Первые названия популярных советских фильмов
23.04.2018 352 0 0 dubikvit

Первые названия популярных советских фильмов

---
0
В закладки
Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


У меня в журнале было уже несколько статей с рассказами, под какими названиями смотрели за рубежом наши фильмы. А знаете ли вы первоначальные названия наших фильмов, как они назывались на этапе сценариев или сценарных заявок? Как вам такие названия: "Запас прочности", "Тайна покрытая лаком", "Знак четырёх", "Космическая пыль"? А ведь это названия популярнейших в нашей стране фильмов. Каких? Сейчас расскажу

К примеру фильм "Белое солнце пустыни" на уровне сценарной заявки имел название "Басмачи". Когда сценарий был уже написан, он стал называться "Пустыня". А во время работы над фильмом, название было "Спасите гарем"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


Наш известный фильм-катастрофа "Экипаж" имел изначально название "Особые обстоятельства", а затем был изменён на "Запас прочности"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


"Знак четырёх" - это не "Сокровища Аргы", как вы могли подумать, а первое название фильма "Неуловимые мстители"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


Ну то что "Место встречи изменить нельзя" по началу назывался "Эрой милосердия", думаю никого не удивит

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


А вот "Космическая пыль" (или другой вариант "Звёздная пыль") первоначальное название фильма "Кин-дза-дза"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


"Берегись автомобиля" по началу в сценарии именовался как "Угнали машину"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


А в сценарной заявке на "Джентльмены удачи" значилось название "Рецидивисты"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


А теперь давайте пройдёмся по фильмам Леонида Гайдая - многие его работы имели другое название

Комедия "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" в первоначальном сценарии имела название "Несерьёзные истории"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


А следующий фильм про Шурика, "Кавказская пленница", по началу именовался как "Шурик в горах"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


Сценарий же знаменитой "Бриллиантовой руки" авторы назвали "Контрабандист"

Первые названия популярных советских фильмов название, Шурика, Леонид, началу, Гайдай, названия, фильмов, приключения, Место, нельзя, изменить, фильм, Белое, солнце, пустыни, встречи, сценарной, назвали, Экипаж, мстители


Но самое забавное первоначальное название у комедии Гайдая по рассказам Зощенко - "Не может быть" по началу назвали "Тайна покрытая лаком"

Использованы кадры из художественных фильмов
"Белое солнце пустыни", реж. Владимир Мотыль, 1969 год
"Экипаж", реж. Александр Митта, 1979 год
"Неуловимые мстители", реж. Эдмонд Кеосаян, 1966 год
"Место встречи изменить нельзя", реж. Станислав Говорухин, 1979 год
"Кин-дза-дза", реж. Георгий Данелия, 1986 год
"Берегись автомобиля", реж. Эльдар Рязанов, 1966 год
"Джентльмены удачи", реж. Александр Серый, 1971 год
"Операция "Ы" и другие приключения Шурика", реж. Леонид Гайдай, 1965 год
"Кавказская пленница, или новые приключения Шурика", реж. Леонид Гайдай, 1966 год
"Бриллиантовая рука", реж. Леонид Гайдай, 1968 год
"Не может быть", реж. Леонид Гайдай, 1975 год
уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
Москва слезам не верит. Лучшие цитаты советского кино
Продолжаем выбирать лучшие цитаты советского кино. Сегодня на очереди ещё одна из самых любимых в народе фильмов. Оскароносная "Москва слезам не верит" Владимира
Лучшие цитаты советского кино. Кин-дза-дза!
Продолжаем выбирать лучшие цитаты советского кино. Сегодня на очереди фильм, который либо любят, либо не переносят. Фильм, который смело можно назвать культовым -
Лучшие цитаты советского кино. Джентльмены удачи
Продолжаем выбирать лучшие цитаты советского кино. Сегодня на очереди одна из самых популярных советских кинокомедий - "Джентльмены удачи". Давайте же вспомним, какие
Лучшие цитаты советского кино. Место встречи изменить нельзя
Продолжаем выбирать лучшие цитаты советского кино. Сегодня на очереди один из самых популярных советских многосерийных фильмов - "Место встречи изменить нельзя". Давайте
Лучшие цитаты советского кино. Белое солнце пустыни
Продолжаем выбирать лучшие цитаты советского кино. Сегодня давайте вспомним бессмертные фразы и выражения, ушедшие в народ из одного из самых любимых миллионами зрителей
"Красная жара". Как надо было правильно перевести название фильма
Боевик Адама Брукса, Уолтера Хилла "Red Heat", в котором Арнольд Шварценеггер сыграл советского милиционера Ивана Данко, в нашей стране известен под названием "Красная
Лучший советский фантастический фильм. Первый тур
Конкурс "Лучший советский фантастический фильм" объявляется открытым. По итогом ваших комментариев к пятничному посту составлен список из 80 фильмов снятых в СССР,
Снимали ли в СССР франшизы?
Термин франшиза плотно вошёл в кинематографический язык. И хоть для многих зрителей в нашей стране это слово до сих пор звучит чужеродно, от него уже никуда не деться.
Какие советские фильмы можно считать культовыми?
При описании многих старых фильмов, часто авторы употребляют термин (культовый фильм). Грешен, я тоже иногда его вставляю. А что такое культовое кино? И чем оно
Первые названия культовых фантастических фильмов
"Звёздные войны", "Чужой", "Хищник". Эти фильмы прочно заняли место в списках классики кинофантастики, а их названия - это уже, наверное, бренды. Но и эти фильмы могли
Как в разных странах назвали "Крепкий орешек"
30 лет исполнилось одному из самых народных кинобоевиков - "Крепкий орешек", оригинальное название которого - "Die Hard". В эпоху видеосалонов, когда с этим фильмом и
Первые названия популярных советских фильмов. Продолжение
"Одержимые", "Дважды солгавшая", "Операция "С Новым Годом!". Именно под этими названиями мы могли бы помнить известные советские фильмы. Какие именно? Я уже рассказывал
Зарубежные названия фильмов Георгия Данелии
История с названием фильма "Terminal", который в российском прокате выходит под названием "Конченая", подстегнул многих вспоминать как ещё в нашем прокате "обзывали"
Продолжение фильма "Место встречи изменить нельзя" - начата работа над сиквелом
А вы хотели посмотреть сиквел "Место встречи изменить нельзя"? Нет? Поздно - оплачено! Работы над новым фильмом уже начались. Вот только Станислав Говорухин к этому
Зарубежные названия комедий Леонида Гайдая
Очень часто в зарубежном прокате оригинальные названия фильмов меняют на прокатное. Иногда это даже меняет смысл, который создатели вложили в него. Не являются
Лучшие фильмы советского кино. 1966 год
Пришло время вернуться к старой (и незаконченной) рубрике "Лучшие фильмы советского кино", где мы вспоминаем какими фильмами славен тот или иной год. Мы остановились на
Как корабль назовёшь: О первоначальных названиях наших любимых фильмов
Голливуд – сумасшедшее место. Там запросто могут начать снимать вполне себе серьёзный, приличный фильм по сценарию с совершенно идиотским заголовком. Или наоборот,
"Место встречи изменить нельзя". Разные дубли известных сцен
Думаю ни для кого не секрет, что во время съёмок фильмов каждую сцену, как правило, снимают несколько раз, а потом из самых удачных дублей монтируют кинокартину. И в
Зарубежные названия фильмов Эльдара Рязанова
Многие пеняют, что наши переводчики часто довольно вольно переводят названия голливудских фильмов, иногда меняя смысл, вложенный создателями в это название. Но этим
Эмма Робертс на отдыхе
Эмма Робертс на прошлой неделе во время отдыха в Майами.