Классический французский замок Корматен
20.06.2019 472 0 0 think-head

Классический французский замок Корматен

---
0
В закладки
Недалеко от аббатства Клюни в небольшом одноименном городке расположен чудный замок Корматен, принадлежавший древнему роду  де Бле. Это достаточно популярный туристический объект, замок не пустой, хорошо обставлен и тут водят экскурсии. А на входе продает билеты один из владельцев замка.

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Первый замок на этом месте появился в 1280 году и был настоящей крепостью, защищенный рекой. Принадлежал он Генри де Бле. Дворянский род де Бле ведет свою родословную, аж, с 1000 года, правда, никогда не имел большого влияния и богатств. И только в 1560 году, благодаря удачному браку де Бле получили титул баронов и еще одну вотчину в 2 км от Корматена - Хаксл.

Антуан де Бле, барон Хаксл, был одним из ведущих военачальников Католической Лиги в Бургундии в период Религиозных войн и смог быстро приумножить богатства семьи за счет имущества поверженных гугенотов. Но после этого он поддержал короля Генри IV и воевал уже против единоверцев, за что получил новые назначения и привилегии при дворе. После чего, чтобы подчеркнуть свой новый, более высокий статус, вложил накопленные средства в обновление своего замка. Мода на замки во Франции изменилась, защищаться было не от кого, и в 1605 Корматен перестроили, придав ему вид не замка, а дворца, такого же, например, как и у героини романа "Анжелика-маркиза Ангелов" - замка Танле. Кроме того, для кровли использовался шифер, как и в королевских резиденциях вокруг Парижа, что сообщало гостям о близости владельцев замка к королевскому двору.

Отделкой помещений замка занимался уже сын Антуана - Жак. В 1629 году в замке ночевал король Людовик XIII и кардинал Ришелье. В 1730 году умирает Николас Шалон де Бле, адмирал и министр иностранных дел, к сожалению, из-за за своей гомосексуальности у него не было потомства и род де Бле прервался. Замок перешел губернатору Шалон-сюр-Сон, а впоследствии много раз перепродавался. В 1810 году им завладел предприниматель из Лиона, который  планировал сделать из левого флигеля замка фабрику, в результате чего произошло обрушение и трети замка не стало. В итоге замок вернулся к предыдущему владельцу - генералу. В последующие годы в замке часто бывает поэт Альфонс де Ламартин. В конце XIX века замок приобретает Рауль Гансбург (правда, в нашем варианте, в отличии от французского, фамилия пишется как Гинзбург), режиссёр, руководивший театрами, в том числе и в Москве. Но в 1925 году замок вновь продается и перепродается, пока в 1980 году замок Ламартен купили три человека, владеющие им до сих пор. Один из них как раз и сидит на кассе.

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Хозяйственная постройка

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Сейчас здесь находится кафе

Весь замок можно обойти по периметру

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Пострадавшая от обрушения и пожара часть замка

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Центральная часть

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Видно, что центральная часть ниже боковых - результат пожара в начале XIX века

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Северный флигель

Справа к замку примыкает достаточно большой сад

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Гуси

Двери замка были сделаны королевским архитектором Соломоном де Блосс

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Внутренний двор

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Колодец

Левая передняя башня не так давно сгорела, поэтому стала похожа на домик привратника и сейчас там расположена небольшая экспозиция, посвященная строительству и перепланировке замка.

Изначально, после перестройки, замок имел прямоугольную форму и 4 мощные башни, защищенные со всех сторон пушками. Перед главных входом был ров, шириной 26 метров. Доступ в замок осуществлялся по подъемному мосту. Укрепленность замка давала возможности для торга с королем, так как владельцы подобных замков могли противостоять армии короля. Но спустя век необходимость в этом исчезла, крепостной вал с воротами были снесены, открыв внутренний двор замка. Тем самым род де Бле продемонстрировал Людовику XIV свою лояльность. В 1815 году был засыпан и ров, правда, в 1989 году его вновь частично вырыли.

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Замок Корматен и ров перед ним

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Вид замка в XVII веке

В 1815 году, во время работ по по перестройке левого флигеля замка в текстильную фабрику, произошло обрушение стен этой части здания. В начале XIX веке сгорел чердак центральной части замка. И только правый флигель (северный) дошел до нас без изменений

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Современный вид замка, без учета сгоревшей левой передней башни.

А вот и вход в замок, откуда начинается экскурсия. Экскурсии проходят каждый час, желающие могут взять информацию на родном языке, русский тоже есть (большая редкость во Франции - просто замечательно), поэтому все понятно и интересно

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Изначально мы попадаем на лестницу, но лестница непростая. Жак де Бле был фаворитом Марии Медичи и поэтому мог использовать королевского архитектора. Данная лестница копирует утраченную лестницу в Люксембургском дворце. Для 1623 года это было новое и очень сложное решение, до этого применялись или спиральные лестницы, или прямые между двумя стенами, а здесь внутренний пролет был открыт

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Первой комнатой в этой части замка (3 этаж) являет библиотека - салон (до 1810 года здесь была 40-метровая галерея, которую уничтожил огонь), обставленная мебелью конца XIX века. В то время владельцем замка являлся Рауль Гансбург (см.выше),  директор оперы Монте-Карло, поэтому в этом доме часто гостили Энрико Карузо и Федор Шаляпин

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Обратите внимание на фото Горбачева и президента Франции Миттерана. Они гостили в этом замке

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


А вот издание, посвященное Царскому селу

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


На привилегированность этого помещения указывает панорамный вид на сад

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Знакомая уже гусиная компания

К библиотеке примыкает спальня

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Далее мы спускаемся на второй этаж, где располагались опочивальни маркиза и маркизы. Жак де Бле в свои 35 лет женился на 15-летней Клод Филипо, дочери министра, и поэтому спальни и личные комнаты разные. У каждого был свой предпокой, спальня, будуар и гардероб

Предпокой - это место, где ждали встречи недостойные пройти в спальню, а также проводились торжества. На стенах этого помещения можно увидеть инициалы D.B. (де Бле) и H (маркиз Хаксл). Кроме того, здесь можно увидеть сноп пшеницы, что является эмблемой рода и девиз - En totu temps du Ble - Хлеб во все времена

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Предпокой маркизы

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Портрет Людовика XIII, отсюда и общий красный цвет помещения - королевский цвет. Стулья из южной Германии 1650 года. Камин закрыт кожаной панелью, чтобы не пускать холодный воздух через дымоход. Кроме того, над камином видно изображение свечи и мухи - это отсылка к бунту протестантов и осаде Ля-Рошеля (муха - протестанты, которых опалит пламя королевской власти)

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Инициалы на стенах. И изображение богинь Минервы и Дианы, напротив портрета короля, символизирующих обязанность короля защищать и охотиться на опасных зверей

Следующее помещение - это спальня маркизы. В то время, если хозяин спальни вставал, то комната превращалась в гостиную и обеденный зал, здесь проводили больше всего времени. Стены покрыты тканью в зависимости от времени года, летом - это шелк для прохлады, а зимой утеплялись шерстью. Доступ в гардеробную был за зеркалом

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Кровать

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Потолок выкрашен в голубой - цвет верности, краска произведена из лазурита, добываемого в Афганистане

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Обеденный стол. На камине видны буквы - С и P - Clode Philipo - маркиза, у дворян жена при браке сохраняла девичью фамилию

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Дамский столик

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Личная часовня

Следующая комната - будуар. Это личная комната и с французского переводится как "дуться". Здесь читали, общались тет-а-тет, отдыхали. Эта комната должна быть одной из самых  роскошных в доме,  но в 1629 году Жак де Бле был убит при осаде Прива в Ардене и не успел закончить комнату, а жена держала траур. Если бы не 4 детей, то она должна была уйти в монастырь, а так просто перестала бывать в этих комнатах. Ее новой личной комнатой стала траурная, драпированная только черной тканью, в другой части замка.

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Росписью декораций этой комнаты занимался уже директор Оперы в Монте-Карло во второй половине XX века

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Последняя женская комната - гардеробная, тут находилась ванная и хранились вещи, тут же был туалет

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Переносная ванная во время приема непосредственно ванны застилалась тканью, чтобы избежать контакта с металлом или деревом

Далее через небольшой частный проход в предпокое мы попадаем в комнаты маркиза. Всем остальным надо было бы выходить на лестницу, все это обходить и входить в предпокой маркиза с другой стороны. Первой комнатой здесь станет Кабинет курьёзов - в нем, согласно моде XVII века, хранились разные диковинки.

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Кабинет курьезов

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Портрет маркиза Жака де Бле в 20-летнем возрасте

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Потолок с херувимами - еще одна отсылка к королевскому Люксембургскому дворцу, откуда копировались многие интерьеры замка

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Тайный проход в стене

Из Кабинета курьезов мы попадаем в обычный кабинет, но это самое красивое и богатое помещение в замке, так как отражало статус его владельца. Вокруг главного портрета Святой Кекилии изображены добродетели - справедливость, благоразумие, мораль, умеренность. Так же тут есть изображения Сатурна и Цереры, которые связаны с выращиванием хлеба. Кроме того, на одной из панелей изображен Суд Париса

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Картина с изображением Святой Кекилии, кисти художника, расписывавшего Люксембургский дворец

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Следующая комната неожиданно является кухней, в XVII веке здесь был предпокой маркиза, но он не сохранился, а сама кухня была сюда перенесена из противоположного флигеля, где произошло обрушение

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Звонки

Последнее помещение - это спальня маркиза, восстановленная новыми владельцами и потому не имеет описаний

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Далее вы переходите уже в центральную часть замка, но без экскурсии. Здесь находятся покои более поздних владельцев, но все также выглядит весьма аутентично

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Галерея центральной части

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Часовня

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Гостиная

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

Спальня

Кроме того, в замке можно посетить подвалы, где найдется еще парочка бутылок бургундского

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только


Замок открыт каждый день с 28 марта по 11 ноября с 10 до 12 и с 14 до 17.30. В летние месяцы время работы продлевается на 30 минут. Посещение замка с экскурсией стоит 10 евро, за 6 евро можно посмотреть часть замка без личных поев маркиза и маркизы, а также парк

Классический французский замок Корматен замка, замок, маркиза, здесь, комната, часть, Кроме, замке, части, поэтому, можно, время, этого, короля, маркизы, спальня, Корматен, комнаты, тканью, только

уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
[related-news]
{related-news}
[/related-news]