Загадки, которыми Леонардо да Винчи развлекал придворное общество
---
В литературном наследии Леонардо да Винчи есть так называемые «предсказания». На самом деле это загадки, но сформулированы они в виде описания сцен из будущего. Сюжеты загадок чаще всего ужасны, как лучшие картины Босха, а решения — просты. Сначала мы расскажем вам, как устроены эти загадки-предсказания, а после предложим разгадать дюжину.
Леонардо да Винчи в образе Платона (слева) и Аристотель на фреске Рафаэля «Афинская школа».
«Предсказания являются игрой в загадки и разгадки. Нет сомнения, что у них было светское назначение и, может быть, даже только придворное. Леонардо придумывал сразу целый ворох таких enigmi или proiezione и сразу заносил их сериями в свои тетради, — объясняет искусствовед Абрам Эфрос. — Он явно готовил их для той или иной оказии, когда собиралось высокое общество и было приятно или обязательно развлекать его. Можно предположить по совокупности данных, что „Предсказания“ были сочинены в миланский период на потребу Лодовико Моро и его окружения и являлись частью тех „занимательностей“, которые Леонардо поставлял своему покровителю и хозяину».
Портрет Лодовико Моро (также известного как Лодовико Сфорца) да Винчи не оставил, но это сделал его ученик — Джованни Амброджо де Предис. Зато да Винчи, как принято считать, написал двух фавориток своего патрона — Чечилию Галлерани в образе дамы с горностаем и Лукрецию Кривелли, известную нам сегодня под именем Прекрасная Ферроньера.
Джованни Амброджо де Предис. Портрет Людовико Сфорца (Лодовико Моро). Миниатюра из латинской грамматики Доната
Вот одно из предсказаний Леонардо (чаще всего он записывал их вместе с правильными ответами):
— Люди будут выбрасывать из собственных домов те припасы, что предназначались для поддержания их жизни.
О чем это он? О поразившей человечество глупости? О модной диете? Вовсе нет. «О зерне и других посевах» — написано рукой Леонардо рядом с предсказанием.
Леонардо да Винчи. Прекрасная ферроньера (Портрет неизвестной)
1490-е, 63×45 см
Леонардо да Винчи. Дама с горностаем. Цецилия (Чечилия) Галлерани
1480-е , 54.8×40.3 см
Абрам Эфрос поясняет устройство загадок Леонардо: «В чем состояла игра? В том, что словесное описание явления, верное отдельными признаками, расходилось елико возможно с существом описываемого. Тем самым обыденная вещь превращалась в свою противоположность; слушатель же должен был узнать и назвать вещь по имени. Словесное искусство Леонардо в том и состояло, чтобы, с одной стороны, как можно больше разъединить описание примет вещи от действительного ее облика, а с другой — не разорвать между ними связи. Он это делал виртуозно. Он работал как ювелир слова. Если не догадаться о назначении этих отрывков, их чтение создает впечатление каких-то грандиозных кошмаров».
Действительно, некоторые загадки Леонардо звучат так, что готовые иллюстрации к ним легко отыщутся у Босха. Кстати, существует версия — и весьма правдоподобная — о содержании и предназначении босховского «Сад земных наслаждений»: триптих напичкан ребусами, разгадывая которые, могли бы развлекаться заказчик и его гости. А еще Босха и Леонардо сближает их отношение к институту церкви.
Иероним Босх. Сад земных наслаждений. Правая створка. Фрагмент
А вот созвучная загадка-предсказание Леонардо:
— Много будет таких, кто оставит занятия, и труды, и бедность жизни, и владения и пойдет жить в богатстве и торжественных зданиях, доказывая, что это есть средство подружиться с Богом.
Правильный ответ: О церквах и жилищах монахов.
Иероним Босх. Искушение Святого Антония. Левая створка триптиха. Фрагмент
А вот не менее жуткая загадка да Винчи:
— Видно будет, как в воздухе на огромнейшей высоте длиннейшие змеи сражаются с птицами.
Правильный ответ: Об ужах, уносимых аистами.
Итак, вы уже поняли, что представляют собой предсказания Леонардо да Винчи и как нужно мыслить, чтобы их разгадать. Вообразите себя высокопоставленным гостем при дворе Лодовико Сфорца и приступайте.
Правильные ответы будут приведены в конце. Но не спешите туда заглядывать. К каждой загадке мы подобрали картины-подсказки. Воспользуйтесь сначала ими.
1. Много будет таких, кто будет свежевать свою мать, переворачивая на ней ее кожу. (Подсказывает Алексей Венецианов)
2. Люди будут с удовольствием видеть, как разрушаются и рвутся их собственные творения. (Подсказывает Винсент Ван Гог)
3. Многие, слишком поспешно выпуская дыхание, потеряют зрение, а вскоре и все чувства. (Подсказывает Жорж де Латур)
4. Шкуры животных будут выводить людей из молчания с великими криками и ругательствами. (Подсказывает Анри Руссо)
5. Волы будут в значительной мере причиной гибели городов, и точно так же лошади и буйволы. (Подсказывает Василий Верещагин).
6. Многие дети будут безжалостными побоями исторгнуты из собственных объятий их матерей, брошены на землю и потом растерзаны. (Подсказывает Виллем ван Алст)
7. Леса породят детей, которые будут причиной их смерти. (Подсказывает Казимир Малевич)
8. Мертвые выйдут из-под земли и своими грозными движениями сживут со света бесчисленные человеческие создания. (Подсказывает Диего Веласкес)
9. Людям будут оказываться величайшие почести и торжества без их ведома. (Подсказывает Эль Греко)
10. Люди будут обращаться с речью к людям, которые не будут слышать, у них будут открытые глаза, и они не будут видеть; с такими они будут говорить, и им не будет ответа; они будут просить милости у тех, кто, имея уши, не слышит; они будут светить тем, кто слеп. (Подсказывает Михаил Нестеров)
11. Люди дойдут до такой неблагодарности, что тот, кто дает им пристанище без всякой мзды, будет осыпан ударами, и внутренние его части оторвутся от своего места и будут переворачиваться по всему его телу. (Подсказывает Альбрехт Дюрер)
12. Видно будет, как высокие стены больших городов опрокинулись в свои рвы. (Подсказывает Клод Моне)
Элеонора Фортескье-Бриккдал. Предвестник (Леонардо да Винчи при дворе Лодовико Сфорца)
1920, 59.6×122 см. Масло, Холст
На картине вверху Леонардо да Винчи демонстрирует свое очередное изобретение Людовико Сфорца. Сидит его жена, Беатриче д’Эсте. За ней стоит фаворитка Лодовико Сфорца Чечилия Галлерани. А еще дальше Элизабетта Гонзага. Возможно, в один из подобных приемов загадывались загадки, которые только что разгадывали вы.
Большинство загадок-предсказаний Леонардо да Винчи записаны на листах так называемого «Атлантического кодекса». Это собрание рукописей Леонардо да Винчи объемом в 1119 страниц. Кодекс был составлен из разрозненных листов уже после смерти художника, сейчас хранится в Милане, в Амброзианской библиотеке. Выше — страница из «Атлантического кодекса» с изображением карты Армении. Как Леонардо мог увидеть Армению да еще и с высоты птичьего полета? Загадка, правильного ответа на которую художник не оставил.
Правильные ответы на загадки Леонардо да Винчи:
1. Землепашцы.
2. Сапожники.
3. О тушении свечи тем, кто ложится спать.
4. Мячи для игры.
5. Животные везут пушки.
6. Об орехах, маслинах, желудях, каштанах и им подобных.
7. Рукоятка топора.
8. Железо, извлеченное из-под земли, мертво, и из него изготовляется оружие, причиняющее смерть стольким людям.
9. О церковных службах, похоронах, и процессиях, и свечах, и колоколах, и присных.
10. О картинах святых, которым поклоняются.
11. О взбивании постели, чтоб ее поправить
12. Об отражении городских стен в воде их рвов.
Предсказания Леонардо да Винчи в переводе на русский язык цитируются по изданию «Леонардо да Винчи. Избранные произведения в двух томах. Редакция А. К. Дживелегова и А. М. Эфроса» (1935 год).
Собрали Наталья Азаренко и Наталья Кандаурова
Источник - Артхив
Леонардо да Винчи в образе Платона (слева) и Аристотель на фреске Рафаэля «Афинская школа».
«Предсказания являются игрой в загадки и разгадки. Нет сомнения, что у них было светское назначение и, может быть, даже только придворное. Леонардо придумывал сразу целый ворох таких enigmi или proiezione и сразу заносил их сериями в свои тетради, — объясняет искусствовед Абрам Эфрос. — Он явно готовил их для той или иной оказии, когда собиралось высокое общество и было приятно или обязательно развлекать его. Можно предположить по совокупности данных, что „Предсказания“ были сочинены в миланский период на потребу Лодовико Моро и его окружения и являлись частью тех „занимательностей“, которые Леонардо поставлял своему покровителю и хозяину».
Портрет Лодовико Моро (также известного как Лодовико Сфорца) да Винчи не оставил, но это сделал его ученик — Джованни Амброджо де Предис. Зато да Винчи, как принято считать, написал двух фавориток своего патрона — Чечилию Галлерани в образе дамы с горностаем и Лукрецию Кривелли, известную нам сегодня под именем Прекрасная Ферроньера.
Джованни Амброджо де Предис. Портрет Людовико Сфорца (Лодовико Моро). Миниатюра из латинской грамматики Доната
Вот одно из предсказаний Леонардо (чаще всего он записывал их вместе с правильными ответами):
— Люди будут выбрасывать из собственных домов те припасы, что предназначались для поддержания их жизни.
О чем это он? О поразившей человечество глупости? О модной диете? Вовсе нет. «О зерне и других посевах» — написано рукой Леонардо рядом с предсказанием.
Леонардо да Винчи. Прекрасная ферроньера (Портрет неизвестной)
1490-е, 63×45 см
Леонардо да Винчи. Дама с горностаем. Цецилия (Чечилия) Галлерани
1480-е , 54.8×40.3 см
Абрам Эфрос поясняет устройство загадок Леонардо: «В чем состояла игра? В том, что словесное описание явления, верное отдельными признаками, расходилось елико возможно с существом описываемого. Тем самым обыденная вещь превращалась в свою противоположность; слушатель же должен был узнать и назвать вещь по имени. Словесное искусство Леонардо в том и состояло, чтобы, с одной стороны, как можно больше разъединить описание примет вещи от действительного ее облика, а с другой — не разорвать между ними связи. Он это делал виртуозно. Он работал как ювелир слова. Если не догадаться о назначении этих отрывков, их чтение создает впечатление каких-то грандиозных кошмаров».
Действительно, некоторые загадки Леонардо звучат так, что готовые иллюстрации к ним легко отыщутся у Босха. Кстати, существует версия — и весьма правдоподобная — о содержании и предназначении босховского «Сад земных наслаждений»: триптих напичкан ребусами, разгадывая которые, могли бы развлекаться заказчик и его гости. А еще Босха и Леонардо сближает их отношение к институту церкви.
Иероним Босх. Сад земных наслаждений. Правая створка. Фрагмент
А вот созвучная загадка-предсказание Леонардо:
— Много будет таких, кто оставит занятия, и труды, и бедность жизни, и владения и пойдет жить в богатстве и торжественных зданиях, доказывая, что это есть средство подружиться с Богом.
Правильный ответ: О церквах и жилищах монахов.
Иероним Босх. Искушение Святого Антония. Левая створка триптиха. Фрагмент
А вот не менее жуткая загадка да Винчи:
— Видно будет, как в воздухе на огромнейшей высоте длиннейшие змеи сражаются с птицами.
Правильный ответ: Об ужах, уносимых аистами.
Итак, вы уже поняли, что представляют собой предсказания Леонардо да Винчи и как нужно мыслить, чтобы их разгадать. Вообразите себя высокопоставленным гостем при дворе Лодовико Сфорца и приступайте.
Правильные ответы будут приведены в конце. Но не спешите туда заглядывать. К каждой загадке мы подобрали картины-подсказки. Воспользуйтесь сначала ими.
1. Много будет таких, кто будет свежевать свою мать, переворачивая на ней ее кожу. (Подсказывает Алексей Венецианов)
2. Люди будут с удовольствием видеть, как разрушаются и рвутся их собственные творения. (Подсказывает Винсент Ван Гог)
3. Многие, слишком поспешно выпуская дыхание, потеряют зрение, а вскоре и все чувства. (Подсказывает Жорж де Латур)
4. Шкуры животных будут выводить людей из молчания с великими криками и ругательствами. (Подсказывает Анри Руссо)
5. Волы будут в значительной мере причиной гибели городов, и точно так же лошади и буйволы. (Подсказывает Василий Верещагин).
6. Многие дети будут безжалостными побоями исторгнуты из собственных объятий их матерей, брошены на землю и потом растерзаны. (Подсказывает Виллем ван Алст)
7. Леса породят детей, которые будут причиной их смерти. (Подсказывает Казимир Малевич)
8. Мертвые выйдут из-под земли и своими грозными движениями сживут со света бесчисленные человеческие создания. (Подсказывает Диего Веласкес)
9. Людям будут оказываться величайшие почести и торжества без их ведома. (Подсказывает Эль Греко)
10. Люди будут обращаться с речью к людям, которые не будут слышать, у них будут открытые глаза, и они не будут видеть; с такими они будут говорить, и им не будет ответа; они будут просить милости у тех, кто, имея уши, не слышит; они будут светить тем, кто слеп. (Подсказывает Михаил Нестеров)
11. Люди дойдут до такой неблагодарности, что тот, кто дает им пристанище без всякой мзды, будет осыпан ударами, и внутренние его части оторвутся от своего места и будут переворачиваться по всему его телу. (Подсказывает Альбрехт Дюрер)
12. Видно будет, как высокие стены больших городов опрокинулись в свои рвы. (Подсказывает Клод Моне)
Элеонора Фортескье-Бриккдал. Предвестник (Леонардо да Винчи при дворе Лодовико Сфорца)
1920, 59.6×122 см. Масло, Холст
На картине вверху Леонардо да Винчи демонстрирует свое очередное изобретение Людовико Сфорца. Сидит его жена, Беатриче д’Эсте. За ней стоит фаворитка Лодовико Сфорца Чечилия Галлерани. А еще дальше Элизабетта Гонзага. Возможно, в один из подобных приемов загадывались загадки, которые только что разгадывали вы.
Большинство загадок-предсказаний Леонардо да Винчи записаны на листах так называемого «Атлантического кодекса». Это собрание рукописей Леонардо да Винчи объемом в 1119 страниц. Кодекс был составлен из разрозненных листов уже после смерти художника, сейчас хранится в Милане, в Амброзианской библиотеке. Выше — страница из «Атлантического кодекса» с изображением карты Армении. Как Леонардо мог увидеть Армению да еще и с высоты птичьего полета? Загадка, правильного ответа на которую художник не оставил.
Правильные ответы на загадки Леонардо да Винчи:
1. Землепашцы.
2. Сапожники.
3. О тушении свечи тем, кто ложится спать.
4. Мячи для игры.
5. Животные везут пушки.
6. Об орехах, маслинах, желудях, каштанах и им подобных.
7. Рукоятка топора.
8. Железо, извлеченное из-под земли, мертво, и из него изготовляется оружие, причиняющее смерть стольким людям.
9. О церковных службах, похоронах, и процессиях, и свечах, и колоколах, и присных.
10. О картинах святых, которым поклоняются.
11. О взбивании постели, чтоб ее поправить
12. Об отражении городских стен в воде их рвов.
Предсказания Леонардо да Винчи в переводе на русский язык цитируются по изданию «Леонардо да Винчи. Избранные произведения в двух томах. Редакция А. К. Дживелегова и А. М. Эфроса» (1935 год).
Собрали Наталья Азаренко и Наталья Кандаурова
Источник - Артхив
Взято: vakin.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]