The Eagles - Hotel California
---
Live at the Capital Centre, March 1977.
Eagles , Hotel California , Classic North West Concert , Sept 30Th 2017 Safeco Field , Seattle
"Отель Калифорния", группа Eagles, с литературным переводом
Отель Калифорния
(группа “Eagles”, перевод Михаила Ромма из Сан-Диего)
На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной,
Анаши теплый запах пробивался сквозь зной.
Я впереди на дороге увидел блики огня,
В башке туман, а в глазах темно...
Здесь ночевать буду я.
Тут она появилась, звенел церковный набат.
И я подумал про себя:
«Здесь может быть рай, а может быть ад».
И зажгла она свечку, предлагая войти.
Голоса в коридоре мне
всё шептали по пути:
Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он),
и понятен он.
Загляните в наш отель Калифорния,
Летом и зимой (летом и зимой),
и в сезон любой.
Она в погоне за модой, и у неё “Мерседес”.
Красивых много, много вокруг парней, да, у неё их лес.
Вот танцуют они просто так, о сладкий сироп!
Кто хочет забыться, кто наоборот.
И позвал я бармена: “Друг, где то вино?”
А он: “Оно не продаётся
Здесь давным, чудак, давно”.
Но звуки всё те же, и годы несутся вспять,
Пробуждаюсь в глубокой ночѝ,
чтоб услышать опять:
Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он),
и понятен он.
Несравненный наш отель Калифорния,
Получи сюрприз (получи сюрприз)
и не оглянись!
Люстры под зеркалами, шампанское во льду.
Она говорит: “Мы надели здесь сами
на себя же узду”.
А там, в верхних покоях давно собрались на пир,
Они заточили стальные ножи,
но непобедим вампир.
Последнее помню: я бежал через холл,
Хотел найти дорогу туда, откуда сюда пришёл.
“Остынь”, - сказал сторож, - “Мы запрограммированы.
Можно даже покинуть номер,
Но выходы замурованы!”
1976, переведено 19-21 января 2019 года
Eagles - 1976 - Hotel California
Track listing
Side one
"Hotel California"
"New Kid in Town"
"Life in the Fast Lane"
"Wasted Time"
Side two
"Wasted Time" (Reprise) / instrumental
"Victim of Love"
"Pretty Maids All in a Row"
"Try and Love Again"
"The Last Resort"
Hotel California is the fifth studio album by American rock band the Eagles. The album was recorded by Bill Szymczyk at the Criteria and Record Plant studios between March and October 1976, and then released on Asylum in December. It was their first album with guitarist Joe Walsh, who had replaced founding member Bernie Leadon, and is the last album to feature bassist Randy Meisner. The front cover is a photograph of the Beverly Hills Hotel by David Alexander.
Eagles
Don Felder – guitars, backing vocals
Glenn Frey – guitars, backing vocals, keyboards, lead vocals
Don Henley – drums, percussion, lead vocals, backing vocals, synthesizer
Randy Meisner – bass, backing vocals, lead vocals, guitarrón
Joe Walsh – guitars, keyboards, backing vocals, lead vocals
Источник: kinohit.mirtesen.ru
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]