Самая большая книга в мире
---
Самая большая книга в мире выглядит совсем не так, как Вы могли бы себе представить. Свод священных буддийских текстов Типитака не написан на огромных листах бумаги, а выгравирован на 730 мраморных плитах, заключённых в отдельных святилищах вокруг пагоды Кутодо в Мандалае.
Опасаясь утери учения Будды накануне намечавшегося вторжения англичан в Бирму, король Миндон в 1857м году задумал сохранить на века текст палийского канона традиции Тхеравады – Типитаку, выгравировав его на каменных плитах. Каждую страницу книги поместили в крытый павильон, носящий название "kyauksa gu", что с бирманского можно примерно перевести как "пещера, покрытая надписями". Типитака в переводе с языка пали (или Трипитака на санскрите) означает "три корзины", ведь согласно преданиям учения Будды хранились записанными на пальмовых листьях в трёх разных плетёных корзинах, будучи разделёнными на три тома. По схожему принципу белоснежные святилища с разделами Типитаки образуют три кольца вокруг центральной покрытой золотом ступы.
2.
Тексты Типитаки, хранившиеся в королевских библиотеках на пальмовых листьях, тщательно проверялись и вычитывались старшими и самыми уважаемыми монахами, прежде чем писарь наносил строки на обе стороны мраморных плит и затем отдавал указания каменотёсам в точности выгравировать писания. Каждая плита 107 см шириной, 153 см в высоту и толщиной около 15 см вмещает от 80 до 100 строк текста. Каменотёс осиливал до 16 строк текста в день, работа была исключительно тонкая и не приемлющая ни единой ошибки. После выгравированный текст заполняли золотом, а сами плиты дополнительно украшали драгоценными камнями. Все работы завершили в 1869м году.
3.
Во время британского вторжения в середине 1880х годов пагоду разорили солдаты, сняв все рубины и бриллианты с плит и даже выковыряв из бороздок букв священных текстов всё золото. Пагода Кутодо использовалась британскими войсками в качестве гарнизона. Позднее гравировку обновили за счёт пожертвований местного населения, использовав чёрные чернила из смеси сажи, пепла и смолы.
4.
На самом деле текст Типитаки занимает 729 плит, последняя содержит общую информацию о создании монументального комплекса. Считается, что человеку потребуется 450 дней, чтобы прочитать тексты на всех плитах, если затрачивать на чтение 8 часов в день.
5.
Святилища kyauksa gu возвели позднее, после пятого буддийского собора в 1872м году, собравшего около 2400 монахов со всей Бирмы.
6.
Сейчас почти все павильоны закрыты решётками, так что разглядывать и фотографировать страницы книги не очень удобно. Актов вандализма со времён вторжения англичан, наверное, не случалось. Местные точно не станут святыни портить, а туристов в Мьянме ещё пока не так много.
7.
В одном святилище рядом со страницей книги располагается уникальная статуя Будды в состоянии глубокого истощения и практически на грани смерти. Обычно в монастырях и храмах изображения обретшего просветление царевича Сиддхартхи Гаутамы соответствуют более поздним периодам его жизни, когда он понял, что путь тотальной аскезы ведёт в тупик и покинул общину отшельников.
8.
Центральная ступа 57 метров высотой построена по образу и подобию пагоды Швезигон в Багане, куда мы вскоре направимся. По углам ступы стоят её хранители, мифические львы-чинте.
9.
Колоколообразная ступа богато декорирована различными орнаментами и скульптурами.
10.
О львах-чинте сложена красивая и трагичная легенда. Спустя какое-то время после брака принцессы со львом и рождения ребёнка влюблённые расстались, и разъярённый лев отправился чинить бедствия, чтобы заглушить свои страдания. Подросший сын решил усмирить бесчинствующего хищника и, только вернувшись домой с победой, понял, что убил собственного отца. Тогда он создал статую льва и установил её в качестве стражника при входе в храм, чтобы искупить свой грех.
11.
Ещё одно мифическое существо-охранник с головой человека и телом льва, которое можно сравнить со сфинксом – мануссиха.
12.
На территории Кутодо стоит удивительная чистота, хотя порядок поддерживают всего несколько человек, сметая упавшую листву или принесённый ветром мелкий мусор.
13.
Кстати, будьте готовы, как и во всех остальных храмах и пагодах, оставить обувь у ворот или спрятать в рюкзак – ходить можно только босиком (или в носках), чтобы не осквернять священное место.
14.
Кутодо (Kuthodaw) означает "заслуги короля", второе официальное название пагоды, Maha Lawka Marazein Paya, перевести не удалось.
15.
На тот момент мы видели ещё не так много покрытых золотом пагод, так что засматривались на то, как увенчанный традиционным зонтиком колокол ступы, сидящий на трёхуровневом ступенчатом основании, блестит в лучах палящего солнца.
16.
При всём своём однообразии комплекс действует крайне умиротворяюще и обладает особой магией и приятной энергетикой, бродить в коридорах между 729 святилищами, выискивая всё новые и новые ракурсы для снимков, можно довольно долго.
17.
Да и жители Мандалая любят приходить сюда даже семьями, разглядывать страницы книги и после устраивать пикники в тени деревьев близ центральной ступы.
18.
Миссию короля Миндона по сохранению буддийского учения для потомков можно считать успешно выполненной.
19.
И немного практической информации: пагода располагается неподалёку от королевского дворца и мандалайского холма, открыта с 8 утра до 8 вечера, а входной билет обойдётся Вам в 5$.
20.
Наше пребывание в Мандалае подходит к концу, но до отъезда в Баган успели посмотреть ещё несколько примечательных мест второго по величине города Мьянмы. Keep it locked!
Другие посты о Мьянме:
Безмолвные обитатели тикового монастыря
Как вырезают каменные скульптуры
Махамуни: прижизненная статуя Будды
Добавить журнал в друзья
Опасаясь утери учения Будды накануне намечавшегося вторжения англичан в Бирму, король Миндон в 1857м году задумал сохранить на века текст палийского канона традиции Тхеравады – Типитаку, выгравировав его на каменных плитах. Каждую страницу книги поместили в крытый павильон, носящий название "kyauksa gu", что с бирманского можно примерно перевести как "пещера, покрытая надписями". Типитака в переводе с языка пали (или Трипитака на санскрите) означает "три корзины", ведь согласно преданиям учения Будды хранились записанными на пальмовых листьях в трёх разных плетёных корзинах, будучи разделёнными на три тома. По схожему принципу белоснежные святилища с разделами Типитаки образуют три кольца вокруг центральной покрытой золотом ступы.
2.
Тексты Типитаки, хранившиеся в королевских библиотеках на пальмовых листьях, тщательно проверялись и вычитывались старшими и самыми уважаемыми монахами, прежде чем писарь наносил строки на обе стороны мраморных плит и затем отдавал указания каменотёсам в точности выгравировать писания. Каждая плита 107 см шириной, 153 см в высоту и толщиной около 15 см вмещает от 80 до 100 строк текста. Каменотёс осиливал до 16 строк текста в день, работа была исключительно тонкая и не приемлющая ни единой ошибки. После выгравированный текст заполняли золотом, а сами плиты дополнительно украшали драгоценными камнями. Все работы завершили в 1869м году.
3.
Во время британского вторжения в середине 1880х годов пагоду разорили солдаты, сняв все рубины и бриллианты с плит и даже выковыряв из бороздок букв священных текстов всё золото. Пагода Кутодо использовалась британскими войсками в качестве гарнизона. Позднее гравировку обновили за счёт пожертвований местного населения, использовав чёрные чернила из смеси сажи, пепла и смолы.
4.
На самом деле текст Типитаки занимает 729 плит, последняя содержит общую информацию о создании монументального комплекса. Считается, что человеку потребуется 450 дней, чтобы прочитать тексты на всех плитах, если затрачивать на чтение 8 часов в день.
5.
Святилища kyauksa gu возвели позднее, после пятого буддийского собора в 1872м году, собравшего около 2400 монахов со всей Бирмы.
6.
Сейчас почти все павильоны закрыты решётками, так что разглядывать и фотографировать страницы книги не очень удобно. Актов вандализма со времён вторжения англичан, наверное, не случалось. Местные точно не станут святыни портить, а туристов в Мьянме ещё пока не так много.
7.
В одном святилище рядом со страницей книги располагается уникальная статуя Будды в состоянии глубокого истощения и практически на грани смерти. Обычно в монастырях и храмах изображения обретшего просветление царевича Сиддхартхи Гаутамы соответствуют более поздним периодам его жизни, когда он понял, что путь тотальной аскезы ведёт в тупик и покинул общину отшельников.
8.
Центральная ступа 57 метров высотой построена по образу и подобию пагоды Швезигон в Багане, куда мы вскоре направимся. По углам ступы стоят её хранители, мифические львы-чинте.
9.
Колоколообразная ступа богато декорирована различными орнаментами и скульптурами.
10.
О львах-чинте сложена красивая и трагичная легенда. Спустя какое-то время после брака принцессы со львом и рождения ребёнка влюблённые расстались, и разъярённый лев отправился чинить бедствия, чтобы заглушить свои страдания. Подросший сын решил усмирить бесчинствующего хищника и, только вернувшись домой с победой, понял, что убил собственного отца. Тогда он создал статую льва и установил её в качестве стражника при входе в храм, чтобы искупить свой грех.
11.
Ещё одно мифическое существо-охранник с головой человека и телом льва, которое можно сравнить со сфинксом – мануссиха.
12.
На территории Кутодо стоит удивительная чистота, хотя порядок поддерживают всего несколько человек, сметая упавшую листву или принесённый ветром мелкий мусор.
13.
Кстати, будьте готовы, как и во всех остальных храмах и пагодах, оставить обувь у ворот или спрятать в рюкзак – ходить можно только босиком (или в носках), чтобы не осквернять священное место.
14.
Кутодо (Kuthodaw) означает "заслуги короля", второе официальное название пагоды, Maha Lawka Marazein Paya, перевести не удалось.
15.
На тот момент мы видели ещё не так много покрытых золотом пагод, так что засматривались на то, как увенчанный традиционным зонтиком колокол ступы, сидящий на трёхуровневом ступенчатом основании, блестит в лучах палящего солнца.
16.
При всём своём однообразии комплекс действует крайне умиротворяюще и обладает особой магией и приятной энергетикой, бродить в коридорах между 729 святилищами, выискивая всё новые и новые ракурсы для снимков, можно довольно долго.
17.
Да и жители Мандалая любят приходить сюда даже семьями, разглядывать страницы книги и после устраивать пикники в тени деревьев близ центральной ступы.
18.
Миссию короля Миндона по сохранению буддийского учения для потомков можно считать успешно выполненной.
19.
И немного практической информации: пагода располагается неподалёку от королевского дворца и мандалайского холма, открыта с 8 утра до 8 вечера, а входной билет обойдётся Вам в 5$.
20.
Наше пребывание в Мандалае подходит к концу, но до отъезда в Баган успели посмотреть ещё несколько примечательных мест второго по величине города Мьянмы. Keep it locked!
Другие посты о Мьянме:
Безмолвные обитатели тикового монастыря
Как вырезают каменные скульптуры
Махамуни: прижизненная статуя Будды
Добавить журнал в друзья
Взято: sasha-lotus.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]