. Зимник - дорога, которая действует только зимой. Ее прокладывают по рекам, озерам, болотам и тундре.
5. Материк - все что дальше Сковородино на запад или на восток, не важно.
6. Хищник - нелегальный намыватель золота.
7. Базалутский, Басанский - колымские золотые олигархи, чьи имена вы обязательно услышите в разговорах с местными.
8. Сучки - г. Омсукчан

Профессиональный:

1. Гальманул - заскользил на дороге.
2. Тягун - затяжной подъем.
3. Тычок - крутой и короткий бугор.
4. Пятак - парковка для дальнобойщиков.
5. Сиканул - сломался.
6. Наледь - вода, которую выдавливает на поверхность под давлением. Серьезное препятствие для водителей на зимниках.
7. Выморозка - процесс спасения машины, которая попала в наледь или открытую воду и вмерзла там.
8. Путики - снегоходный дорога.
9. Кунг, вахтовка - Урал, КамАз для перевозки рабочих на месторождения. Или для выездов на рыбалку и охоту.
10. На́лив - бензовоз.
11. Совок - самосвал.
12. Ротор - снегоуборщик.
13. Бульдозер - бульдог.
14. Собака - погрузчик.
15. КамАЗ - татарин, потому что сделан в Набережных Челнах, Татарстан.
16. Сайгак - КамАЗ тягач 6х6.
17. Афганец - КамАЗ с двойными задними колёсами.
18. МАЗ - румын. Я спрашивал у 4 водителей и все они называли МАЗ "румыном", но никто не знал почему. Хотя сделан он в Минске. А один даже рассказал анекдот про "румына":

Взял отец дальнобойщик сына в рейс. Сын спрашивает:
- Бать, а кто такие "румыны"?
- Сейчас сынок покажу.
Останавливаются они у кафе на трассе. Около него припарковано десяток грузовиков. Заходят внутрь, и отец на все кафе кричит:
- Мужики, там на улице чей то "румын" покатился.
Несколько водителей вскакивают из-за столов и бегут на улицу. За ними выходят отец с сыном:
- Вот, сынок, это "румыны".

Персональный сленг от Димона. Но у каждого колымского водителя припасено десяток таких словечек и фраз:

1. Все будет ёлочкой - ништяк.
2. Дело шило - плохо.
3. Все на фоксе - заебись.
4. Алга - поехали.
5. Албанские цены - высокие цены.
6. Мокрый Джерри - фраза неизвестной этимологи. Употребляется как восклицание с позитивным и с негативным смыслом.
7. Патиссоны - мужские яйца.
8. Вылупится цыпленок - яйца вспотеют.
9. Шлифанул на лобке - трахнул.

Для тех кто дочитал - развенчание мифов:

1. В разговоре с Димоном я был прав и самка лося это лосиха. А важенка - самка северного оленя. Но местные охотники видимо и лосиху называют важенкой.
2. Со снаткой еще забавнее. В СССР были консервы из камчатского краба - "СНАТКА". Что является английским окончанием слова "KAM CHATKA". Подробнее эту ошибку разобрал в посте у profe-12. Как это слово закрепилось за самкой краба у колымчан - филологическая загадка.

Взято: drunkdick.livejournal.com

уникальные шаблоны и модули для dle