Старинные разговорники
---
Во все времена люди из разных стран, говорящие на разных языках, общались друг с другом.
Естественно, были словари и разговорники.
Смотрю два таких разговорника - 1799 года, и 1833 года.
Конечно, сегодня нам интересен не перевод на иностранный язык, а стилистика речи, обороты... Они прекрасны!
Старинные разговорники построены примерно по тем же принципам, как и современные.
Глава "Отель", глава "Еда, рестораны", глава "медицина", "В дороге" и пр.
Еда. Аж слюнки потекли))
Гостиница, бронирование апартаментов.
Естественно, были словари и разговорники.
Смотрю два таких разговорника - 1799 года, и 1833 года.
Конечно, сегодня нам интересен не перевод на иностранный язык, а стилистика речи, обороты... Они прекрасны!
Старинные разговорники построены примерно по тем же принципам, как и современные.
Глава "Отель", глава "Еда, рестораны", глава "медицина", "В дороге" и пр.
Еда. Аж слюнки потекли))
Гостиница, бронирование апартаментов.
Взято: skif-tag.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]