Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г.
14.02.2019 1 122 0 0 architectstyle

Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г.

---
0
В закладки
…Изумляя переливами полутонов, завораживая игрой полусвета с полутенями, перемежающимися с черными провалами узких окон и диковинной формы каменным рельефом, стоит посреди уютной лужайки древняя церковь Спаса-на-Ильине...
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Ни единого цветного пятна не положив на фасад, Мастер сотворил ярчайшее Чудо, сравниться с которым не под силу огромному количеству архитектурных памятников, появившихся на Российских просторах в последующие века.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице Новгорода Великого.
 Города Великой Истории и Величайшей Архитектуры, образцы которой, чудом уцелевшие в безумии последней войны, составляют золотой архитектурный фонд России. Города, на осмотр архитектурного наследия которого заезжим туристам отводится в лучшем случае световой день, а в худшем – 15 минут на объект…И это тоже – безумие.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Ильина улица – одна из самых старых новгородских улиц, сохранивших своё историческое, исконное название. Перейдя по пешеходному мосту от Кремля через Волхов, идите прямо, никуда не сворачивая, внимательно глядя по сторонам – на этом маршруте есть на что обратить внимание, чтобы после визита к Спасу-на-Ильине вернуться обратно для подробного осмотра. По прямой, минуя храмы Ярославова дворища и перейдя через Большую Московскую улицу, вы как раз окажетесь на Ильиной улице – тихой, симпатичной и зеленой.
От моста до храма - 15 минут пешком. На след. фото – северный фасад Спаса-на-Ильине, справа вдали – Знаменский собор (1682-1688 гг).
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Собор сейчас находится в безобразном состоянии, закрыт для осмотра, а по стилю совершенно нетипичен для Новгорода, резко контрастируя с рядом стоящим храмом Спаса Преображения.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Памятуя о перемещении дневного светила по небосводу, можно подгадать время суток, наиболее удачное для обзора каждого из четырех фасадов церкви Спаса Преображения – за исключением, пожалуй, северного, закономерно обделённого солнцем.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Вот с него мы и начнём подробный осмотр сего архитектурного новгородского дива, одновременно знакомясь с его историей.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Церковь Спаса Преображения давно перешагнула шестивековой рубеж – возраст построенного в 1374 году здания составляет (вдумайтесь только!) две трети от тысячелетия.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Выстояв во многочисленных пожарах и войнах, чуть было не рассыпавшись от ветхости к концу XIX века, за последние полтора столетия здание подверглось нескольким масштабным реставрациям, в результате которых был возвращён и сохранён его исторический облик.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

В ходе реставрации 1950-х гг на северном фасаде была обнаружена и раскрыта заложенная ранее знаменитая ”пятичастная композиция”, фирменный декоративный элемент новгородского зодчества, состоящий из трех окон и двух ниш, окантованных криволинейной бровкой (центральное северное окно оставили нераскрытым):
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Ту же группу мы увидим на южном фасаде (на след. фото): церковь Спаса-на-Ильине – первая постройка, на которой она появилась.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Она же присутствует на ряде других храмов Новгорода Великого (к их осмотру мы приступим впоследствии).
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Изначально квадратный в плане четверик имел западную пристройку-притвор (обозначен пунктиром):
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Над притвором возвышалась двухпролётная звонница, изображение которой (вместе с изображением самого храма) и поныне можно увидеть в правом верхнем углу древней иконы ”Битва новгородцев с суздальцами”, написанной около 1460 г,  её фрагмент на след. фото:
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Древний притвор был разобран при ремонте в 1880-х гг, вместо него был сооружён новый придел с колокольней:
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Вновь отстроенный придел был ликвидирован при реставрации в 1936 году, а когда в послевоенные годы приступили к ремонту изрядно пострадавшего здания, высказывалось предложение о воссоздании притвора –  не получившее единогласной поддержки. След. фото – западный фасад, август 2018 г:
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

На западном фасаде от древней пристройки осталась ”метка” – незаштукатуренный выявленный след от его сводчатого покрытия:
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

На многих новгородских памятниках сделан “экспозиционный зондаж”, очень любопытная вещь, когда старинные элементы здания, раскрытые в ходе реставрационных работ, сохраняют для осмотра (мы еще не один раз с этим столкнёмся). И лопатки западного фасада Спаса-на-Ильине не дотягиваются до поверхности земли – их нижняя оконечность указывает на уровень кровли изначального притвора.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Над западным порталом –  фреска Богоматери с Младенцем, предположительно написанная в 1378 г, одновременно с росписью интерьеров.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

И – детали. Закладные кресты, окна, ниши, ...
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

...сочетание впадин, уступов, прямых и плавных линий.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Вся эта каменная роскошь особенно ярко выглядит при боковом освещении. Переходим на южный фасад под утренним солнцем, оно с юго-востока.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Думаю, что в процессе строительства зодчий брал в расчёт  смену угла падения солнечных лучей в течение дня – в зависимости от этого меняется линия теней, очерчивая те или иные детали фасадов.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Эффект потрясающий.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Монохромное здание, благодаря лишь хорошо продуманной игре света и тени, визуально получает чёткий графический рисунок, естественную иллюзорную отточенность линий, ассимметрию при симметричности, выразительность и нежное изящество, вопреки почти кубическим пропорциям.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

И разумеется, закладные кресты – они повсюду, одни из самых впечатляющих деталей новгородских храмов.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Загадочные и таинственные, разных форм и пропорций, гладкие и резные, едва различимые в толще стены и ясно читающиеся.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Про кресты нужно делать отдельный пост – столько их накопилось за время поездок.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Конечно, смотреть на это великолепие желательно в солнечную погоду – коей в Новгороде (как и в Питере) не в избытке. Но лето-2018 выдалось исключительно ясным – пользуясь чем, делюсь радостью увиденного с читателямиJ
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

При комплексной послевоенной реставрации были обнаружены остатки первоначального трехлопастного покрытия храма, изменённого к середине XVI века на восьмискатное. Так что наш красавец-храм изначально имел еще и самую красивую (на мой взгляд) многолопастную форму завершения. Иными словами, был просто неотразим. Барабан один чего стоит:
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

В последнюю войну окна на барабане, превращённом в наблюдательный пункт, были расширены под амбразуры – безвозвратно пострадали фрески XIV века.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Восточная часть – алтарная апсида, пониженная относительно высоты четверика.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Наверху ряд узких нишек, обведённых валиковыми разводами. Под ними – окна, три из пяти выделены бровками, возможно, потому что когда-то выходили на ”красную линию” улицы.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Киот для фрески, укрыт стеклом.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

На стенах – стрельчатые (привет готике!) и арочные ступенчатые нишки.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Вы ведь заметили, какая расстекловка в новгородских храмах – три круглых или (реже) прямоугольных отверстия, расположенных по вертикали друг под другом.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Храм – четырёхстолпный.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

В западной части расположены хоры в виде деревянного настила, соединяющего два небольших помещения-”каморы”.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Северная ”камора” – Троицкий придел, южная – придел Козьмы и Дамиана.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

На хоры ведет узкая лестница, расположенная внутри западной стены – вдвоём не разойтись, дающая прекрасную возможность оценить воочию впечатляющую толщину стен здания.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

На хорах всегда многолюдно – а потому тесно – и сверху отлично виден интерьер.
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

И куда-то ввысь уходит еще одна лестница, недоступная для простых смертных – наверное, с неё до небес достучаться можно:
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Интерьеры новгородской церкви Спаса Преображения расписаны в 1378 году – приглашенным специально для этой цели изографом-византийцем Феофаном Греком.(След. фото – Архангел  Гавриил:)
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

На сегодняшний день фрески кисти Феофана Грека сохранились лишь здесь – и один этот факт стоит того, чтобы посетить сей храм. (След. фото – ”Ветхозаветная Троица”:)
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

Подробнее о росписях расскажем в следующей публикации – с летописными свидетельствами, мнением Игоря Грабаря, сюжетами и рассказом о реставрации…(След. фото - "Спас Вседержитель":)
Великий Новгород. Церковь Спаса Преображения на Ильиной улице. 1374 г. Спаса, Преображения, фасад, новгородских, придел, СпасанаИльине, здания, стоит, реставрации, фрески, осмотра, храма, можно, кресты, фасаде, Новгорода, которой, древней, минут, Церковь

                                      (Продолжение следует…)
уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
[related-news]
{related-news}
[/related-news]