Арктика требует креативных подходов

Будучи послом, я много езжу по стране. И каждый раз радуюсь возможности получить представление о настоящей России во всем ее многообразии – и такой, какая она сейчас, и той, которой она была в прошлом.





Во время недавней поездки в Архангельск я с большим интересом посетил «Малые Корелы», где собраны памятники деревянного зодчества, построенные в Архангельской области на протяжении веков.



Особенно меня радует, что поездка состоялась до весенней оттепели. Холод и снег наилучшим образом напомнили о том, что русский народ не только стойко выносил суровые условия одного из самых северных регионов мира, но и процветал там, рождая культуру, которую отличает проникновенная красота и утонченность. Сотрудники музея «Малые Корелы» бережно оберегают эту культуру, и результат захватывает дух.





Когда в начале этой поездки я выступал на конференции «Арктика – территория диалога», среди тем, о которых я говорил, были и высокие темпы изменений в окружающей среде Арктического региона. Я говорил о том, что все мы должны работать вместе, чтобы созидательно вырабатывать принципы, как следует распоряжаться природными богатствами и человеческим потенциалом региона, как охранять их. Выполнение этой задачи потребует от всех нас изобретательности и гибкости.



Поездка в «Малые Корелы» наглядно подтвердила, что в России на протяжении поколений люди обладали такой изобретательностью и способностью приспосабливаться к меняющимся условиям. И это еще одна причина, которая вселяет в меня уверенность в том, что обе наши страны, наряду с другими партнерами в Арктике и во всем мире, смогут выработать такую политику в Арктическом регионе, которая позволит всем нам использовать преимущества его богатых природных ресурсов и в то же время выйти на путь устойчивого развития в долгосрочной перспективе.

Ingenuity and Resilience in the Arctic

When I travel around the country as the U.S. Ambassador, I always enjoy the opportunity to see “the real” Russia in all its diversity -- both as it is now and as it was.

On my recent trip to Arkhangelsk, I was delighted to have the opportunity to tour Malye Korely, a collection of historic buildings built in the Arkhangelsk region across the centuries.

I was especially glad to visit before the spring thaw.  The cold and the snow were a powerful reminder of how long the Russian people have not only survived in the world's northernmost regions, but flourished there, creating a culture of profound beauty and sophistication.  The museum staff keeps that culture alive and well at Malye Korely, and the result is breathtaking.

When I spoke at the conference "The Arctic -- Territory of Dialogue" earlier in my trip, one of the themes I discussed was the rapid pace of change in the Arctic environment.  I talked about how we all must work together to find creative ways to manage and protect the region's precious natural and human resources.  Doing that will require both ingenuity and resilience from all of us.

Visiting Malye Korely was a striking reminder that the Russian people have possessed ingenuity and resilience for generations. And that is one more reason I'm confident that our two countries, along with our other Arctic and global partners, will be able to develop an Arctic policy that allows us all to benefit from the region's rich natural resources, even as we chart a course for sustainable development across the centuries to come.

Взято: amb-tefft.livejournal.com

уникальные шаблоны и модули для dle