Что такое «Чурики-чурики, я в домике»

У этой игровой фразы очень глубокий смысл

фото: PeopleImages/Shutterstock/Fotodom.ru

Многие из нас помнят эту фразу из детства «Чур, я в домике!» Но оказалось, что поколение альфа тоже активно использует это выражение, только у современных детей оно звучит иначе: «Чурики-чурики, я в домике!»

А вы знали, что школьники регулярно спрашивают у голосового помощника Алисы смысл этой фразы? Если вы и сами не помните, откуда пошло это выражение, рассказываем все, что о нем известно. Вы взгляните на эту детскую присказку совершенно другими глазами.

Что такое «чурики-чурики»

фото: MalikNalik/Shutterstock/Fotodom.ru

Голосовой помощник, к которому дети обращаются через умную колонку, объясняет: фраза «Чур, я в домике!» используется в детской игре, например, когда играют в салочки. Если убегающий игрок произносит: «Чурики-чурики, я в домике!» — и при этом заходит в начерченный на земле круг, то водящий не может его осалить. Таким образом этот импровизированный домик становится защитой для игрока.

Роль «домика» может выполнять что угодно, все зависит лишь от того, какие правила установлены в игре. Например, можно спрятаться под горкой или коснуться ее, сесть на лавочку или сложить руки домиком над головой. Обычно такой прием используется в крайнем случае, если убегающий устал, и ему нужна передышка.

Дети, выросшие в советское время, часто рисовали на земле круг. Это было связано с популярностью в те годы фильма «Вий» с Леонидом Куравлевым. Это произведение Н. В. Гоголя проходят в средних классах школы. В произведении главный герой — студент духовной семинарии Хома Брут — три ночи читает молитвы над покойной ведьмой в церкви, а вокруг молодого священника бродит нечисть, но не может его найти, потому что он начертил вокруг себя на полу круг. Эта идея оказалась для игры довольно привлекательной, и в салочках ее стали часто использовать.

Что значит «Чур меня»: 3 значения фразы



Фильм «Вий»

Но что значит сама фраза «Чурики», «Чур меня». Слово «чур» имеет гораздо более глубокий смысл, чем детская игра.

1. 
   
   Защита предков. По первой версии считается, что слово произошло от древнеславянского «щур», «пращур», что означает «родственник», «предок». То есть таким образом мы призываем помощь предков.
   
   

1. 
   
   Защита высших сил. По второй версии, «чур» произошло от греческого слова κύριος «господь», то есть в переводе эта фраза буквально означает «Боже, спаси меня» или «Боже упаси». Так как в старославянский язык многие слова пришли из греческого языка, это объяснение кажется логичным. В принципе, по смыслу очень похоже на то значение, которое мы вкладываем в это предложение. Например, когда мы в игре говорим «Чур меня», мы имеем в виду «Не тронь меня!»
   
   

1. 
   
   Защитная граница. Академик Никита Ильич Толстой предложил свою версию слова «чур». Советский лингвист считал, что слово произошло от индоевропейского корня *keur- («резать», «рубить»), которое трансформировалось в значение «край», «граница». И тот самый круг, который чертил на земле Хома Брут, защищал от нечисти и зла.
   
   

Источник: parents.mirtesen.ru

уникальные шаблоны и модули для dle