В русском языке слово "счёт" весьма созвучно слову "ещё" (особенно когда уже достаточно выпито), в английском - слову "пиво" (bill - beer), а по-французски "счёт" вообще полностью