Чёртичто и сбоку бантик

Да, я знаю, что надо писать "чёрт-те что". Потому что есть слово "чёрт".
Вчера ребёнок спросил - "а что это?"
И тут я поймал себя на том, что очень редко нынче можно услышать распространённое раньше "Иди к чёрту!", его полностью вытеснило другое направление. Да и когда молотком по пальцу, раньше приличные люди восклицали "Ай, чёрт!"
Ну, и уж ставшее классикой из "Бриллиантовой руки" - чёгт побъери"))
Я попытался объяснить на доступном языке. Пятачок, рожки, копытца...
- Поросёнок, козлик?
- Да нет, он страшный
- Как зомби?

И тут возникает образ зомби из многочисленных фильмов ужасов. Все эти полусгнившие невесты, силуэты, переваливающиеся с ноги на ногу в лунную ночь на фоне кладбищенских надгробий. Ух, мороз по коже!
Представил образ чёрта - всплыли картинки из "Вечеров на хуторе близ Диканьки"



Ну, вот как объяснить молодому поколению, что ЭТО страшно?

Взято: skif-tag.livejournal.com

уникальные шаблоны и модули для dle