«Зловонные газы ишака» и другие забавные названия растений

Большинство названий цветов совершенно нейтральны, но существуют и такие, что непременно вызывают улыбку. Причем забавными бывают как серьезные ботанические названия, так и меткие народные имена. Мы расскажем о самых забавных названиях растений, услышав которые, вы не сможете удержаться от смеха! А заодно объясним откуда эти названия появились.



«Зловонные газы ишака» и другие забавные названия растений

Не очень умные растения

«Дураки»

Если взять научные имена растений, то часто можно увидеть, что их видовое название выглядит как оскорбление. В частности, некоторые цветы обозначают «дурами» (dura) или «дураками» (durackiana).



Уриния дура (Jurinea dura). Слово «dura» с латыни переводится как «жесткий». © worldplants

Таких примеров довольно много, (и особенно забавно они выглядят с женскими именами):

• Ангелика дура (Angelica dura),
• Евгения дура (Eugenia dura),
• Какалия дура (Cacalia dura),
• Уриния дура (Jurinea dura),
• Эвкалипт дуракиана (Eucalyptus durackiana).

На самом деле, конечно же никто не хотел оскорблять цветы, большинство научных названий происходят из латинского или греческого языка. Слово «dura» с латыни переводится как «жесткий». Эта характеристика может относится к стеблям или листьям растений, поэтому встречается очень часто.

«Дебилы»

Другой «оскорбительный» эпитет – «дебил» или «дебилис» имеет совсем другое значение: «слабый» или «пустой». Такое имя носит, например, Птиссиглоттис дебилис, (Ptyssiglottis debilis).

«Тупые»

Также много растений «обзывают» тупыми. Например, популярный многолетник кровохлебка тупая (Sanguisorba obtusa). Это зимостойкий цветок, не выше 100 сантиметров, соцветия поникающие 5-8 см длиной, пышные, розово-кораллового цвета. Листья ее сложные, непарноперистые, зеленовато-серые. На самом деле другое ее название кровохлебка туполистная, что просто указывает на тупой кончик листа. Ее родовое имя говорит о кровоостанавливающих свойствах растений.



Кровохлебка тупая (Sanguisorba obtusa), она же кровохлебка туполистная. © baumschule-horstmann

Другие «тупые» представители флоры: хавортия тупая (Haworthia Obtusa) и кипарисовик тупой (Chamaecyparis obtusа). Имена даны из-за внешнего вида растений с тупыми листьями или хвоей.

«Лохи»

Однако, самый популярный из растений-«глупцов», наверное, лох (Elaeagnus). Обычно так называют недалекого человека, которого легко обмануть, и он не может за себя постоять. Почему так обозвали это красивое дерево не известно, ведь с латыни имя примерно переводится как «похожий на маслину» или «Авраамово дерево». Разновидностей лоха очень много, но у нас чаще всего выращивают лох серебристый и узколистный. Это красивое дерево с тонкой сизой листвой и съедобными плодами.



Самый популярный из растений-«глупцов» — лох (Elaeagnus). © jurassicplants

Кстати необычная лиана кирказон тоже можно отнести к «лохам». На курсах ландшафтного дизайна нас учили как можно легко запомнить научное название кирказона — аристолохия (Aristolochia helix). Это шуточное утверждение звучало как: «бывает аристократия, а бывает аристолохия».

Растения с диагнозом

Некоторым растениям повезло еще меньше. Их не просто «обзывают», но и «ставят диагноз» с приставкой «шизо-»:

• каланхое шизофилла (Kalanchoe schizophylla),
• даваллия шизофилла (Davallia schizophylla).

Если обратится к словарю, то мы увидим, что «шиз-» (Schiz-) или «шизо-» (Schizo-) – это приставка, обозначающая расщепление или разделение. Чаще всего это относится к листьям, например, как у папоротника (Schizoloma schizolomae), или к лепесткам.



Наименование рода шизантуса (Schizanthus) происходит от слов «schizo-» — разделение, и «-anthos» — венчик. © academic-accelerator

Так у однолетника схизантуса или шизантуса (Schizanthus) наименование рода происходит от слов «schizo-» — разделение, и «-anthos» — венчик. Таким образом оно означает цветок с глубоко разрезанным венчиком. Кстати, по-английски он тоже называется забавно — «орхидея бедняка».

Если имя звучит как «шизокарпум» (schizocarpum), то это уже указывает на разделенные плоды, ведь «carpum» переводится как «плод».

Растения с нелепыми названиями

Существуют научные названия, которые могли бы звучать нейтрально для древних греков и римлян, но у носителя русского языка вызывают смех. Например, специфически и забавно звучит латинское имя привычного сорняка одуванчика — Тараксакум (Taraxacum officinale). Но это так, вступление.

Аморфофаллус вонючий

Аморфофаллус вонючий (Amorphophallus foetidus), пожалуй, самое забавное имя для цветка. Чтобы расшифровать его, не нужно иметь высшее образование по лингвистике. В некоторых странах оно также известно как «растение-пенис» (из-за внешнего вида) или «трупный цветок» (из-за его неприятного запаха). Подобный характерный аромат оно имеет для привлечения опылителей мух, которые принимают его за кусок гниющего мяса.



Аморфофаллус вонючий (Amorphophallus foetidus). © cottagelife

Асплениум сколопендриум

Асплениум сколопендриум (Asplenium scolopendrium) представляет собой корневищный вечнозеленый папоротник. Он образует прямостоячие дугообразные кочки языковидных, кожистых, ярко-зеленых листьев с волнистыми краями. Название рода Асплениум происходит из греческого языка, и перевод его тоже звучит забавно — «без селезенки». Возможно, имя было дано в связи с верой в то, что некоторые виды могут лечить проблемы с этим органом.



Асплениум сколопендриум (Asplenium scolopendrium). © wikipedia

Видовой эпитет «сколопендриум» происходит от греческого слова «skolopendra», что означает «сороконожка» — намек на особенности листьев. У нас это растение называют костенец сколопендровый, или листовик обыкновенный.

Филипендула

Декоративное и лекарственное растение лабазник, обычно называемый таволгой, имеет довольно неблагозвучное научное имя – филипендула (Filipendula). Она представляет собой большой, прямостоячий многолетник с разветвленными метелками кремовых цветков, похожих на астильбу. Это название происходит от латинских слов «filum», означающее нить, и «pendulus» — «подвешенные». Такое имя она получила за корневые клубни, которые у некоторых видов свисают на нитях.



Филипендула (Filipendula). © powo.science.kew

Элаостикта бухарика

Некоторым может показаться смешным и видовой эпитет «бухарика» («bucharica»): элаостикта бухарика (Elaeosticta bucharica) или анемона бухарика (Anemone bucharica). Но здесь все очень просто, название указывает на место произрастания и означает «бухарская».



Элаостикта бухарика (Elaeosticta bucharica). © klau.club

Эхеверия чихуахуензис

Эхеверия чихуахуензис (Echeveria chihuahuensis), как и известная порода собак, носит имя мексиканского штата Чиуауа в Северной Мексике.



Эхеверия чихуахуензис (Echeveria chihuahuensis). © debraleebaldwin

Забавные скрытые смыслы в названиях растений

Анализируя ботанический юмор, полезно знать немного латыни и греческого. В этом случае, названия некоторых растений могут показаться довольно забавными.

«Зловонные газы ишака»

Татарник колючий (Onopordum acanthium) — это знаменитый чертополох. Его ботаническое наименование кажется совершенно безобидным, пока вы не узнаете, что «онопордум» переводится с греческого как «зловонные газы ишака». Судя по всему, ослы любят его есть, и конечный результат получается громким и вонючим.



Научное название чертополоха (Onopordum acanthium) с греческого переводится как «зловонные газы ишака». © naturescape

«Сосчатый кактус»

Популярный кактус маммилярия (Mammillaria) уже давно на слуху. Но если задуматься, то можно догадаться, что имя имеет отношение к женской груди и связано с формой округлых, выпуклых бугорков, покрывающих его поверхность. В некоторых странах его называют «сосчатый кактус».



Популярный кактус маммилярия (Mammillaria) называют «сосчатым кактусом». © powo.science.kew

«Бесстыдный мужской орган»

Упоминания заслуживает и гриб под названием «вонючий рог». Его научное имя Phallus impudicus переводится как «бесстыдный мужской орган». Правда, это не растение, а именно гриб.



Научное имя гриба Phallus impudicus переводится как «бесстыдный мужской орган». © science-photo

Растения с женской анатомией

Среди флоры не обделена вниманием и женская анатомия, например, толстянка влагалищная. На самом деле существует множество видов растений, носящих такие эпитеты, как «вагинале», «вагинатум» и «вагинатус». Большинство ботаников были мужчинами, поэтому не стоит удивляться, что они подумали об «этом». Сюда же можно отнести и комнатное растение клиторию.



Комнатное растение клитория получила свое название за сходство с половыми органами. © academic

«Пахнущий калом»

Вам действительно нужно знать греческий, чтобы понять, что безобидное название копросма означает «пахнущий калом». Такое имя было дано из-за запаха измельченных листьев некоторых видов. Одна из разновидностей копросма репенс (Coprosma repens), в настоящее время известна под более сдержанным названием «зеркальный цветок».



Копросма означает «пахнущий калом». © aucklandbotanicgardens

Смешные народные названия растений

«Ломонос»

Иногда растения получают меткие народные имена, которые звучат очень забавно. Так, всем известный красивоцветущий цветок клематис в народе называется ломонос (Clematis). Такое имя было дано ему из-за очень неприятного запаха корней, если их разломать и понюхать.



Красивоцветущий цветок клематис в народе называется ломонос. © thespruce

«Ванька мокрый»

Комнатная недотрога или бальзамин Уоллера. Свое имя этот роскошный цветок получил за капли влаги на концах его листьев. У него есть и другие наименования — вечноцвет и огонек. А недотрогой его называют из-за способности стручков стрелять семенами при прикосновении.



Имя «Ванька мокрый» бальзамин Уоллера получил за капли влаги на концах его листьев. © PRO-САД Волгоград

«Кукушкины слезки»

Такое имя носят сразу несколько растений: купена, ятрышник пятнистый и пальчатокоренник Фукса. Название «кукушкины слезки» — связано с поверием о кукушке, которая плакала над растением и оставила свои слезы на цветках в виде пятнышек. Это обусловлено тем что кукушки не высиживают яйца, а подбрасывают их других птицам. Раньше верили, что кукушка плачет по потерянным деткам, когда кукует.



Купену, ятрышник пятнистый и пальчатокоренник Фукса называют «кукушкиными слезками» за пятнистые листья. © klau.club

«Тещин стул», или «табуретка правды»

Так называют эхинокактус грузони. Зачастую это кактус огромного размера. Представляет собой огромный колючий шар, плоский в области макушки, из-за чего может напоминать пуфик. Научное название этого растения переводится как «ежовый кактус».



«Тещин стул», или «табуретка правды»: так называют эхинокактус грузони. © растения77

«Тещин язык»

Одно из самых популярных комнатных растений с толстыми мечевидными листьями — сансевиерия. Название «тещин язык» связано с заостренными кончиками листьев, которые символизируют острый и длинный язык тещи.



Название «тещин язык» у сансевиерии связано с заостренными кончиками листьев. © perricoplantco

«Бабьи сплетни»

Это имя в народе дают традесканции из-за длинных стеблей, которые постоянно сплетаются между собой.



В народе традесканции дали имя «бабьи сплетни» из-за длинных переплетающихся стеблей. © plantsmith

Источник: kvartira.mirtesen.ru

уникальные шаблоны и модули для dle