Историко-этимологическое
---
Наверное, после закрытия Яндекс-фоток здесь станет меньше картинок и больше букофф.
Сейчас вот захотелось написать на свою любимую историко-этимологическую тему.
Вы знаете, что в дореволюционном русском языке слово "мировой" означало "местный", "муниципальный". А то, что теперь называется "мировым", до 1917 г. было принято называть "вселенским".
Но устаревшее значение слов "застревает" в устойчивых выражениях и словосочетаниях.
В 1990-е вытащили из нафталина дореволюционный юридический термин "мировой судья". До 1917 г. он звучал вполне адекватно, от слова "мир" - местная община. В современном же русском языке, если вдуматься, словосочетание "мировой судья" - полный абсурд. Вызывает ассоциации с "мировым жандармом"))
Сейчас вот захотелось написать на свою любимую историко-этимологическую тему.
Вы знаете, что в дореволюционном русском языке слово "мировой" означало "местный", "муниципальный". А то, что теперь называется "мировым", до 1917 г. было принято называть "вселенским".
Но устаревшее значение слов "застревает" в устойчивых выражениях и словосочетаниях.
В 1990-е вытащили из нафталина дореволюционный юридический термин "мировой судья". До 1917 г. он звучал вполне адекватно, от слова "мир" - местная община. В современном же русском языке, если вдуматься, словосочетание "мировой судья" - полный абсурд. Вызывает ассоциации с "мировым жандармом"))
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]