Тонкости интеграционных вопросов. Взгляд иммигранта из Германии.
13.09.2019 13 0 0 pipokipp

Тонкости интеграционных вопросов. Взгляд иммигранта из Германии.

---
0
В закладки
Тонкости интеграционных вопросов. Взгляд иммигранта из Германии. жизни, хочется, России, Москве, здесь, языка, перед, очень, людей, языке, линия, судьбу, языками, первый, уровне, процедуре, Просто, ставшую, русский, гражданство


Гадалки утверждают, что судьбу можно прочитать по линиям на ладошке. Линия судьбы, линия жизни, линия головы, сердца - их десятки и они уникальны для любого человека. Я не верю в чепуху с хиромантией, но мне хочется рассказать один случай из своей жизни.

Давным-давно, когда мне было 12 лет, я увлёкся химией. Мама купила мне набор "Юный химик". Одна из тонких стеклянных трубок не подходила по размеру к отверстию в резиновой пробке. Будучи ещё мальчишкой, я не стал делать это отверстие шире, а с силой попытался вогнать трубку в пробку. Стекло надломилось и та часть трубки, которую я держал в правой руке,  вошла в мою ладонь. Через несколько часов ранка полностью зарубцевалась, а линия судьбы оказалась разделённой на две части шрамом - небольшую, прожитую мной в Москве и длинную - всё остальное. Метка осталась на всю жизнь.

Десятилетия назад я эвакуировался из Москвы в Германию. Много лет подряд контакты были оборваны. В связи с появлением социальных сетей и личной историей, вынудившей меня регулярно появляться в Москве, встречи с друзьями моего детства стали возможными. Разумеется, я очень рад этой связи и поддерживаю её. В России у меня не осталось ни одного родственника, за исключением троюродной сестры на Алтае.

Бывает, что мне приходят сообщения или в разговорах по мессенджеру я слышу от них воспоминания о наших общих днях ещё в Советском Союзе. Ловлю себя на мысли, что некоторые из них очень хотели бы видеть во мне человека, ностальгирующего по тем прекрасным временам. При редких встречах, я вижу надежду на это в их взглядах. Им хочется чтобы мне нравилась Москва, а мне она не нравится из-за потерянной аутентичности в центре города и евроремонта с которым в Европе не сталкивался. Исключение - люблю бывать в Лосинке, несмотря на её специфику. В тех местах я вырос.

Мне хочется быть честным перед самим собой и перед вами. У меня нет ностальгии по Москве, по России и по детским годам, проведённым там. Это было счастливое время. Без событий в те времена я не стал бы человеком, которого вы знаете сегодня. Там мне был дан первый импульс, первый заряд с которым я шагнул в большую Жизнь, ставшую для меня настоящей. Врубаясь в судьбу я находил верных друзей, учил новый язык, познавал особенности культуры. Зима сменялось весной, выстроилась цепочка лет и опыта. Всё старое ушло в туман и стало очень дымчатым сном - именно так годы в России отпечатались в моей душе. Часто мне кажется, что того времени никогда не было, а место моего рождения - город Мюнхен, Лотрингер Штрассе. Прогуливаясь там с дочкой, я показываю ей на дверь в подъезд с которого всё началось.

Хочется снять кепку перед полиглотами. В силу собственной лени я владею лишь двумя языками, а третий "умею". Два языка - это немецкий и русский. Третий - английский. Не хочу выглядить снобом или размазывать сопли, но два языка я знаю по настоящему, примерно на одинаковом уровне - включая написание стихов и сложной юридической документации. На русском имею типичный московский выговор, а на немецком говорю с баварским.

Как то раз мне поставили в упрёк, что моя дочь не знает русского и я теперь должен страдать от того, что не могу говорить с ней на языке Достоевского. Десятки лет вокруг меня не было русскоязычных людей. Все разговоры велись только по телефону. Друзъя, родившиеся в бывшем СССР, оказались в других городах за сотни километров. Мне был не нужен русский язык в общении - всё вокруг было немецким и я абсолютно не страдал из-за этого. Разумеется, знание иностранного языка - это плюс. Однако дочь отлично говорит на английском и учит итальянский. Её родителями владеет уверенность, что закончив школу, она поступит в университет. Она сама не видит в себе русскую. Если ей сказать об этом, то пожмёт плечами, подмигнёт и покажет пальцем на своего отца. Просто, такова ситуация и мне знакомы совершенно аналогичные случаи в кругу знакомых. Поэтому я разговариваю с дочерью на языке Гёте и Шиллера.

Мне доводится наталкиваться на статьи о людях, имеющих проблему с идентичностью. Это довольно распространённый случай в кругу русских немцев старшего поколения. С годами проблема рассасывается и сейчас, они полностью интегрировавшаяся группа. В моём конкретном случае идентичность выглядит иначе. Стал ли я немцем? Конечно, нет. Остался ли русским? Ответ также отрицательный. Мной были приобретены черты, свойственные для немецкого народа - манера мыслить и общаться. В тоже самое время "русскость" частично утеряна - три десятка лет дают себя знать. Когда меня спрашивают о национальной принадлежности, то отвечаю, что "вне её", так как вышел из замкнутого круга. Объездив планету и знакомясь с людьми в разных уголках это мнение лишь усилилось. В моих словах нет никакого отрицания понятия "Национальность". Вышеупомянутое касается меня лично. Также это не попытка переметнуться из одного лагеря в другой, а констатация факта.

Меня спрашивали: вернусь ли я? Ответ: куда и зачем? Мне не хочется жить ни в Москве, ни в Териберке, ни в Сочи. Просто нет желания и это никак не связано с политическими свободами, уровнем жизни или пушкинской атмосферой. Слали линки о процедуре упрощения получения российского гражданства. Зачем мне российское гражданство? Почему бы не попробовать получить гражданство Эфиопии или Уругвая по какой-нибудь упрощённой процедуре? Рассказывали про особую русскую сердешность. Было интересно послушать от людей видевших сердешность людей из других стран в качестве туристов, не владеющих языками или их недостаточным уровнем. Неужели вы всеръёз думаете, что испанец станет изливать душу русскому на английском языке? Или немец японцу на узбекском? Даже если они оба владеют узбекским на уровне института.
Для этого надо стать частью системы и понимать её нъюансы.

Оставив лирику, политику и личное, Россия для меня - интереснейшая страна, с удивительным фольклёром, природой и богатым языком. В России у меня есть друзья. Там прошли моё детство и юность.

Германия - это мой дом. Она давала мне кров, защищала меня, учила жизни, здесь я боролся и побеждал. Здесь родилась моя дочь, здесь вся моя семья и по Мюнхену и Аугсбургу шагают мои родные. Все до единого, кроме троюродной сестры за тысячи километров.

Именно поэтому я носитель двух культур и двух языков. Мне 47 лет, скоро 30 из них стукнет в Германии и имею полное моральное право заявлять вышесказанное. Ни единой секунды я не пожалел об этом, а также о том, что в далёком детстве поранил себе руку, разделив судьбу на две части - ту, ставшую сном и эту - здесь и сейчас.

Фейсбук: https://www.facebook.com/nikolaj.nakropin
уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
Прямая линия с Путиным: правильный перевод. Трансляция завершена
Ура, сегодня у нас снова "Прямая линия" с Путиным! Уже в 17-й раз. Говорят, президенту прислали полтора миллиона вопросов, на некоторые из них он даже ответит. "Прямую
Прямая линия с Путиным: правильный перевод. Трансляция завершена
Ура, сегодня у нас снова "Прямая линия" с Путиным! Уже в 17-й раз. Говорят, президенту прислали полтора миллиона вопросов, на некоторые из них он даже ответит. "Прямую
Открытие Некрасовской линии!
Вчера в Москве стало на четыре станции и одно электродепо больше — в Москве открылась Некрасовская линия, состоящая из станций («Косино», «Улица Дмитриевского»,
18-летняя британка узнала, что беременна за несколько недель до родов
18-летняя Шафран Хеффер была шокирована, когда узнала, что находится на девятом месяце беременности. При этом у девушки был плоский живот, и она по-прежнему занималась
Станция "Румянцево" Сокольническая линия
Строительство станции "Румянцево" планировалось еще в самом начале 80-х годов прошлого века для связи с Южным железнодорожным вокзалом, который так и остался в Генплане
Историки шутят.
Кто забыл, была первая часть, где я рассказывал о пользе моего высшего образования. В любой сфере есть свой профессиональный юмор, но вот "исторический" - самый
Филевская линия. Завершающий этап работ.
Сложнейшая реконструкция Филёвской линии, которую ведет Московский метрострой, постепенно подходит к завершению. Все работы ведутся в условиях действующего
Линия памяти, 1418 дней войны
Рано утром 22 июня 1941 года началась война. Вчера вечером на Крымской набережной началась акция памяти, сегодня продолжение, свечи будут гореть в течение всего дня.
Очередная яркая линия Dolce & Gabbana для Smeg
На шоу Eurocucina Salone del Mobile миланский дом моды Dolce & Gabbana только что представил новейшие дополнения к сотрудничеству с итальянским производителем одежды
Узкая линия справа - для пешеходов.
Широкая — для автомобилей. Япония, Нисикия.
Большая кольцевая линия. "Шелепиха"
Если из новых станций московского метро ЦСКА запоминается скульптурами, то "Шелепиха" - своим цветом. "О, Билайновская!:D", - невольно бросается при первом впечатлении
Большая кольцевая линия. "Хорошёвская"
Следующая новая станция метро. Станция расположена в Хорошёвском районе Москвы (САО), по которому и получила название. История её похожа на соседние: в конце нулевых
Только гвозди
Еще студентом художник Джон Бисби бродил в каком-то заброшенном доме, он искал предметы для свей серии, которую делал, используя разные материалы.  Ему под ноги попалось
Здравствуй, Большая кольцевая линия!
Сергей Собянин написал в своем твиттере: Закончилось голосование по выбору названия для ТПК. Самый популярный вариант — «Большая кольцевая линия». Его выбрали сами
На ФКП «Завод им. Я.М.Свердлова» открыта автоматизированная линия по снаряжению авиационных бомб
Как сообщил 8 декабря 2017 года телеканал "Звезда", на дзержинском ФКП «Завод им. Я.М.Свердлова» (Дзержинск, Нижегородская область) открыта первая в России полностью
Старая железнодорожная линия Дели
Построенная в 1975 году железнодорожная линия Нью-Дели—Хазрат-Низамуддин когда-то была спасательной для столицы. Однако за последние два десятилетия железнодорожная сеть
Станция «Румянцево» открыта!
Собственно, вчера, в 15:00, первая станция в Новой Москве открыла свои двери для пассажиров. Румянцево — 199-я станция Московского метро! 1. Пока до открытия есть
А теперь итоги метростроения за прошлый год и планы на текущий
В рамках развития транспортной инфраструктуры города Москвы в 2015 году открыты две станции метро. Это станции «Котельники» (выход в область) и «Технопарк». Это,