Всемирный день борьбы со СПИДом
---
Тридцать пять лет назад наш мир бесповоротно изменился, когда из Лос-Анджелеса пришло первое известие о том, что у пяти ранее здоровых людей обнаружили заболевание, вскоре ставшее известным под названием «СПИД». Год спустя первый случай заболевания СПИДом был зарегистрирован в Африке. С тех пор мы достигли большого прогресса в борьбе с ВИЧ/СПИДом.
В 80-е гг. заразившиеся ВИЧ люди часто умирали от СПИДа в течение года после постановки диагноза. Сегодня ВИЧ-инфицированные, которые сразу начинают антиретровирусную терапию и имеют возможность поддерживать процесс лечения, могут прожить так же долго и полноценно, как и здоровые люди. В 2015 г. 17 миллионов человек получали антиретровирусное лечение по сравнению с 7,5 миллионами в 2010 г.
Как государственный служащий, я лично увидел, что правительство страны может возглавить борьбу с существующими проблемами. США вложили более 70 миллиардов долларов во всемирную борьбу с ВИЧ в рамках Чрезвычайного плана президента США по борьбе со СПИДом (PEPFAR). Мы продолжаем поддерживать все усилия по ликвидации ВИЧ, будь то деятельность со стороны государств, общественных организаций или обычных людей, которые полны решимости изменить ситуацию к лучшему.
Сотрудники посольства приняли участие в кампании по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом и обратились со своими посланиями в сети. Подробнее: https://www.instagram.com/usembru
На протяжении 35 лет учёные упорно старались понять природу ВИЧ и найти путь, чтобы остановить его распространение. Я очень горжусь тем, что за последние три года объединённые коллективы российских и американских учёных провели свыше 20 исследований ВИЧ на средства Национальных институтов здравоохранения США и Российского фонда фундаментальных исследований.
Чтобы изменить траекторию распространения ВИЧ, ООН приняла амбициозную стратегию «90-90-90», целью которой было осуществление к 2020 г. следующих задач: 90% уровень выявления всех случаев ВИЧ-инфекции, 90% уровень охвата терапией среди всех выявленных инфицированных, а у 90 % пациентов, проходящих лечение, должна быть подавленная вирусная нагрузка. Национальная стратегия России по борьбе с ВИЧ устанавливает национальные ориентиры на пути к этим целям. Кроме того, по мнению специалистов, к 2020 г. Россия может почти полностью покончить с проблемой передачи СПИДа от матери к ребёнку.
Не стоит ни переоценивать, ни недооценивать всю серьёзность ситуации с ВИЧ-инфекцией в России. Россия – единственная из стран «Большой двадцатки» (G20), где заболеваемость ВИЧ продолжает расти. Здесь как никогда велико число людей, в том числе подростков и молодых женщин, которые находятся в категории риска. Невозможность остановить распространение ВИЧ-инфекции сейчас, а вместе с ней туберкулёза и гепатита, создаст беспрецедентную проблему для российского общества в будущем. За те 35 лет, что мы живём с ВИЧ, мы усвоили много хороших уроков. Работникам здравоохранения всего мира удалось найти передовые практические методы, позволяющие остановить и ограничить распространение ВИЧ, и я искренне надеюсь на то, что российсийские власти начнут применять их более активно в ближайшем будущем.
Сотрудники посольства приняли участие в кампании по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом и обратились со своими посланиями в сети. Подробнее: https://www.instagram.com/usembru
Есть люди, которые отрицают существование ВИЧ-инфекции и пытаются отговорить тех, у кого выявлено это заболевание, от прохождения спасительной антиретровирусной терапии. Это просто неправильно. Каждый ВИЧ-инфицированный – мужчина, женщина или ребёнок – должен получать лекарства, помогающие поддерживать их здоровье. Они должны иметь поддержку и принятие в обществе, необходимые для их благополучия. Несмотря на достигнутые успехи, положительный результат теста на ВИЧ – хотя и очень тяжёлый момент в жизни человека, но уже не приговор. Каждый день учёные делают всё новые и новые открытия в области ВИЧ. Страны ежегодно выделяют силы и средства на борьбу со СПИДом. Однако каждый из нас должен внести свой вклад в то, чтобы каждый человек, живущий с ВИЧ, мог бы жить без страха и несправедливости и не чувствовать себя изгоем. Не оставляйте ВИЧ-инфицированных один на один с их проблемой. Рассказывайте им, что имеющаяся сегодня терапия действительно работает, а достижение целей, которые поставило перед собой мировое сообщество, может сделать наше будущее лучше.
Ambassador’s Blog on World AIDS Day
Thirty-five years ago, our world changed forever with the first report that five previously healthy individuals in Los Angeles had been diagnosed with what soon would be known as AIDS. One year later, the first case of AIDS was reported in Africa. Since then, we have made tremendous progress to address HIV/AIDS.
In the 1980s, a person infected with HIV often lived less than a year after an AIDS diagnosis. Today, an HIV-positive person who starts antiretroviral therapy (ART) early and is able to maintain treatment can expect to live as long and as well as a person without the virus. In 2015, there were 17 million people receiving lifesaving antiretroviral treatment, up from 7.5 million in 2010.
As a public servant, I have seen first-hand how a country’s government can become a leader by standing up to a challenge. Through the U.S. President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), the United States has committed over $70 billion to the global response to HIV. We continue to support all efforts to end HIV, whether this work is done by governments, NGOs, or ordinary people determined to change things for the better.
For thirty-five years, scientists have worked tirelessly to understand HIV and find a way to stop new infections. I am very proud that joint Russian-American research teams have completed over 20 HIV research studies in the last three years, with funding from National Institutes of Health (NIH) and the Russian Fund for Basic Research.
To change the trajectory of HIV infections, the United Nations (UN) has set the ambitions '90-90-90' target (90 percent of people with HIV diagnosed, 90 percent of those diagnosed on ART, and 90 percent of those on ART virally suppressed) by 2020. The Russian National Strategy to Combat HIV sets national benchmarks on the path to these targets. Additionally, experts tell us that Russia can all but eliminate mother-to-child transmission by 2020.
No one should underestimate or minimize how serious the challenge of HIV in Russia is. Russia is the only G20 country where the rate of new infections is on the rise. More people are at risk for HIV than ever before, including teens and young women. Failure to stop the spread of HIV now—and with it, tuberculosis and hepatitis infections—will create unprecedented burdens on Russian society in the future. We have learned many lessons in the thirty-five years we have lived with HIV. The global health community has identified best practices to halt and curb the spread of HIV, and it is my sincere hope that the Russian government will adopt more of these in the nearest future.
There are those who deny HIV exists and discourage people who receive the diagnosis of HIV from getting lifesaving antiretroviral therapy. This is simply wrong. Every man, woman, and child who has HIV must receive the drugs that help maintain their health. And they must also have the support and acceptance that ensure their wellbeing. Despite all the progress we’ve made, receiving an HIV diagnosis is still a very difficult moment in a person’s life, but it is no longer a life-ending moment. Scientists gain new insights into HIV every day. Governments commit new human and financial resources to fighting AIDS every year. But it is up to each one of us to make sure that anyone we know living with HIV can live free of fear, free of injustice, free of stigma. Do not let anyone live with HIV alone. Let them know that the treatment we have today works, and the goals the global community has set for itself can create a better tomorrow.
В 80-е гг. заразившиеся ВИЧ люди часто умирали от СПИДа в течение года после постановки диагноза. Сегодня ВИЧ-инфицированные, которые сразу начинают антиретровирусную терапию и имеют возможность поддерживать процесс лечения, могут прожить так же долго и полноценно, как и здоровые люди. В 2015 г. 17 миллионов человек получали антиретровирусное лечение по сравнению с 7,5 миллионами в 2010 г.
Как государственный служащий, я лично увидел, что правительство страны может возглавить борьбу с существующими проблемами. США вложили более 70 миллиардов долларов во всемирную борьбу с ВИЧ в рамках Чрезвычайного плана президента США по борьбе со СПИДом (PEPFAR). Мы продолжаем поддерживать все усилия по ликвидации ВИЧ, будь то деятельность со стороны государств, общественных организаций или обычных людей, которые полны решимости изменить ситуацию к лучшему.
Сотрудники посольства приняли участие в кампании по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом и обратились со своими посланиями в сети. Подробнее: https://www.instagram.com/usembru
На протяжении 35 лет учёные упорно старались понять природу ВИЧ и найти путь, чтобы остановить его распространение. Я очень горжусь тем, что за последние три года объединённые коллективы российских и американских учёных провели свыше 20 исследований ВИЧ на средства Национальных институтов здравоохранения США и Российского фонда фундаментальных исследований.
Чтобы изменить траекторию распространения ВИЧ, ООН приняла амбициозную стратегию «90-90-90», целью которой было осуществление к 2020 г. следующих задач: 90% уровень выявления всех случаев ВИЧ-инфекции, 90% уровень охвата терапией среди всех выявленных инфицированных, а у 90 % пациентов, проходящих лечение, должна быть подавленная вирусная нагрузка. Национальная стратегия России по борьбе с ВИЧ устанавливает национальные ориентиры на пути к этим целям. Кроме того, по мнению специалистов, к 2020 г. Россия может почти полностью покончить с проблемой передачи СПИДа от матери к ребёнку.
Не стоит ни переоценивать, ни недооценивать всю серьёзность ситуации с ВИЧ-инфекцией в России. Россия – единственная из стран «Большой двадцатки» (G20), где заболеваемость ВИЧ продолжает расти. Здесь как никогда велико число людей, в том числе подростков и молодых женщин, которые находятся в категории риска. Невозможность остановить распространение ВИЧ-инфекции сейчас, а вместе с ней туберкулёза и гепатита, создаст беспрецедентную проблему для российского общества в будущем. За те 35 лет, что мы живём с ВИЧ, мы усвоили много хороших уроков. Работникам здравоохранения всего мира удалось найти передовые практические методы, позволяющие остановить и ограничить распространение ВИЧ, и я искренне надеюсь на то, что российсийские власти начнут применять их более активно в ближайшем будущем.
Сотрудники посольства приняли участие в кампании по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом и обратились со своими посланиями в сети. Подробнее: https://www.instagram.com/usembru
Есть люди, которые отрицают существование ВИЧ-инфекции и пытаются отговорить тех, у кого выявлено это заболевание, от прохождения спасительной антиретровирусной терапии. Это просто неправильно. Каждый ВИЧ-инфицированный – мужчина, женщина или ребёнок – должен получать лекарства, помогающие поддерживать их здоровье. Они должны иметь поддержку и принятие в обществе, необходимые для их благополучия. Несмотря на достигнутые успехи, положительный результат теста на ВИЧ – хотя и очень тяжёлый момент в жизни человека, но уже не приговор. Каждый день учёные делают всё новые и новые открытия в области ВИЧ. Страны ежегодно выделяют силы и средства на борьбу со СПИДом. Однако каждый из нас должен внести свой вклад в то, чтобы каждый человек, живущий с ВИЧ, мог бы жить без страха и несправедливости и не чувствовать себя изгоем. Не оставляйте ВИЧ-инфицированных один на один с их проблемой. Рассказывайте им, что имеющаяся сегодня терапия действительно работает, а достижение целей, которые поставило перед собой мировое сообщество, может сделать наше будущее лучше.
Ambassador’s Blog on World AIDS Day
Thirty-five years ago, our world changed forever with the first report that five previously healthy individuals in Los Angeles had been diagnosed with what soon would be known as AIDS. One year later, the first case of AIDS was reported in Africa. Since then, we have made tremendous progress to address HIV/AIDS.
In the 1980s, a person infected with HIV often lived less than a year after an AIDS diagnosis. Today, an HIV-positive person who starts antiretroviral therapy (ART) early and is able to maintain treatment can expect to live as long and as well as a person without the virus. In 2015, there were 17 million people receiving lifesaving antiretroviral treatment, up from 7.5 million in 2010.
As a public servant, I have seen first-hand how a country’s government can become a leader by standing up to a challenge. Through the U.S. President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), the United States has committed over $70 billion to the global response to HIV. We continue to support all efforts to end HIV, whether this work is done by governments, NGOs, or ordinary people determined to change things for the better.
For thirty-five years, scientists have worked tirelessly to understand HIV and find a way to stop new infections. I am very proud that joint Russian-American research teams have completed over 20 HIV research studies in the last three years, with funding from National Institutes of Health (NIH) and the Russian Fund for Basic Research.
To change the trajectory of HIV infections, the United Nations (UN) has set the ambitions '90-90-90' target (90 percent of people with HIV diagnosed, 90 percent of those diagnosed on ART, and 90 percent of those on ART virally suppressed) by 2020. The Russian National Strategy to Combat HIV sets national benchmarks on the path to these targets. Additionally, experts tell us that Russia can all but eliminate mother-to-child transmission by 2020.
No one should underestimate or minimize how serious the challenge of HIV in Russia is. Russia is the only G20 country where the rate of new infections is on the rise. More people are at risk for HIV than ever before, including teens and young women. Failure to stop the spread of HIV now—and with it, tuberculosis and hepatitis infections—will create unprecedented burdens on Russian society in the future. We have learned many lessons in the thirty-five years we have lived with HIV. The global health community has identified best practices to halt and curb the spread of HIV, and it is my sincere hope that the Russian government will adopt more of these in the nearest future.
There are those who deny HIV exists and discourage people who receive the diagnosis of HIV from getting lifesaving antiretroviral therapy. This is simply wrong. Every man, woman, and child who has HIV must receive the drugs that help maintain their health. And they must also have the support and acceptance that ensure their wellbeing. Despite all the progress we’ve made, receiving an HIV diagnosis is still a very difficult moment in a person’s life, but it is no longer a life-ending moment. Scientists gain new insights into HIV every day. Governments commit new human and financial resources to fighting AIDS every year. But it is up to each one of us to make sure that anyone we know living with HIV can live free of fear, free of injustice, free of stigma. Do not let anyone live with HIV alone. Let them know that the treatment we have today works, and the goals the global community has set for itself can create a better tomorrow.
Взято: amb-tefft.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]