У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна”
18.09.2018 251 0 0 vakin

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна”

---
0
В закладки
Колись територія від "Сяну до Дону" звалася Київською Руссю. Однак Вже у 1187 р у Іпатіївському Літописі вперше з'явилось слово "Україна".

Сьогодні навколо України точиться чимало розмов. Обговорюють вже не тільки політичну чи економічну ситуацію, а й країну загалом. І не дарма. Неодноразово ми розповідали вам про відомих людей українського походження, про українську культуру та мистецтво, про традиції та звичаї. Однак так і не згадували, звідки ж походить сама назва.

То звідки взялась назва «Україна»?

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Колись територія від «Сяну до Дону» звалась Київською Руссю. Однак вже у 1187 році у Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово «Україна». Рядки "...и плакашася по нем всі переяславци... бе бо князь добр и крепок на рати... и о нем же Украина много постона..." були пов’язані зі смертю Володимира Глібовича, переяславського князя. Це сталось під час походу на половців, а даний уривок означає «за ним же Україна багато потужила».

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження

Князь Володимир Глібович

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Цей же літопис містить розповідь про князя Ростислава Берладника, який завітав до «України Галицької». А у Галицько-Волинському літописі містяться рядки про князя Данила Галицького, котрий «забрав Берестій, і Угровськ, і Верещин, і Столп'є, і Комов, і всю Україну».

Історики відшукали у літописах підказки, як можна трактувати назву «Україна». Наприклад, Олександр Палій притримується думки, що це був синонім слів «князівство» або «земля». Іван Огієнко стверджував, що так називали «граничну Переяславську землю». Але є імовірність, що так охрестили всі інші землі київські. Канадський історик українського походження Орест Субтельний, вважав, що слово «Україна», яке вперше з’явилось 1187 року, означає географічно «Київське порубіжжя». А Віталій Скляренко каже, що буква «у» в багатьох мовах, зокрема в українській, означає не «біля», а «в середині», тому не доцільно трактувати «Україну», як граничну територію чи окраїну.

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Багато українських дослідників дотримуються твердження, що слово «Україна» складається з двох частин: «країна» і «у», що означає «рідний». Тобто, назва фактично стає антонімом «чужини».

Назва «Україна» стала більш популярною в часи Козаччини та Речі Посполитої. Вона зустрічається в документах, листах, писаннях духовних осіб. Так називали територію Наддніпрянщини, розташованої обабіч Дніпра. Трохи згодом вона почала ширитись і на інші території, особливо на Лівобережжі.

У 17-18 столітті назва «Україна» набула більш вагомого політичного значення. Навіть Пилип Орлик, автор першої конституції (яка, до речі, називалась Бендерською на честь міста, де її було прийнято). В обох варіантах документу згадуються «Ucraina», «in Ucrainam», «на Украйні», «Кіев и иные украинскіе городы».

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Незважаючи на популярність «України» у Європі, козацька держава надалі офіційно залишалась «Військом Запорозьким». Поділ тутешніх територій між Москвою та Польщею, а також знищення Гетьманщини, створило серйозні перепони для поширення нової назви. У цей час термін «Україна» знову почали використовувати у більш локальному значенні.

Тільки у 19 столітті, коли почали формуватися більш чіткі кордони українських земель, назва «Україна» почала все частіше вживатись у повсякденному житті її мешканців, викорінюючи інші назви. Таку тенденцію започаткувала інтелігенція, котрій вдалось витіснити етнонім «русини» і замінити його «українцями».

Офіційному її встановленню сприяло створення УНР, Української Гетьманської держави, ЗУНР.

Але в чому причина зміни назви тутешніх земель? Багато вчених та дослідників намагались зрозуміти, чому саме «Україна». Версій виникло кілька.

Згідно першої, назва пішла від «окраїни», пограничної території. Ця теорія набула чималого розповсюдження в радянські часи. Подейкують, що вона виникла під впливом польських та російських істориків. Як би там не було, ця версія заслуговує на існування і має аргументи в свою підтримку. Назва «Україна» вперше була застосована до Переяславських земель, які межували з половецьким степом, а тому і називалися окраїнними. Однак кажуть, так їх могли охрестити і за те, що вони відділились від Київської Русі в окреме князівство.

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Інша теорія, більш поширена сьогодні, стверджує, що слово «Україна» походить від «країна», «земля». У Пересопницькому євангеліє, до речі, використовуються обидва значення цього терміну - і окраїна, і земля, територія.

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Якщо розглядати цю версію, варто зазначити, що зв’язок між поняттями значно складніший. Назва утворилась в декілька етапів. Слово «край» у значенні відрізок був відомий ще древнім слов’янам. Кожне тутешнє плем’я мало свою територію, яка відділялась від інших природними кордонами: річками, лісами, болотами тощо. Відповідно «краєм» почали називати територію племені. До цього додався суфікс –іна, який вживався слов’янами для означення простору. Поряд із цим, у тутешніх жителів існувало слово «окраїна», яке означало саме «порубіжні території племен». Різниця полягала у тому, україна – вся окрема територія племені, окраїна – тільки пограничні території. В німецькій мові, наприклад, існує слово Inland, яке буквально можна перекласти «Вкраїна» і яке означає «своя земля».

Зі зміною суспільних утворень, змінювались і їх назви. «Україною» почали називати територію феодальних князівств, а згодом і всю Київську Русь. Коли незалежні князівства почали від неї відділятись у 12 столітті, їх теж називали українами.

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Трохи згодом так прозвали землі Наддніпрянщини, де збиралися козаки. Свідчення є і в українській народній творчості:

«Ой по горах, по долинах,
По козацьких українах
Сив голубонько літає,
Собі пароньки шукає».

Вважається, що зміна Русі на Україну була необхідною і стала протестом проти агресивної царської політики, яка мала за мету перетворити українську націю в російську. Подейкують, що саме тому Московська імперія присвоїла собі назву «Русь», перетворивши її з часом на Росію. Це мало сприяти втраті нашої самобутності. І коли стало зрозумілим, що українці і надалі намагаються бути самостійними і цю назву ніяк не викорениш, було вирішено її дискредитувати. Тому Україну почали трактувати як «окраїну Росії»

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Існує ще одна версія, згідно якої назва «Україна» походить від слова «украяти». Відповідно Україна – «шматок землі, украяний від цілого, який згодом став окремою країною».

Назва «Україна» пройшла чималий шлях до офіційного визнання 1991 року, коли було проголошено її незалежність. І хоча походження терміну справді давнє, більшість шовіністів можуть не погодитись з цим, опираючись на те, що її довгий час не хотіли визнати офіційною.

І все ж, якої теорії притримуватись, вирішувати вам ;)

У 1187 році в Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово “Україна” «Україна», назва, слово, почали, означає, територію, більш, назви, територія, Назва, згодом, території, Однак, вперше, земель, називали, землі, походить, тутешніх, походження


Автор Женя Гунчевська
Джерело - www.liveinternet.ru
уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
Україна: Увійти до історії
Проект створено, аби привернути увагу до тих, повз кого ви проходите щодня Данило Галицький. Львів Пам'ятник сину князя Романа Мстиславовича, засновнику міста
Конституция - устаревшая идиома
Именно так считает митрополит ростовский Меркурий, который заявил на всрече с депутатами ЗС Ростовской области: "— И огромной государственной ошибкой явилось
Всрацця вам трошки
А в остальном, смотрите сами:  Уляна Супрун (@usuprun) | Твиттер Последние твиты от Уляна Супрун (@usuprun). в.о. Міністра охорони здоров'я України • Ulana
Що ховається за аркою? П’ять київських двориків, куди варто заглянути
Київська «гід у капелюшку» Софія Грабовецька полюбляє досліджувати міські дворики та знає чимало затишних куточків столиці. Вона розповіла про п’ять секретних місць, де
Украдене щастя. Українки, яких весь світ знає як «Російських танцівниць» Едгара Дега
Важко повірити своїм очам, а втім перед вами пастелі та малюнки Дега з серії під назвою «Російські танцівниці». Наприкінці XIX століття наші співвітчизниці виступали у
Спалили найстарший бароковий палац Лівобережжя
Територія Слобідської України зберегла не так і багато палацево-паркових ансамблів. До 1917 року тут знаходилося більше 1500 садиб, з яких вціліло не більше сотні.
Откуда взялось слово «Украина»?
Друзья, а вот очень интересный вопрос всплыл в комментариях ко вчерашнему посту с обзором жизни в Украине — по мнению некоторых читателей, правильно писать именно "на
Міфи і правда про Десятинну церкву
Претендуючи в 2004-2007 роках на відбудову Десятинної церкви, УПЦ КП активно апелювала до прикладу митрополита Петра Могили, вказуючи, що він не тільки провів розкопки,
Історія Бессарабської площі у фотографіях з 1865 року і до сьогодні
minilinx.com.kyivcity.travel Розташована у центрі Києва, між Хрещатиком, Басейною, Великою Васильківською вулицями й бульваром Шевченка, Бессарабська площа в ХІХ
Евросоюз отменил визы для Украины
Президент Европарламента Антонио Таяни и премьер председательствующей в Евросоюзе Мальты Джозеф Мускат подписали документ об отмене виз для Украины, сообщает ТАСС.
Україна - це Європа. Чому?! Викажи свою думку!... Европа ждет туристов с Украины
Решение о введении безвиза с Украиной опубликовано на сайте совета ЕС Отмечается, что речь идет о путешествиях до 90 дней по Европе (если конечно есть гроши, а вот про
ZAVODFOTO / История городов России в фотографиях: Крым в 1977 году
Набор открыток издательства "Радянська Україна" 1977 года с видами трёх крымских курортов - Феодосии, Судака и Планёрского (так с 1945 по 1993 года назывался Коктебель).
Україна в атласі 90-річної давнини: Маріюпіль, Нікопіль, Гумань, Озівське море та українська Кубань
"Від Сяну до Дону!", - картографи 1920-х років підтримували це гасло, про що говорить раритетний атлас України 1928 року випуску. На 15 пожовклих аркушах - 33 карти із
ZAVODFOTO / История городов России в фотографиях: Гурзуф в 1979 году
Набор открыток издательства "Радянська Україна" 1979 года с видами Гурзуфа. Памятник В.И.Ленину. Улица Подвойского. Набережная. Вид на город с залива. Вид на
ZAVODFOTO / История городов России в фотографиях: Никитский ботанический сад в 1968 году
Небольшой комплект открыток с видами ялтинского Никитского ботанического сада издательства "Радянська Україна" 1968 года.
Мапа України, 1971
Мапа України вийшла в 1971 році у видавництві Михайла Марченко в Дербі (Велика Британія) Джерело - Цуґцванґ і краби‏
10 українських виконавців, які принципово не виступають у Росії
10 українських музичних гуртів та виконавців, які принципово не відвідують Росію, а деякі з них – навіть заборонені там. Розповідаємо про українських музикантів, які є
Як Жуков і Берія "наказали" депортувати усіх українців до Сибіру
Несподівано старий фейк про "наказ" виселити усіх українців з України знову відродився і масово поширюється в Мережі. Що насправді мало місце в історії? Чи є
Когда коту делать нечего или  кто поедет от России рассказали депутаты Верховной рады Украины
В  Раде  размовляют, "если на конкурс "Евровидение" в Украине российский народ изберет певца или певицу, которые не высказываются в поддержку агрессивной политики
"Україна - це Європа" означает что все европейские страны входят в Украину?
Группа  молодчиков, прикрываясь патриотизмом, пыталась сорвать празднование Дня Победы в Славянске и поздравление уважаемых ветеранов... Я считаю, что такое поведение,