Жаргон международного модельного бизнеса
---
Из учебника Игоря Малькова (Мор) “СЕКРЕТЫ МОДЕЛЬНОГО БИЗНЕСА”
Познакомьтесь с профессиональным жаргоном международного модельного бизнеса.
Эта терминология используется во всех странах мира, поэтому ее должна знать каждая профессиональная модель.
Жаргон международного модельного бизнеса, изображение №1
ABOUT FACE – Поворот в противоположную сторону на 180 градусов.
AD – Реклама.
ADVERTISING AGENCY (Рекламное агентство) – Фирма, занимающаяся организацией и проведением рекламных кампаний для своих клиентов. Может организовывать показы мод и фотосъемок для печатной рекламы, для чего отбирает и нанимает моделей.
AGENT, AGENCY – Организация или лицо, являющееся официальным представителем моделей.
AGENCY BOOK – Книга или постер с фотографиями и информацией всех моделей агентства.
AGENCY DIRECTOR – Глава модельного агентства.
AGENT’S FEE – Комиссионные, получаемые агентом.
ALL DAY BOOKING – Работа модели с 9 часов утра до 5 часов вечера.
AMATEUR – Модель или фотограф, не имеющие профессионального опыта.
ANGLE – Ракурс.
APPAREL – Одежда.
APPEARANCE FEE – Плата за участие или появление на каком-либо мероприятии.
ART DIRECTOR – Разрабатывает содержание рекламы, нанимает фотографов, моделей и других специалистов. Определяет место съемок и стиль, которому модели и фотографы должны следовать. Может быть работником рекламного агентства или работать независимо.
ASSIGNMENT – Назначенная работа.
AUDITION – Процесс отбора моделей для какой-либо работы, во время которого определяется их профессиональный уровень.
BACKDROP – Задний фон – матерчатый или бумажный, используемый в фото студиях.
BACKSTAGE – Так называемые “закулисы”. Помещения, расположенные за сценой: гримерные, костюмерные и тд.
BILLBOARD – Наружная реклама больших размеров.
BLOW-UP – Увеличение фотографического изображения.
BOOK – смотрите PORTFOLIO.
ТО BOOK – Назначить работу.
BOOKER – Работник агентства, являющийся связующим звеном между клиентом и моделью. Ведет переговоры с клиентом и назначает всю работы модели.
BOOKING – Конкретная назначенная работа.
BOOK OUT – Когда вы информируете агентство о невозможности работать в определенный период времени по причине болезни, отпуска или другой работы.
BUYER – Представитель компании или магазина, кто производит закупки одежды у производителей для последующей реализации в розничной торговле.
BUYOUT – Платеж за будущее использование печатной рекламы или рекламных роликов.
CALL – Назначенное время для работы или предварительной встречи с клиентом или фотографом.
CALL-BACK – Вторичный вызов модели для отбора. Происходит, когда клиент отобрал несколько моделей и хочет провести окончательный выбор из отобранных моделей.
CALL TIME – Назначенное время прихода модели на работу.
CASTING – Кастинг. Процесс отбора модели для конкретной работы.
CASTING DIRECTOR – производит отбор моделей и актеров.
CANCELLATION – Отмена работы или кастинга.
CATALOG MODELING – Фото съемки для печатной рекламы одежды или какого-либо продукта, издаваемых в виде рекламных брошюр фирмами производителями или магазинами.
CATTLE CALL – процесс отбора моделей, в котором принимают участие модели нескольких агентств.
CLIENT – Фирма, нанимающая моделей для работы.
COLD READING – Текст, который модель или актер читают с листа без предварительного ознакомления.
COLLECTION – Вся одежда и аксессуары, демонстрируемые в рамках одного показа мод.
COMMENTARY – Текст, сопровождающий показ моделей.
COMMERCIAL – Рекламные ролики на телевидении и радио.
COMMISSION – Комиссионные, удерживаемые агентством с заработной платы модели.
COMPOSITE CARD, COMP CARD, CARD – Отпечатанная карта модели с 3 – 5 фотографиями и информацией о модели и агентства. Визитная карта модели.
CONTACT SHEET – Контрольки. Лист, на котором размещены все кадры с одной отснятой пленки.
COPY – Текст печатной рекламы и рекламных роликов.
CREATIVE DIRECTOR – Один из художественных руководителей рекламного агентства. Часто занимается отбором моделей.
DEMONSTRATOR – Модель, работающая на выставочных стендах или в магазинах.
DESIGNER – Дизайнер. Художник – модельер.
DRESSER – Костюмер. Занимается коллекцией одежды и помогает моделям при переодеваниях.
EXTRA – Актер или модель статисты.
FASHION COORDINATOR – Организатор fashion show, координирующий все детали.
FASHION TRENDS – Направления моды.
FIT MODELING – Модель, работающая на примерках и при определении размеров новых образцов одежды. Размеры модели должны идеально соответствовать размерам одежды.
FITTING – Примерка.
FLIPPER – Искусственные временные зубы. В основном используются моделями – детьми, у которых выпали зубы.
FORMAL FASHION SHOW, RUNWAY SHOW – Показ мод перед публикой.
FREELANCE – Модель, работающая без агента или менеджера.
FULL- LENGTH SHOT – Фотография в полный рост.
FULL TURN – Полный проворот на 360 градусов. Наиболее часто используемый поворот в показах мод.
GO&SEE – (Кастинг) Встреча модели с клиентом. Отбор моделей для определенной работы.
HAIR DRESSER – Парикмахер.
HAIR STYLIST – Профессиональный стилист причесок.
HEADSHOT – Фотография (голова и плечи).
HEADSHEET – Постер или альбом с фотографиями все моделей конкретного агентства. Рассылается агентством всем потенциальным клиентам.
HIGH FASHION – Современная мода, представленная знаменитыми домами мод и дизайнерами.
HOLD – Когда время модели резервируется для определенной работы, но клиент еще окончательно не определил выбор модели.
ILLUSTRATION MODEL – Позирование для художников.
INDUSTRIAL – Видео продукция, не используемая в телерекламе. Обычно используется в образовательных и информационных целях.
INFORMAL FASHION SHOW – Показ мод в магазинах, клубах, ресторанах и тд.
JUNIOR MODEL – Модель подросткового возраста.
LINES – Текст.
LINE-UP – Расстановка моделей на подиуме во время показа мод.
LOCATION – Фотосъемка вне фотостудии.
MAKEUP ARTIST – Художник по макияжу.
MARKET, JOB MARKET – Город, в котором существует потребность в работе профессиональных моделей.
MARKET WEEK – Период времени, когда демонстрируются сезонные коллекции.
MODEL BAG – Большая модельная сумка, в которой модель носит все предметы, необходимые для работы.
MODEL RELEASE – Форма, подписываемая моделью и разрешающая использование фотографий для указанных в этой форме целей.
MODEL AGENCY – Компания, официально и профессионально представляющая моделей.
MOOD – Настроение. Применительно к модельной работе – настроение показа, коллекции и тд.
MOTHER AGENCY – Агентство открывшее модель, и с которым модель подписывает первый в жизни контракт.
OPEN CALL – 1. Специально отведенное время агентством для просмотра новых моделей. 2. Отбор моделей у клиента, куда приходят все модели, отвечающие требованиям предстоящей работы.
POLAROID PROOF – Поляроидный снимок для проверки правильности установки света, макияжа и тд. перед реальной съемкой.
PORTFOLIO – Альбом с фотографиями модели и вырезками из журналов, демонстрирующие потенциал модели и лучшие образцы предыдущей работы.
PRINCIPAL – Главное действующее лицо.
PRINT – Печатная реклама и фотографии.
PRINTWORK – Фотосъемки для журналов, брошюр, каталогов и тд., то есть любой печатной продукции.
PRODUCER – Лицо, возглавляющее и координирующее весь процесс, включая финансы и наем персонала.
PROMOTION – Продвижение (развитие) продукции или карьеры.
PROOF – Контактный отпечаток (контролька) для просмотра и отбора фотографий для последующей печати.
PUBLIC RELATIONS – Создание положительного имиджа через печатные материалы или другие медиа.
RATES – Ставка оплаты за работу модели.
RESIDUALS – Дополнительные платежи, выплачиваемые модели за использование печатной рекламы или рекламных роликов в которых модель принимала участие.
ROUNDS – Поездки на несколько кастингов.
RUNWAY – Подиум для показов мод.
SAMPLE – Образец продукции или чего-либо.
SCALE WAGE – Минимальная ставка оплаты труда, установленная профессиональным союзом.
SCOUT – Лицо, занимающееся поиском новых перспективных моделей
SET – Установка света, мебели, аксессуаров и тд. во время съемок в фото или видео студиях.
SHOOT – Фото съемки.
SHOWROOM WORK – Небольшие показы мод, устраиваемые производителем одежды для оптовых покупателей.
SIGN-IN SHEET – Список отметившихся моделей в порядке очередности прибывших на кастинг.
SLATE – Модель называет свое имя при съемке на видео при отборе для съемок в рекламном ролике.
SPOKESPERSON – Лицо, ведущее презентацию или показ мод. Оратор.
STAGE PARENT – Лицо, постоянно сопровождающее моделей-детей на кастинги и работу.
STATS – Статистические данные модели, включающие объемы, рост, цвет глаз и волос, и тд.
STORYBOARD – Отдельные сцены рекламного ролика.
STROBE – Вспышки, используемые для фотосъемок.
STYLIST – Лицо, проверяющее и контролирующее во время съемок состояние и соответствие одежды, обуви и аксессуаров.
TEARSHEET – Вырезка из журнала, каталога и тд., демонстрирующая предыдущую работу модели.
TELEPROMPTER – Экран, на котором движется текст, произносимый актером или оратором.
TEST SHOTS, TEST PHOTOGRAPHY – Фотосъемки и фотографии, используемые в портфолио начинающих моделей.
3/4 SHOTS – Фотография до колен.
TRADE SHOWS – Показ мод во время выставок, в которых производители демонстрируют свою продукцию оптовым покупателям.
TRANSPARENCIES – Слайд.
TRUNK SHOW – Маленький показ мод в магазине.
USAGE – Дополнительная плата за использование фотографий в рекламе.
VOICEOVER – Голос за кадром.
VOUCHER – Форма, подписываемая клиентом и подтверждающая проведенную работу модели и количество часов. Используется для расчетов заработной платы модели.
WEATHER PERMITING BOOKING – Съемки на улице, которые могут состояться только при определенной погоде и могут быть отменены при неподходящей погоде.
Жаргон международного модельного бизнеса, изображение №2
Познакомьтесь с профессиональным жаргоном международного модельного бизнеса.
Эта терминология используется во всех странах мира, поэтому ее должна знать каждая профессиональная модель.
Жаргон международного модельного бизнеса, изображение №1
ABOUT FACE – Поворот в противоположную сторону на 180 градусов.
AD – Реклама.
ADVERTISING AGENCY (Рекламное агентство) – Фирма, занимающаяся организацией и проведением рекламных кампаний для своих клиентов. Может организовывать показы мод и фотосъемок для печатной рекламы, для чего отбирает и нанимает моделей.
AGENT, AGENCY – Организация или лицо, являющееся официальным представителем моделей.
AGENCY BOOK – Книга или постер с фотографиями и информацией всех моделей агентства.
AGENCY DIRECTOR – Глава модельного агентства.
AGENT’S FEE – Комиссионные, получаемые агентом.
ALL DAY BOOKING – Работа модели с 9 часов утра до 5 часов вечера.
AMATEUR – Модель или фотограф, не имеющие профессионального опыта.
ANGLE – Ракурс.
APPAREL – Одежда.
APPEARANCE FEE – Плата за участие или появление на каком-либо мероприятии.
ART DIRECTOR – Разрабатывает содержание рекламы, нанимает фотографов, моделей и других специалистов. Определяет место съемок и стиль, которому модели и фотографы должны следовать. Может быть работником рекламного агентства или работать независимо.
ASSIGNMENT – Назначенная работа.
AUDITION – Процесс отбора моделей для какой-либо работы, во время которого определяется их профессиональный уровень.
BACKDROP – Задний фон – матерчатый или бумажный, используемый в фото студиях.
BACKSTAGE – Так называемые “закулисы”. Помещения, расположенные за сценой: гримерные, костюмерные и тд.
BILLBOARD – Наружная реклама больших размеров.
BLOW-UP – Увеличение фотографического изображения.
BOOK – смотрите PORTFOLIO.
ТО BOOK – Назначить работу.
BOOKER – Работник агентства, являющийся связующим звеном между клиентом и моделью. Ведет переговоры с клиентом и назначает всю работы модели.
BOOKING – Конкретная назначенная работа.
BOOK OUT – Когда вы информируете агентство о невозможности работать в определенный период времени по причине болезни, отпуска или другой работы.
BUYER – Представитель компании или магазина, кто производит закупки одежды у производителей для последующей реализации в розничной торговле.
BUYOUT – Платеж за будущее использование печатной рекламы или рекламных роликов.
CALL – Назначенное время для работы или предварительной встречи с клиентом или фотографом.
CALL-BACK – Вторичный вызов модели для отбора. Происходит, когда клиент отобрал несколько моделей и хочет провести окончательный выбор из отобранных моделей.
CALL TIME – Назначенное время прихода модели на работу.
CASTING – Кастинг. Процесс отбора модели для конкретной работы.
CASTING DIRECTOR – производит отбор моделей и актеров.
CANCELLATION – Отмена работы или кастинга.
CATALOG MODELING – Фото съемки для печатной рекламы одежды или какого-либо продукта, издаваемых в виде рекламных брошюр фирмами производителями или магазинами.
CATTLE CALL – процесс отбора моделей, в котором принимают участие модели нескольких агентств.
CLIENT – Фирма, нанимающая моделей для работы.
COLD READING – Текст, который модель или актер читают с листа без предварительного ознакомления.
COLLECTION – Вся одежда и аксессуары, демонстрируемые в рамках одного показа мод.
COMMENTARY – Текст, сопровождающий показ моделей.
COMMERCIAL – Рекламные ролики на телевидении и радио.
COMMISSION – Комиссионные, удерживаемые агентством с заработной платы модели.
COMPOSITE CARD, COMP CARD, CARD – Отпечатанная карта модели с 3 – 5 фотографиями и информацией о модели и агентства. Визитная карта модели.
CONTACT SHEET – Контрольки. Лист, на котором размещены все кадры с одной отснятой пленки.
COPY – Текст печатной рекламы и рекламных роликов.
CREATIVE DIRECTOR – Один из художественных руководителей рекламного агентства. Часто занимается отбором моделей.
DEMONSTRATOR – Модель, работающая на выставочных стендах или в магазинах.
DESIGNER – Дизайнер. Художник – модельер.
DRESSER – Костюмер. Занимается коллекцией одежды и помогает моделям при переодеваниях.
EXTRA – Актер или модель статисты.
FASHION COORDINATOR – Организатор fashion show, координирующий все детали.
FASHION TRENDS – Направления моды.
FIT MODELING – Модель, работающая на примерках и при определении размеров новых образцов одежды. Размеры модели должны идеально соответствовать размерам одежды.
FITTING – Примерка.
FLIPPER – Искусственные временные зубы. В основном используются моделями – детьми, у которых выпали зубы.
FORMAL FASHION SHOW, RUNWAY SHOW – Показ мод перед публикой.
FREELANCE – Модель, работающая без агента или менеджера.
FULL- LENGTH SHOT – Фотография в полный рост.
FULL TURN – Полный проворот на 360 градусов. Наиболее часто используемый поворот в показах мод.
GO&SEE – (Кастинг) Встреча модели с клиентом. Отбор моделей для определенной работы.
HAIR DRESSER – Парикмахер.
HAIR STYLIST – Профессиональный стилист причесок.
HEADSHOT – Фотография (голова и плечи).
HEADSHEET – Постер или альбом с фотографиями все моделей конкретного агентства. Рассылается агентством всем потенциальным клиентам.
HIGH FASHION – Современная мода, представленная знаменитыми домами мод и дизайнерами.
HOLD – Когда время модели резервируется для определенной работы, но клиент еще окончательно не определил выбор модели.
ILLUSTRATION MODEL – Позирование для художников.
INDUSTRIAL – Видео продукция, не используемая в телерекламе. Обычно используется в образовательных и информационных целях.
INFORMAL FASHION SHOW – Показ мод в магазинах, клубах, ресторанах и тд.
JUNIOR MODEL – Модель подросткового возраста.
LINES – Текст.
LINE-UP – Расстановка моделей на подиуме во время показа мод.
LOCATION – Фотосъемка вне фотостудии.
MAKEUP ARTIST – Художник по макияжу.
MARKET, JOB MARKET – Город, в котором существует потребность в работе профессиональных моделей.
MARKET WEEK – Период времени, когда демонстрируются сезонные коллекции.
MODEL BAG – Большая модельная сумка, в которой модель носит все предметы, необходимые для работы.
MODEL RELEASE – Форма, подписываемая моделью и разрешающая использование фотографий для указанных в этой форме целей.
MODEL AGENCY – Компания, официально и профессионально представляющая моделей.
MOOD – Настроение. Применительно к модельной работе – настроение показа, коллекции и тд.
MOTHER AGENCY – Агентство открывшее модель, и с которым модель подписывает первый в жизни контракт.
OPEN CALL – 1. Специально отведенное время агентством для просмотра новых моделей. 2. Отбор моделей у клиента, куда приходят все модели, отвечающие требованиям предстоящей работы.
POLAROID PROOF – Поляроидный снимок для проверки правильности установки света, макияжа и тд. перед реальной съемкой.
PORTFOLIO – Альбом с фотографиями модели и вырезками из журналов, демонстрирующие потенциал модели и лучшие образцы предыдущей работы.
PRINCIPAL – Главное действующее лицо.
PRINT – Печатная реклама и фотографии.
PRINTWORK – Фотосъемки для журналов, брошюр, каталогов и тд., то есть любой печатной продукции.
PRODUCER – Лицо, возглавляющее и координирующее весь процесс, включая финансы и наем персонала.
PROMOTION – Продвижение (развитие) продукции или карьеры.
PROOF – Контактный отпечаток (контролька) для просмотра и отбора фотографий для последующей печати.
PUBLIC RELATIONS – Создание положительного имиджа через печатные материалы или другие медиа.
RATES – Ставка оплаты за работу модели.
RESIDUALS – Дополнительные платежи, выплачиваемые модели за использование печатной рекламы или рекламных роликов в которых модель принимала участие.
ROUNDS – Поездки на несколько кастингов.
RUNWAY – Подиум для показов мод.
SAMPLE – Образец продукции или чего-либо.
SCALE WAGE – Минимальная ставка оплаты труда, установленная профессиональным союзом.
SCOUT – Лицо, занимающееся поиском новых перспективных моделей
SET – Установка света, мебели, аксессуаров и тд. во время съемок в фото или видео студиях.
SHOOT – Фото съемки.
SHOWROOM WORK – Небольшие показы мод, устраиваемые производителем одежды для оптовых покупателей.
SIGN-IN SHEET – Список отметившихся моделей в порядке очередности прибывших на кастинг.
SLATE – Модель называет свое имя при съемке на видео при отборе для съемок в рекламном ролике.
SPOKESPERSON – Лицо, ведущее презентацию или показ мод. Оратор.
STAGE PARENT – Лицо, постоянно сопровождающее моделей-детей на кастинги и работу.
STATS – Статистические данные модели, включающие объемы, рост, цвет глаз и волос, и тд.
STORYBOARD – Отдельные сцены рекламного ролика.
STROBE – Вспышки, используемые для фотосъемок.
STYLIST – Лицо, проверяющее и контролирующее во время съемок состояние и соответствие одежды, обуви и аксессуаров.
TEARSHEET – Вырезка из журнала, каталога и тд., демонстрирующая предыдущую работу модели.
TELEPROMPTER – Экран, на котором движется текст, произносимый актером или оратором.
TEST SHOTS, TEST PHOTOGRAPHY – Фотосъемки и фотографии, используемые в портфолио начинающих моделей.
3/4 SHOTS – Фотография до колен.
TRADE SHOWS – Показ мод во время выставок, в которых производители демонстрируют свою продукцию оптовым покупателям.
TRANSPARENCIES – Слайд.
TRUNK SHOW – Маленький показ мод в магазине.
USAGE – Дополнительная плата за использование фотографий в рекламе.
VOICEOVER – Голос за кадром.
VOUCHER – Форма, подписываемая клиентом и подтверждающая проведенную работу модели и количество часов. Используется для расчетов заработной платы модели.
WEATHER PERMITING BOOKING – Съемки на улице, которые могут состояться только при определенной погоде и могут быть отменены при неподходящей погоде.
Жаргон международного модельного бизнеса, изображение №2
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]