Ипокрена. Почему так называется ключ?
---
Богиня Афина Паллада — обладательница многих достоинств, и среди прочих она — покровительница искусств, мастерства и изобретательности. В пятой книге «Метамороз» Овидия есть рассказ о том, как богиня отправилась на гору Геликон.
Вот, окруженная облаком полым,
Бросив Сериф, и Китн, и Гиар направо оставив,
Наикратчайшим путем через море отправилась в Фивы,
На Геликон, обиталище Дев.
Сериф, Китн, Гиар — острова в Эгейском море. Геликон, обиталище дев — гора, место жительства муз — покровительниц искусств, неподалеку от Коринфского залива Ионического моря. (Если задаться такой целью, по этому описанию можно изобразить маршрут полета Афины Паллады.)
Что ее побудило лететь над морями, горами и долами, что она хотела увидеть и увидела, с кем встречалась?
Оказавшись на Геликоне, Афина собрала нечто вроде производственного совещания:
Геликона достигнув,
255 Остановилась и так обратилась к сестрам ученым:
«Слава наших ушей об источнике новом достигла,
Том, что копытом пробил в скале Быстрокрылец Медузы.
Ради того я пришла. Я хотела чудесное дело
Видеть».
В ее речи есть несколько интересных (с современной точки зрения) моментов.
Первый — «обратилась к сестрам ученым». Ученые сестры — музы (всего их было девять). В этой фразе открывается существенная подробность и в то же время загадка из жизни покровительниц искусств: они обучались! Кто был их учителем? Где и что они изучали? Сколько времени занимало обучение? Все это скрыто толщей прошедших веков.
Второй — «Слава наших ушей об источнике новом достигла». Здесь читателю дают понять, что у богини есть уши, есть слух, то есть — некоторые составляющие человеческого тела. Это как бы противоречит представлению о божествах как о бестелесных существах.
Третий — «Я хотела чудесное дело Видеть». Слух, достигший божественных ушей, не обрел зрительного образа. О чем это говорит? О том, что возможности богини не так велики, как это могло бы показаться.
Итак, богиня захотела увидеть новый источник…
«Ипокрена» — греческое название этого ключа (родника), которое буквально можно перевести так «Конский ключ». «Быстрокрылец Медузы» — крылатый конь Персея, удар копыта которого пробил в горе источник воды.
Как бы случайно, Афина сообщает, что: «Я зрила, как сам он из крови возник материнской», — это относится к появлению на свет Персея. В этом утверждении — важная деталь: Даная рожала в присутствии Афины, Афина помогала ей в родах — бессмертная помогала смертной!
Итак, Афина на Геликоне, встретилась с музами, рассказала, зачем она здесь появилась. Ее приветствует Урания:
260 «Ради чего б ни пришла, — отвечала Урания, — в наши Сени, богиня, всегда ты нашему сердцу желанна!
(У Овидия нет никаких намеков на причину, почему именно Урания — муза астрономии — выступила от имени всех дев.)
Урания отвела Афину к источнику. Казалось бы, богиню ничто не может ни удивить, ни заворожить, но она:
Долго дивилась воде, от удара копыта потекшей.
Видимо, всё вокруг дышало таким спокойствием, что Афина Паллада
назвала Мнемонид счастливыми
(мнемониды — общее название муз, по имени их матери Мнемозины).
Визит закончен. Афина отправляется по своим делам, музы продолжают вдохновлять деятелей науки и искусства, ключ источает воду…
Конский ключ на горе Геликон существует до сих пор.
Вот, окруженная облаком полым,
Бросив Сериф, и Китн, и Гиар направо оставив,
Наикратчайшим путем через море отправилась в Фивы,
На Геликон, обиталище Дев.
Сериф, Китн, Гиар — острова в Эгейском море. Геликон, обиталище дев — гора, место жительства муз — покровительниц искусств, неподалеку от Коринфского залива Ионического моря. (Если задаться такой целью, по этому описанию можно изобразить маршрут полета Афины Паллады.)
Что ее побудило лететь над морями, горами и долами, что она хотела увидеть и увидела, с кем встречалась?
Оказавшись на Геликоне, Афина собрала нечто вроде производственного совещания:
Геликона достигнув,
255 Остановилась и так обратилась к сестрам ученым:
«Слава наших ушей об источнике новом достигла,
Том, что копытом пробил в скале Быстрокрылец Медузы.
Ради того я пришла. Я хотела чудесное дело
Видеть».
В ее речи есть несколько интересных (с современной точки зрения) моментов.
Первый — «обратилась к сестрам ученым». Ученые сестры — музы (всего их было девять). В этой фразе открывается существенная подробность и в то же время загадка из жизни покровительниц искусств: они обучались! Кто был их учителем? Где и что они изучали? Сколько времени занимало обучение? Все это скрыто толщей прошедших веков.
Второй — «Слава наших ушей об источнике новом достигла». Здесь читателю дают понять, что у богини есть уши, есть слух, то есть — некоторые составляющие человеческого тела. Это как бы противоречит представлению о божествах как о бестелесных существах.
Третий — «Я хотела чудесное дело Видеть». Слух, достигший божественных ушей, не обрел зрительного образа. О чем это говорит? О том, что возможности богини не так велики, как это могло бы показаться.
Итак, богиня захотела увидеть новый источник…
«Ипокрена» — греческое название этого ключа (родника), которое буквально можно перевести так «Конский ключ». «Быстрокрылец Медузы» — крылатый конь Персея, удар копыта которого пробил в горе источник воды.
Как бы случайно, Афина сообщает, что: «Я зрила, как сам он из крови возник материнской», — это относится к появлению на свет Персея. В этом утверждении — важная деталь: Даная рожала в присутствии Афины, Афина помогала ей в родах — бессмертная помогала смертной!
Итак, Афина на Геликоне, встретилась с музами, рассказала, зачем она здесь появилась. Ее приветствует Урания:
260 «Ради чего б ни пришла, — отвечала Урания, — в наши Сени, богиня, всегда ты нашему сердцу желанна!
(У Овидия нет никаких намеков на причину, почему именно Урания — муза астрономии — выступила от имени всех дев.)
Урания отвела Афину к источнику. Казалось бы, богиню ничто не может ни удивить, ни заворожить, но она:
Долго дивилась воде, от удара копыта потекшей.
Видимо, всё вокруг дышало таким спокойствием, что Афина Паллада
назвала Мнемонид счастливыми
(мнемониды — общее название муз, по имени их матери Мнемозины).
Визит закончен. Афина отправляется по своим делам, музы продолжают вдохновлять деятелей науки и искусства, ключ источает воду…
Конский ключ на горе Геликон существует до сих пор.
Источник: labuda.blog
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]