"12 стульев" Захарова ремейк фильма Гайдая?
22.02.2018 403 0 0 dubikvit

"12 стульев" Захарова ремейк фильма Гайдая?

---
0
В закладки


Вчера, в комментариях, у меня с одним из френдов завязался спор. Он утверждает, что Захаровские "12 стульев" это ремейк "12 стульев" Гайдая. Я вообще считаю, что другая экранизация литературного произведения не является ремейком. За исключением случаев, когда режиссёр нового фильма не переснимает практически дословно сценарий старого. Но таких случаев в истории кино не много

Тут же ситуация, по моему мнению совсем другая. Редко встречаются такие разные трактовки одного и того же произведения. Фильм Гайдая - в духе его предыдущих фильмов. У него получилась эксцентрическая комедия, насыщенная гэгами, и другими, свойственными этому жанру приёмами

Захаровский же фильм- это скорее театральный мюзикл. Я бы его даже назвал скорее многосерийным телеспектаклем, с более глубоким погружением в текст (за счет закдрового голоса Гердта)

Сложно, также, сравнивать главного героя - самого Остапа. Бендер Гомиашвили и Бендер Миронова - абсолютно разные люди, несмотря на общую литературную основу.

Вот что пишет сей френд: "Смысл ремейка повторение фильма с другим смыслом. Снято в другом жанре и по другому, но сцены то те же".

Но простите, как можно вложить другой смысл в экранизацию литературного произведения? Смысл экранизации - воплотить режиссёрское видение писательской мысли на экране! И если видение совпадает, то ничего нового он вложить и не может, он меняет только формы. А если он вложил другой смысл, то уже не экранизация, а фильм по мотивам, как, к примеру, "Солярис" или "Сталкер" Тарковского. Идея авторская, но реализация режиссёрская, мало что имеющая общего с оригиналом.

Вот я и решил обратиться к вам, своим читателям, как вы считаете, фильм Захарова ремейк Гайдая, или своё, авторское прочтение

Рисунок Елены Мальва

Смотрите также:







Кто играл Остапа Бендера
в кино

Фотопробы на роль
Остапа Бендера в комедию
Л. Гайдая "12 стульев"

Иностранцы о фильмах
"12 стульев"
уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
Где Гайдай взял стулья для экранизации Ильфа и Петрова
В многочисленных рассказах о съёмках Леонидом Гайдаем фильма "12 стульев" часто встречается такой момент, что режиссёру очень хотелось видеть в кадре настоящие стулья
Киса Воробьянинов из "12 стульев" Гайдая
Когда Юрий Никулин узнал, что Леонид Гайдай решил снимать "12 стульев", то тут же позвонил режиссёру - он очень хотел сняться в этом фильме в роли Ипполита Матвеевича
Самые кассовые советские фильмы в 60-е
После рассказа о самых кассовых советских фильмах семидесятых и восьмидесятых давайте заглянем в шестидесятые. Ведь в это десятилетие вышло множество замечательных
"Охотники за бриллиантами". Неизвестная комедия Гайдая?
Копаясь однажды на одном сайте по продаже всякого барахла (блошиный рынок в интернете), я наткнулся на довольно интересную запись - цветная фильмокопия кинофильма
Сергею Безрукову доверили испохабить Остапа Бендера
Самый знаменитый «бригадир» российского кино Саша Белый (тот, который Сергей Безруков) добрался до еще одной знаменитости, которую он не пародировал (ну нельзя же
"12 стульев". Гайдай или Захаров?
Две экранизации романа Ильфа и Петрова "12 стульев". Споры о том, какая из них лучше не утихнут, наверное, никогда. Кому-то ближе двухсерийная постановка Леонида Гайдая,
"Момент истины" - новая экранизация книги Богомолова или ремейк "В августе 44-го..."?
Просматривая список фильмов, которые получат поддержку от Фонда кино в 2018 году, я увидел в нём проект "Дирекции кино" под названием "Момент истины". Я очень люблю этот
Киноконцерт из песен для гайдаевких комедий с его любимыми артистами
В СССР были очень популярны киноконцерты. Нарезка замечательных песен из любимых фильмов. Не знаю как вы, а я с большим удовольствием их смотрел. Но на их общем фоне
Иностранцы о фильмах "12 стульев"
Роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова "12 стульев" имеет более 20 киноадоптаций в разных странах мира. Его экранизировали и в Европе, и Азии, и за океаном. Для американских
Вырезанные сцены из "Иван Васильевич меняет профессию"
Говорят, что Леонид Гайдай даже хвастался, что его фильмы практически не пострадали от цензуры. Вроде, что те фрагменты, которые ему говорили вырезать, были вставлены
Лучшие комедии Леонида Гайдая
Одним из самых интересных и любимых в народе кинокомедиографов - по праву считается Леонид Гайдай. Интересно, что его творческий путь начинался с провалов – три его
"12 стульев". Как снимали страстное танго Миронова и Полищук
По воспоминаниям Любови Полищук, съёмки в фильме Марка Захарова "12 стульев" были самыми сложными в её жизни. Вроде как роль маленькая - всего одно танго. Но именно
Как Арчил Гомиашвили  Остапом Бендером стал
Споры на тему, кто лучше всех воплотил в кино образ Остапа Бендера, наверное не прекратятся никогда. Но в тройке лидеров из 15 Великих Комбинаторов имя Арчила Гомиашвили
Юрий Никулин в комедиях Леонида Гайдая
Сегодня, 18 декабря, замечательному актёру Юрию Никулину исполнилось бы 95 лет. Этот актёр был любим зрителями и на арене цирка, и на экране кино. По большому счету,
Фотопробы Нонны Мордюковой в "12 стульев" Леонида Гайдая
Нонне Мордюковой в кино режиссёры в основном предлагали роли "простых русских баб". Да и она сама себя такой и считала. Это правда не помешало Нонне Викторовне войти в
Как Гайдаю "12 стульев" Данелия подарил
По словам Нины Гребешковой, супруги знаменитого комедиографа, "12 стульев" была "обеденной книгой" Леонида Гайдая. Когда он садился обедать, "Стулья" сразу оказывались у
Наталья Варлей и Сергей Филиппов на съёмках "12 стульев"
Когда Леонид Гайдай пригласил Наталью Варлей в свою комедию "12 стульев", он видел её в роли Элочки-людоедки. Но во время проб он попросил Наталью примерить светлый
памятник Кисе Воробьянинову…
1 апреля 2016 года в Харькове открыли памятник известному комедийному персонажу. Открытие монумента приурочили к 45-й годовщине фильма Гайдая «Двенадцать стульев».
Дубль тридцать. Мечта поэта.
На роль Остапа пробовались многие, в том числе, и Высоцкий - Гайдай пригласил его после Саши Белявского, которого забраковал. Фотопроба. Бендер - В.Высоцкий, 1969 год.
Кто играл Остапа Бендера в кино
Когда заходит разговор об экранизациях бессмертных романов Ильфа и Петрова "12 стульев" и "Золотой телёнок" сразу разгорается спор - какой актёр лучше всего представил