Какими были сказки про Репку и про Курочку Рябу, до того как их переделали для детей
---
Русские народные сказки, которые мы помним наизусть и читаем маленьким детям, на самом деле тщательно переписаны – К.Д. Ушинским, А.К. Толстым и другими писателями. В оригинале они мало годились для публикации, особенно – для детей.
Например, в сказке про репку нет ни кошки, ни мышки. Зато есть... Впрочем, лучше вы это сами прочтите. Вот сказка про Репку в записи фольклориста А.А. Афанасьева:
Посеял дедка репку; пошёл репку рвать, захватился за репку: тянет-потянет, вытянуть не может! Со́звал дедка бабку; бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла внучка; внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла сучка; сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла но́га. Но́га за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла дру́га но́га...
И так далее до пятой ноги, с помощью которой Репку наконец вытянули.
При чём тут ноги? Легче объяснить почему их пять, чем откуда они взялись. А вот сказка про Курочку Рябу из того же источника:
Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пёстро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось.
Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идёт просвирня, спрашивает: что они так плачут?
Старики начали пересказывать:
— Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пёстро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась.
Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?
Она пересказала ему всё горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола.
Идёт поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил?
Дьячок пересказал всё горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.
Александр Николаевич Афанасьев (1826–1871), собиратель русского фольклора
Просвирня – это женщина, выпекающая просвиры, пресные хлебцы для богослужения. Мышка в мифологии - представитель "нижнего мира" (древнего и, как правило, населяемого злыми силами). Ну, а курочка, надо понимать, снесла мировое яйцо. Нечистая сила погубила мир, и сам Господь Бог в лице Церкви ничего не может с этим поделать! Вот такая сказочка...
Например, в сказке про репку нет ни кошки, ни мышки. Зато есть... Впрочем, лучше вы это сами прочтите. Вот сказка про Репку в записи фольклориста А.А. Афанасьева:
Посеял дедка репку; пошёл репку рвать, захватился за репку: тянет-потянет, вытянуть не может! Со́звал дедка бабку; бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла внучка; внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла сучка; сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла но́га. Но́га за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла дру́га но́га...
И так далее до пятой ноги, с помощью которой Репку наконец вытянули.
При чём тут ноги? Легче объяснить почему их пять, чем откуда они взялись. А вот сказка про Курочку Рябу из того же источника:
Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пёстро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось.
Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идёт просвирня, спрашивает: что они так плачут?
Старики начали пересказывать:
— Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пёстро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась.
Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?
Она пересказала ему всё горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола.
Идёт поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил?
Дьячок пересказал всё горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.
Александр Николаевич Афанасьев (1826–1871), собиратель русского фольклораПросвирня – это женщина, выпекающая просвиры, пресные хлебцы для богослужения. Мышка в мифологии - представитель "нижнего мира" (древнего и, как правило, населяемого злыми силами). Ну, а курочка, надо понимать, снесла мировое яйцо. Нечистая сила погубила мир, и сам Господь Бог в лице Церкви ничего не может с этим поделать! Вот такая сказочка...
Источник: klikabol.mirtesen.ru
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]