Французский, арабский – на какие еще языки перевели «Солнцепек»

«Солнцепек» стал своего рода откровением для отечественного кинематографа. Несмотря на то, что в фильме много всякого жесткача, создатели не ставили во главу угла какой-то голимый эпатаж, чтобы привлечь внимание к картине. Полученная известность была вполне заслужена. И заслужена прежде всего правдивостью переданных событий.

Неудивительно, учитывая высокие рейтинги и популярность фильма, что его решили перевести на другие языки: украинский, английский, французский и арабский.

Как рассказал режиссер «Солнцепека» Максим Бриус, вся суть фильма «Солнцепек» — в его правдивости. Кроме того, создатели попытались развеять миф о военной романтике, которой в действительности попросту не может быть. Тема довольно интернациональная и понятная каждому, поэтому решение перевести фильм было довольно разумным.

К тому же на тему военного конфликта на юго-востоке Украины не так много картин. Его в кинематографической плоскости освещают неохотно. Это обусловлено неоднозначностью тех событий. Вкупе с политикой получается гремучая смесь, которую лишний раз лучше не трясти. Однако создатели «Солнцепека» сумели обойти эти моменты стороной, объективно и непредвзято показав тот замес. Поэтому перевод на другие языки должен поспособствовать не только информированию людей о том, что же происходило в 2014 году, но и некоему понимаю и принятию человечества в принципе.уникальные шаблоны и модули для dle