Можете ли вы расшифровать пиктограмму, которую Хемингуэй получил в больнице во время Первой мировой
---
Каждый, кто читал роман Хемингуэя «Прощай, оружие!», знает, что Хемингуэй опирался на свой опыт водителя скорой помощи во время Первой мировой войны. Роман вообще во многом автобиографический. Любовь и война…. Всего через несколько месяцев после отправки, восемнадцатилетний будущий писатель, который, как он позже сказал, был полон «великой иллюзии бессмертия», попал под минометный огонь, когда вез шоколад и сигареты из столовой на передовую.
Выздоравливая от ран в миланской больнице, он влюбился в американскую медсестру по имени Агнес Ханна фон Куровски, которая станет образцом для Кэтрин Баркли в фильме «Прощай, оружие».
Хемингуэй написал этот роман спустя годы после того, как Куровски предпочла ему итальянского офицера, но, когда их отношения были в разгаре, они получили любопытное письмо, которое на первый взгляд выглядит не более чем несколькими страницами рисунков.
«Мы думаем, что это может быть ребус или пиктограмма», - пишет Джессика Грин, стажер в Президентской библиотеке имени Джона Кеннеди.
"Можете ли вы помочь нам решить эту загадку?"
Если нужен намек, можете начать с очевидного факта, что письмо пришло от трех приятелей Хемингуэя. «Письмо является веселым повествованием о недавних шутках трех друзей», - пишет Ребекка Луковица из Slate.
«В приветствии авторы использовали пенящуюся кружку пива, чтобы представить имя Хемингуэя (его часто называли
«Хемингштейн»); очевидно, это были люди, которые разделяли любовь Хемингуэя к пьянке».
Но еще до того, как они обратились к старому доброму Хемингштейну, они обратились к Куровски - так как на визуальном языке, изобретенном для их целей, была сковорода с яйцом. « Ag звучит как яйцо», - объясняет расшифровка, которую Грин позже разместила в блоге JFK Library .
Современным читателям письмо предлагает не только взглянуть на чувства социального круга Хемингуэя, но и на жизнь на итальянском фронте в 1918 году.
И для самого Хемингуэя получение такой забавной переписки в течение шести долгих месяцев выздоровления в больнице, несомненно, подняло настроение.
Письмо датировано 24 сентября 1918 года.
Расшифровку выложу позже.
Мой Фейсбук
ВК
Яндекс Дзен -1
Яндекс Дзен -2
Взято: tanjand.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]