Вперед к звездам
Animals
Все космонавты замерли в немом недоумении, и только кошки с удивлением разглядывали людей, а самые смелые подходили и принюхивались...
На Земле к этому времени уже прошло двести лет, но они про это ничего не знали...
Весь экипаж космического корабля находился в анабиозе. Ведь им предстояло пролететь почти тысячу световых лет, прежде чем они достигнут намеченной цели – звезды Бета Центурион 00785.
Там была жизнь. Так доложили разведывательные зонды. Особая технология, выработанная людьми, позволяла им сжимать пространство и время. И полет сокращался всего до нескольких сотен лет земной жизни.
Но вот перегрузки при этом... Они были смертельны, а поэтому были изготовлены особые криокамеры, спасавшие тела людей от разрушения.
За всем полётом следила автоматика, которая была многократно дублирована на случай поломок, и всё же...
Всё же, такая ситуация возникла. Возникла она уже на подлёте к самой планете, когда корабль вышел из сжатого пространства – оставалось всего-то лет пятьдесят до конечного пункта, и тут...
Тут и произошел пробой всего корабля. Непонятно почему ошиблась автоматика, непонятно почему не сработали многочисленные лазерные пушки, но рой мельчайших частиц прошил обшивку, как масло, и вылетел с другой стороны...
*****
Когда он проснулся, всё вокруг мигало красным светом и выло так, что он не слышал самого себя.
Придя в чувство, он пошатывающейся походкой направился в рубку управления. Включил ручное и задал вопрос Командиру – так назвали искусственный интеллект, управлявший полётом.
— Многочисленные повреждения обшивки, — объяснил тот. — Половина команды погибла. Утечка кислорода и разрушения в двигательном отсеке.
Старший лейтенант, механик группы и по совместительству помощник электрика, схватился за голову:
— Командир, почему проснулся именно я?
— Понятия не имею, — ответил ИИ. — Импульсы на пробуждение должны были быть посланы всей ремонтной команде. Видимо, вы единственный из выживших.
Том стал лихорадочно задавать вопросы о том, как можно починить корабль, но ответы были неутешительны.
Ему нужна была помощь, а проблема состояла в том, что он мог разбудить теперь только одного человека из команды пилотов или ремонтников.
Просто, так был создан алгоритм. Команда ремонтников и пилоты – всего пятьдесят человек. Вот и выбирай, как хочешь...
— Есть ещё кое-что, — добавил Командир. — Ты должен понимать, что тот, кого ты разбудишь, не сможет больше уйти в сон. Все дополнительные капсулы разрушены.
— О, господи, — простонал Том. — Так нам предстоит умереть на этом корабле от старости? И мы даже не увидим звезду?
— Может быть, — ответил Командир. — Это если вам удастся починить корабль, а если нет, то мы все умрём довольно быстро.
Иди и выбирай с умом. Я не могу помочь тебе. Мне запрещено давать советы, которые могут привести к см*epти человека.
Том выписал на простую тетрадь список поломок. И пока он добирался до части криокамер, сохранившихся в целости, он с десяток раз прошелся по этой записи.
В принципе, там не было ничего такого, что нельзя было починить, но это требовало времени. И, скорее всего, большого отрезка времени...
Он шел между рядами капсул и читал надписи на них. В его голове мелькала одна мысль:
— Кому вынести этот приговор? Кому?
Тут были и специалисты, которые могли помочь ему, но...
Когда он вглядывался в их молодые лица через специальное стекло, он отходил в сторону.
— Не могу! Не могу!!! — кричал он в тишину и безмолвные приборы.
Он с десяток раз уже тянулся к аварийной кнопке на криокамере, но всякий раз отдёргивал дрожащую руку.
Потом ему пришла в голову мысль, что надо разбудить молодую женщину. Может, так ему будет веселее прожить до конца на этом корабле...
Так и не разбудив никого в тот день, он направился в свою каюту, чтобы выспаться и обдумать всё ещё раз на свежую голову.
Командиру он так и объяснил, что решение ещё не принято.
— Я понимаю тебя, человек, — сказал Командир и отключился.
По дороге к своей каюте Том взглянул на склад, где хранились пищевые запасы.
Он искал кое-что конкретное, а найдя это, радостно вскрикнул.
На большом контейнере было написано:
«Спиртные напитки. Категорически запрещено открывать до посадки!»
Взломав его, он нашел бутылку отличного виски и направился в свою каюту...
*****
Через пятьдесят лет, за несколько дней до посадки, весь оставшийся в живых экипаж проснулся.
Они постепенно пришли в себя и отправились в командный отсек, где Командир и доложил оставшимся в живых членам команды о произошедшем.
— Господи! — сказал второй помощник капитана. — А кто же спас корабль и всех нас?
— Старший лейтенант, механик Том Митчел, — ответил ИИ.
— А где он сейчас? Мне надо срочно поговорить с ним. Мне нужен точный отчет о состоянии корабля, и вообще... Вообще, мы все хотели бы выслушать его!
— Да! Да!! Да!!! — раздались выкрики.
— Неужели он справился сам? Но сколько же ему сейчас лет? Он жив? — вопросы сыпались один за другим.
— Ему сейчас семьдесят пять лет и он жив, — ответил Командир. Потом добавил: — Они отдыхают в его каюте.
— Кто, они? — поинтересовался второй помощник капитана.
— Идите туда и сами всё увидите, — ответил Командир.
Они прошли длинными коридорами корабля, удивляясь по дороге тому, как Тому удалось всё починить.
Том почему-то занимал не свою каюту, а большой отсек в конце коридора. Дверь была открыта.
Все ввалились в очень большую комнату, в которой всё было устроено так, будто это был сад. Везде росли деревья, кусты и цветы.
— Господи, красота какая! — изумлялись космонавты.
В дальнем углу на очень большой кровати лежал старый мужчина, а вокруг него... Вокруг него...
Но, нет. Вы, дамы и господа, конечно, не поверите мне.
Потому что вокруг него лежали, сидели и прыгали десятки кошек!
Все космонавты замерли в немом недоумении. Наступила мёртвая тишина, и только кошки с удивлением разглядывали людей, а самые смелые подходили и принюхивались.
Том встал с кровати:
— Как же я давно жду вас всех, — улыбнулся он и погладил свою седую бороду.
— Но... как?! И откуда?...
Количество вопросов, сыпавшихся на него, исчислялось десятками.
— Тихо. Тихо... — сказал Том и начал свой рассказ...
*****
— Я тогда так и не решил, кого мне разбудить и обречь на старение в этих стенах.
А когда на следующий день я спустился в отсек, я вдруг наткнулся на одну криокамеру, где лежала кошачья семья. Это была такая прихоть погибшего капитана корабля.
Помните, в самом начале нашего путешествия, ему предоставили такое преимущество?
Дополнительная криокамера. Вот он и взял в неё кота, кошку, и трёх их котят.
— Неужели у него не было жены? — спросил второй помощник капитана.
— Была, — ответил Том. — Но она в последнюю минуту отказалась лететь. И он взял их...
Я застыл тогда возле этой капсулы.
Не буду скрывать, что я тогда был слегка пьян – это факт, но понимаете, в чём дело...
Мне в голову пришла одна фраза, сказанная моей мамой, когда мне было лет десять:
— Том, — сказала она. — Если ты не захочешь потерять свой рассудок среди людей, то заведи себе кота или собаку.
Ну, вот. Я и завёл себе сразу пятерых кошек.
— Неужели вы никогда потом не пожалели о том, что не разбудили себе напарника, мужчину или женщину? — загалдели космонавты, сгрудившись вокруг Тома.
Том улыбнулся и посмотрел на них:
— Никогда. Ни разу не пожалел, — ответил он.
Космонавты наклонялись и брали на руки котов и кошек, которые за эти годы размножились, и теперь их было штук двадцать.
Они поднимали их и прижимали к себе.
Кошки мурлыкали и тёрлись об их руки и лица. Люди улыбались...
*****
Том увидел таки свою звезду.
Корабль, который он починил, благополучно сел на новую планету, оказавшуюся пригодной для жизни.
Он прожил ещё несколько лет, помогая колонистам устраиваться на новом месте.
А когда его не стало, люди поставили ему памятник, на котором написали:
«Герою Тому, спасшему всех нас»
На памятнике была выгравирована фотография – Том в окружении своих питомцев...
Много времени прошло с тех пор, и это маленькое поселение превратилось в огромный, современный город, посреди которого и стоит тот самый памятник.
А история про котов стала городской легендой, в которую верят, разве что, только дети.
Но если вам придётся побывать на этой планете – Бета Центурион 00785, которую теперь называют Земля номер 2...
А побывать на ней, по нынешним временам, уже совсем не сложно – пара дней, и вы уже там.
Сделайте мне такое одолжение – пойдите к этому памятнику и, встав перед ним, скажите:
— Том, я всё помню и я знаю, что всё это правда.
Передайте ему привет от меня. Ок?
P.S. А вы, дамы и господа, кого разбудили бы?
Каков был бы ваш выбор?
Автор ОЛЕГ БОНДАРЕНКО
Все космонавты замерли в немом недоумении, и только кошки с удивлением разглядывали людей, а самые смелые подходили и принюхивались...
На Земле к этому времени уже прошло двести лет, но они про это ничего не знали...
Весь экипаж космического корабля находился в анабиозе. Ведь им предстояло пролететь почти тысячу световых лет, прежде чем они достигнут намеченной цели – звезды Бета Центурион 00785.
Там была жизнь. Так доложили разведывательные зонды. Особая технология, выработанная людьми, позволяла им сжимать пространство и время. И полет сокращался всего до нескольких сотен лет земной жизни.
Но вот перегрузки при этом... Они были смертельны, а поэтому были изготовлены особые криокамеры, спасавшие тела людей от разрушения.
За всем полётом следила автоматика, которая была многократно дублирована на случай поломок, и всё же...
Всё же, такая ситуация возникла. Возникла она уже на подлёте к самой планете, когда корабль вышел из сжатого пространства – оставалось всего-то лет пятьдесят до конечного пункта, и тут...
Тут и произошел пробой всего корабля. Непонятно почему ошиблась автоматика, непонятно почему не сработали многочисленные лазерные пушки, но рой мельчайших частиц прошил обшивку, как масло, и вылетел с другой стороны...
*****
Когда он проснулся, всё вокруг мигало красным светом и выло так, что он не слышал самого себя.
Придя в чувство, он пошатывающейся походкой направился в рубку управления. Включил ручное и задал вопрос Командиру – так назвали искусственный интеллект, управлявший полётом.
— Многочисленные повреждения обшивки, — объяснил тот. — Половина команды погибла. Утечка кислорода и разрушения в двигательном отсеке.
Старший лейтенант, механик группы и по совместительству помощник электрика, схватился за голову:
— Командир, почему проснулся именно я?
— Понятия не имею, — ответил ИИ. — Импульсы на пробуждение должны были быть посланы всей ремонтной команде. Видимо, вы единственный из выживших.
Том стал лихорадочно задавать вопросы о том, как можно починить корабль, но ответы были неутешительны.
Ему нужна была помощь, а проблема состояла в том, что он мог разбудить теперь только одного человека из команды пилотов или ремонтников.
Просто, так был создан алгоритм. Команда ремонтников и пилоты – всего пятьдесят человек. Вот и выбирай, как хочешь...
— Есть ещё кое-что, — добавил Командир. — Ты должен понимать, что тот, кого ты разбудишь, не сможет больше уйти в сон. Все дополнительные капсулы разрушены.
— О, господи, — простонал Том. — Так нам предстоит умереть на этом корабле от старости? И мы даже не увидим звезду?
— Может быть, — ответил Командир. — Это если вам удастся починить корабль, а если нет, то мы все умрём довольно быстро.
Иди и выбирай с умом. Я не могу помочь тебе. Мне запрещено давать советы, которые могут привести к см*epти человека.
Том выписал на простую тетрадь список поломок. И пока он добирался до части криокамер, сохранившихся в целости, он с десяток раз прошелся по этой записи.
В принципе, там не было ничего такого, что нельзя было починить, но это требовало времени. И, скорее всего, большого отрезка времени...
Он шел между рядами капсул и читал надписи на них. В его голове мелькала одна мысль:
— Кому вынести этот приговор? Кому?
Тут были и специалисты, которые могли помочь ему, но...
Когда он вглядывался в их молодые лица через специальное стекло, он отходил в сторону.
— Не могу! Не могу!!! — кричал он в тишину и безмолвные приборы.
Он с десяток раз уже тянулся к аварийной кнопке на криокамере, но всякий раз отдёргивал дрожащую руку.
Потом ему пришла в голову мысль, что надо разбудить молодую женщину. Может, так ему будет веселее прожить до конца на этом корабле...
Так и не разбудив никого в тот день, он направился в свою каюту, чтобы выспаться и обдумать всё ещё раз на свежую голову.
Командиру он так и объяснил, что решение ещё не принято.
— Я понимаю тебя, человек, — сказал Командир и отключился.
По дороге к своей каюте Том взглянул на склад, где хранились пищевые запасы.
Он искал кое-что конкретное, а найдя это, радостно вскрикнул.
На большом контейнере было написано:
«Спиртные напитки. Категорически запрещено открывать до посадки!»
Взломав его, он нашел бутылку отличного виски и направился в свою каюту...
*****
Через пятьдесят лет, за несколько дней до посадки, весь оставшийся в живых экипаж проснулся.
Они постепенно пришли в себя и отправились в командный отсек, где Командир и доложил оставшимся в живых членам команды о произошедшем.
— Господи! — сказал второй помощник капитана. — А кто же спас корабль и всех нас?
— Старший лейтенант, механик Том Митчел, — ответил ИИ.
— А где он сейчас? Мне надо срочно поговорить с ним. Мне нужен точный отчет о состоянии корабля, и вообще... Вообще, мы все хотели бы выслушать его!
— Да! Да!! Да!!! — раздались выкрики.
— Неужели он справился сам? Но сколько же ему сейчас лет? Он жив? — вопросы сыпались один за другим.
— Ему сейчас семьдесят пять лет и он жив, — ответил Командир. Потом добавил: — Они отдыхают в его каюте.
— Кто, они? — поинтересовался второй помощник капитана.
— Идите туда и сами всё увидите, — ответил Командир.
Они прошли длинными коридорами корабля, удивляясь по дороге тому, как Тому удалось всё починить.
Том почему-то занимал не свою каюту, а большой отсек в конце коридора. Дверь была открыта.
Все ввалились в очень большую комнату, в которой всё было устроено так, будто это был сад. Везде росли деревья, кусты и цветы.
— Господи, красота какая! — изумлялись космонавты.
В дальнем углу на очень большой кровати лежал старый мужчина, а вокруг него... Вокруг него...
Но, нет. Вы, дамы и господа, конечно, не поверите мне.
Потому что вокруг него лежали, сидели и прыгали десятки кошек!
Все космонавты замерли в немом недоумении. Наступила мёртвая тишина, и только кошки с удивлением разглядывали людей, а самые смелые подходили и принюхивались.
Том встал с кровати:
— Как же я давно жду вас всех, — улыбнулся он и погладил свою седую бороду.
— Но... как?! И откуда?...
Количество вопросов, сыпавшихся на него, исчислялось десятками.
— Тихо. Тихо... — сказал Том и начал свой рассказ...
*****
— Я тогда так и не решил, кого мне разбудить и обречь на старение в этих стенах.
А когда на следующий день я спустился в отсек, я вдруг наткнулся на одну криокамеру, где лежала кошачья семья. Это была такая прихоть погибшего капитана корабля.
Помните, в самом начале нашего путешествия, ему предоставили такое преимущество?
Дополнительная криокамера. Вот он и взял в неё кота, кошку, и трёх их котят.
— Неужели у него не было жены? — спросил второй помощник капитана.
— Была, — ответил Том. — Но она в последнюю минуту отказалась лететь. И он взял их...
Я застыл тогда возле этой капсулы.
Не буду скрывать, что я тогда был слегка пьян – это факт, но понимаете, в чём дело...
Мне в голову пришла одна фраза, сказанная моей мамой, когда мне было лет десять:
— Том, — сказала она. — Если ты не захочешь потерять свой рассудок среди людей, то заведи себе кота или собаку.
Ну, вот. Я и завёл себе сразу пятерых кошек.
— Неужели вы никогда потом не пожалели о том, что не разбудили себе напарника, мужчину или женщину? — загалдели космонавты, сгрудившись вокруг Тома.
Том улыбнулся и посмотрел на них:
— Никогда. Ни разу не пожалел, — ответил он.
Космонавты наклонялись и брали на руки котов и кошек, которые за эти годы размножились, и теперь их было штук двадцать.
Они поднимали их и прижимали к себе.
Кошки мурлыкали и тёрлись об их руки и лица. Люди улыбались...
*****
Том увидел таки свою звезду.
Корабль, который он починил, благополучно сел на новую планету, оказавшуюся пригодной для жизни.
Он прожил ещё несколько лет, помогая колонистам устраиваться на новом месте.
А когда его не стало, люди поставили ему памятник, на котором написали:
«Герою Тому, спасшему всех нас»
На памятнике была выгравирована фотография – Том в окружении своих питомцев...
Много времени прошло с тех пор, и это маленькое поселение превратилось в огромный, современный город, посреди которого и стоит тот самый памятник.
А история про котов стала городской легендой, в которую верят, разве что, только дети.
Но если вам придётся побывать на этой планете – Бета Центурион 00785, которую теперь называют Земля номер 2...
А побывать на ней, по нынешним временам, уже совсем не сложно – пара дней, и вы уже там.
Сделайте мне такое одолжение – пойдите к этому памятнику и, встав перед ним, скажите:
— Том, я всё помню и я знаю, что всё это правда.
Передайте ему привет от меня. Ок?
P.S. А вы, дамы и господа, кого разбудили бы?
Каков был бы ваш выбор?
Автор ОЛЕГ БОНДАРЕНКО
Источник: rzhaka.mirtesen.ru
Комментарии (0)
{related-news}
[/related-news]