Сложности в петербургском диалекте: почему «парадная» и куда делся «подъезд»

Петербургский диалект, как и любой другой, развивается под влиянием исторических, культурных и социальных факторов. Одной из наиболее интересных особенностей, с которой сталкиваются как местные жители, так и гости города на Неве, это замена привычного термина «подъезд» на «парадная». Эта языковая трансформация является отражением не только специфики городского быта, но и разнообразия петербургской культуры.



Санкт-Петербург в начале ХХ века.

Термин «парадная» в петербургском диалекте обозначает входную часть дома, где располагается лестничная клетка, ведущая к квартирам. В отличие от более универсального «подъезда», который используется в большинстве регионов России, петербуржцы предпочитают использовать именно это слово. «Парадная» исторически уходит корнями в архитектурные традиции, характерные для Петербурга, где дома часто строились с учётом торжественной части, делая акцент на величественный вход.

В Петербурге, как в важном культурном центре, акцент на красоту и эстетическую ценность жилых зданий был важен, и поэтому конструкция парадных часто имеет мраморные лестницы, декоративные отделки и высокие потолки. Парадные не просто служат функциональным элементом, но и отражают статус домовладельцев и их жильцов.



Интерьер в парадной.

Замена термина «подъезд» на «парадная» может вызывать недоумение, особенно у приезжих. Одной из причин этого является стремление подчеркивать высокую культурную образованность и ценность города. Петербург, основанный Петром I как окно в Европу, всегда был местом, где сочетались роскошь и утонченность. Наличие парадных входов стало не только вопросом архитектурного дизайна, но и символом культурной идентичности.

Кроме того, слово «подъезд» может восприниматься как более обыденное и даже приземленное, тогда как «парадная» подчеркивает величие и историческую значимость. Это еще один пример того, как язык и культура взаимосвязываются и меняются со временем.

Когда аристократы отправлялись на балы и приемы, они приезжали к основному входу дома на каретах. Именно от слова «подъезжать» произошло понятие «подъезд». Слово «парадный» указывает на особый статус этого входа — он был предназначен для знатных гостей, в отличие от черного входа. Стоит отметить, что парадная - это разговорное слово, в то время как в словаре можно найти слово — парадное, происходящее от парадного крыльца.

Такая планировка домов была характерна для Петербурга центральных районов, где сохранились дореволюционные здания с их характерной архитектурой - резными лестницами, витражами и прочими элементами, подчеркивающими торжественность и значимость главного входа. Парадный подъезд — это не просто архитектурная деталь, а своеобразный символ социального расслоения и классовых различий в дореволюционной России.

В те времена архитектура домов в Санкт-Петербурге отличалась наличием двух отдельных лестниц. Одна из них предназначалась для обслуживающего персонала и называлась — черной лестницей, в то время как вторая, парадная лестница, была для владельцев домов и их гостей. Однако, после прихода советской власти права всех граждан были уравнены, и обе лестницы стали доступны для свободного использования каждым.



Лестница в парадной.

Понятие черной лестницы возникло как противоположность понятию парадной, светлой лестницы. Этот термин стал популярным одновременно с появлением многоквартирных домов, где присутствовали два входа-выхода. При проектировании и отделке парадных лестниц учитывалась не только удобство для жильцов, но и их визуальная привлекательность. Холлы, широкие ступени, витражи, скульптуры и украшенные потолки в этих домах до сих пор вызывают восхищение у горожан.



Оформление парадной.

В свою очередь, черные лестницы строились без особых стандартов, в них не обращали внимание на внешний вид и удобство использования. Пролеты имели разный наклон, ступени были разной высоты, а освещение обеспечивалось только дневным светом из внутреннего двора. На черных лестницах зачастую можно было встретить туалеты, известные как нужники. С приходом многоэтажных зданий в первой половине девятнадцатого века на этих лестницах начали появляться туалеты. Они размещались на площадке лестницы, рядом с окном, в небольшой нише без двери, и использовались в основном обслуживающим персоналом или менее обеспеченными жителями, что еще больше портило их внешний вид.



Парадная.

В прошлом самые богатые горожане и их слуги владели домами в историческом центре города. Служащим, таким как дворники, грузчики и судомойки, были выделены проходные во внутренний двор. Даже в некоторых старых домах, не подвергшихся реконструкции, можно обнаружить ниши с застопоренной дырой в каменном стульчаке. Этим удобством пользовались и прочие слуги, вроде прачек и кухарок. Парадный подъезд же был отведен для посетителей высшего круга, которые сразу же видели богатство и шик этого дома.

С течением времени, когда в жилых помещениях начали устанавливать ванны и туалеты, жильцы верхних этажей и мансард продолжали использовать отхожие места на лестницах, так как в их квартирах не было таких удобств. Кроме того, служанки из квартир, где имелись туалеты, также обращались к общественным уборным, так как эти удобства были доступны исключительно для хозяев жилья.



Ленинград 1956 год.

На черных лестницах обычно скапливалось всё, что повышало загрязнение воздуха, ведра с мусором, шкафы с просроченными продуктами, а все ступени были покрыты мусором, окна же запыленные и грязные. Кроме того, такие лестницы обычно находились в узких пристройках или внутренних шахтах зданий, что способствовало циркуляции грязного воздуха.

Холодный воздух снаружи, попадая в эти глубокие, многоэтажные колодцы, постепенно нагревался о стен дома и поднимался вверх, все больше насыщаясь вредными испарениями, которые затем проникали в открытые кухонные двери, усиливая неприятные запахи.

Несмотря на стремительные темпы развития советского общества в тридцатые годы, дореволюционный быт продолжал сохраняться в городской среде. Так, общие отхожие места на лестничных клетках многоквартирных домов, именуемые в то время рассадниками заразы, доживали свой век.



Ленинград 1930-х годов.

Такая вот грязная и зловонная реальность красивых снаружи домов находила отражение в художественной литературе того времени. Глеб Успенский в рассказе «По черной лестнице» описывал — рубцы льду и сору, ушата с мерзлым сором и воткнутой в них метлой, лари, из которых несет разлагающейся провизией.

Хотя термин «подъезд» не исчез совсем, его использование в повседневной речи местных жителей стало реже. Падение популярности этого слова можно объяснить несколькими факторами. Во-первых, с изменением социальных норм и жизненных стандартов общественным пространствам, включая подъезды, стали меньше уделять внимания. В стране и мире нарастала тенденция стандартизации, что отражалось и на языке.



Парадная в прошлом

Во-вторых, влияние медиа и литературы также сыграло свою роль. В художественных произведениях и кино, описывающих Петербург, упоминается именно «парадная», что формирует у зрителей ассоциацию, связывающую этот термин с исторической и культурной идентичностью города.

Разнятся между Москвой и Питером и много других слов, ставших уже настоящими шутками - шаурма - шаверма, бордюр - поребрик, булка - батон, карточка – проездной ( к тому же в метро Петербурга до сих пор жетоны), пышка – пончик, кура – курица и т. д.

Языковая эволюция – это живой процесс, в котором активно взаимодействуют культура, история и быт горожан. При этом важно отметить, что для самих петербуржцев использование термина «парадная» стало частью их идентичности и отражением стремления сохранить уникальность своего города в условиях глобализации.

Источник: kvartira.mirtesen.ru

уникальные шаблоны и модули для dle