Эпичная история про Солсберецкие шпили-вили
---
В последнее время на слуху английский город Солсбери. Почти все что-то да слышали про историю Скрипалей, Петрове и Боширове. И из-за этой истории как-то забылась другая, которая тоже связана с названием Солсбери. Но не со знаменитым собором и его высоким шпилем, а с другими шпили-вилями. Королевскими. И она так и останется в истории, когда про нынешние «Новички» и «шпили» все благополучно забудут.
Ведь с названием города Солсбери напрямую связана история очень почетного ордена – Благороднейшего Ордена Подвязки. Им не просто награждают за заслуги. В мире одновременно может быть не более 24 человек с этим орденом, кроме членов королевской семьи. А появился он так.
Английский король Эдуард III (неплохой для своей страны был король, кстати) один раз танцевал с графиней Солсбери. Графиня была не просто так себе, а королевская любовница. И во время танца у графини с ноги слетела подвязка.
И все, кто находился в зале, засмеялись. А что такого? Добрый английский юмор – у королевской шлюхи (если уж называть вещи своими именами, то наша графиня именно ей и была) на пол упал один из предметов нижнего белья.
В общем, все смеялись, пока король не выдал:
«Honi soit qui mal y pense».
В официально принятом русском переводе это звучит скромно:
"Пусть стыдится подумавший об этом плохо"
На самом деле суть сказанного была несколько жестче: Смейтесь, смейтесь, вы еще будете на коленях меня умолять показать эту подвязку и дать ее подержать. Я сделаю так, что носить ее станет самой великой честью. Подвязку очередной королевской шлюхи…
И ведь так в итоге и вышло… Было и есть много орденов и наград. Но Благороднейший Орден Подвязки – чуть ли не самый крутой из всех.
Взято: valerongrach.livejournal.com
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]