Сингила! Бара а ла!
ЦАР – одна из далеко не многих африканских стран, где есть сугубо местный (то есть, не европейский) язык, на котором говорят все. Этот язык – санго. На нём я теперь знаю три слова: "бара а ла" – "здравствуйте", "сингила" – "спасибо", "итатимби" – "братан". Жоспен знает три соответствующих русских слова. Их все он вставил в песню, которую мы пели под мотив "Камаринской", но это отдельная история.
1. Расписной ларёк. Нижняя надпись – на санго.
2. Кафедральный католический собор Нотр-Дам.
3. Герой бельгийско-французских комиксов Тинтин в Банги весьма популярен. Первый канонический альбом комисков про Тинтина назывался "Тинтин в Стране Советов", а второй – "Тинтин в Конго", который местные перефразировали в "Тинтин в Банги". И это не особенная натяжка, так как до ДР Конго тут рукой подать, холм за рекой Убанги на заднем плане – это уже ДР Конго и есть.
4. Продажа сувениров. Справа – знаменитые ЦАРские аппликации из крыльев бабочек. Их я как-нибудь покажу поближе.
5. Местные марки. На марке справа вверху – Бокасса.
6. Девчата.
7. Ребёнок.
8. Пацанчик в очочках.
9. Белые дома на переднем плане – что-то ООНовское. Слева – отель "Убанги". Дальше – Убанги и ДР Конго на том берегу.
10. Лодки на Убанги.
11. Кабак около Убанги. На картинке русалки бухают пиво. Оказалось, что в местном фольклоре русалки присутствуют.
12. Мужик толкает тележку с деревом. Такие тележки приводят в Банги вручную и за 20, и за 30 километров. Заработать с одной ходки можно до 10,000 центральноафриканских франков, это примерно 1000 рублей.
13. Сельская местность.
14. Сушка маниока.
15. Сельская церковь. Пальмовая ветвь, скорее всего, висит на ней с Вербного (в оригинале Пальмового) воскресенья.
16. Хлебное дерево.
17. Манго.
18. Голубь Мира в Банги недалеко от аэропорта. На заднем плане – плакат с изображением действующего президента Фостена-Аршанжа Туадера. На бюсте перед памятником, как объяснили, тогдашний президент Габона Омар Бонго, который весьма помог в урегулировании вооружённого конфликта в ЦАР.
Увидимся на этой весёлой планете!
Central African Republic: Bangui and beyond.
Взято: antonapostol.livejournal.com