Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун
02.06.2026 6 564 0 +186 arilyd

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун

+186
В закладки
Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Шанхай - крупнейший город мира (24 миллиона жителей) на Восточно-Китайском море в устье Янцзы. Можно было бы сказать - в провинции Цзянсу, но, как и показанные ранее Пекин и Тяньцзинь, это Город центрального подчинения. Шанхай явно не то место, которое нуждается в долгом представлении - долгим, 8 частей, будет рассказ о нём: далёкий от полноты, но охватывающий главное - русское наследие, вполне сравнимое с нью-йоркским или парижским. Начнём, однако, с фасада - набережной Бунд (или Вайтань) и делового центра Пудун (на самом деле Лицзяцзуй) по разные стороны реки Хуанпу. А в прошлой части (органично это в первый абзац не вплести) я рассказывал о народах Китая.

Крупнейший город - понятие расплывчатое: развитие инфраструктуры за последний век расширило пределы роста с миллиона жителей (этой отметки города прошлого достигали не раз) не до бесконечности, а до 20-25 миллионов, и на наших глазах, начиная с Мехико и Токио из школьных атласов, десяток городов Земли выросли до этого предела. Какой из них №1 - вопрос критериев, коих у Шанхая два, а то и три. Во-первых, все его жители - горожане: если большинство китайских мегаполисов охватывает сельскую округу размером с нашу неплохую область, то весь Шанхай (6341 км²), - треугольник со сторонами по 80-100км между Янцзы на севере и заливом Ханчжоувань на юге, - сплошь городская среда. Во-вторых, его окружает крупнейшая в мире агломерация Дельты Янцзы: Нинбо и Ханьчжоу на юге, Сучжоу, Уси и Чаньчжоу выше по течению, Наньтун и Чжэньцзян за рекой, замыкающий это всё с другого конца Нанкин (до него 270км) и ещё сотни городов поменьше с тонкими прожилками сёл вмещают 105 миллионов жителей. Одних только метрополитенов здесь 6, и между конечными соседних систем может быть ближе, чем внутри них. Третий аргумент, наконец, эстетический: все остальные города Китая смотрятся куда провинциальнее, да и много ли вам сходу скажут названия Гуанчжоу или Чунцин?! А что такое Шанхай - понятно на всех континентах независимо от сферы интересов и уровня образования, равно как и его "фасад" столь же узнаваем, как Уолл-Стрит, Елисейские поля или Red Square. Менее очевидно, если учесть, что "Шанхай" значит примерно Надморск, что фасад этот - речной: как в Петербурге, на большей части города близость моря выдаёт разве что экзистенциальная сырость, а до линии прибоя полсотни километров по прямой. Но и река - не Янцзы, а Хуанпу, впадающая в её 7-километровое русло примерно через 30 километров (из 97 километров всей своей длины). Течёт она параллельно взморью (без учёта заливов), а Вайтань - с материковой стороны, поэтому в переводе это Внешняя набережная. Бунд же слово не английское, но британское, из каких-то языков колониальной Индии, где означало отмель, с которой разгружаются суда. Свои бунды есть и в других городах, но The Bund - только здесь:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

С севера её открывает 60-метровая стела Народным героям (1988-94) борьбы с врагами, угнетателями и стихией, поставленная на стрелке Сучжоу - узкого канала, когда-то бывшего рекой. В 1869 году здесь, на Консульских грязях (как народ прозвал илистый берег у Британского консульства) был устроен сад, в 1886 ставший Общественным парком - впервые на территории Китая с его тысячелетней культурой садов при дворцах! Считается, что это на его воротах висела надпись "С собаками и китайцами вход воспрещён!". На самом деле - с собаками и велосипедами, да и то где-то в середине таблички из 10 пунктов правил поведения. Достоверно же там были пункты "Парк предназначен для иностранцев" и "Нельзя входить персонам без респектабельного костюма", и главное тут именно костюм - солидный успешный китаец во фраке явно тут котировался больше, чем тягающий рикшу белоэмигрант. С красного 1949 года это просто парк Хуанпу, ворот у него нет вовсе, да и парком эти пять хворостинок сложно назвать. На них, однако, смотрит фасадами первый (по нумерации - последний) квартал Бунда:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Открывает его новостройка, своё существование оправдывающая деталями и интерьерами, здорово стилизованными под господствующее здесь ар-деко:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Одной из примет Века Унижений в Китае были концессии - городские районы и кварталы, временно (хотя сэры и месье наверно думали иначе) отчуждённые в пользу заморских стран. В них действовали законы страны-арендатора для её граждан (право экстерриториальности), имел все протекции их капитал, и даже строиться старались как дома. Это хорошо видно в Тяньцзине, где концессии имели Англия, Франция, США, Германия, Австро-Венгрия, Италия, Бельгия, Япония и Россия. В Шанхае концессий было 2-3 - Англии и США (вскоре объединились в Международный сеттльмент) и Франции, но во-первых появились они уже в 1840-х годах, после I Опиумной войны, а во-вторых каждая была крупнее и богаче всего тогдашнего Тяньцзиня. Бунд официально входил в Британскую концессию, но название Международный сеттльмент ему подходит как ничему другому: построить банк или офис тут стремилась всякая страна, крутившая деньги в Китае. Вот и рядом с новостройкой стоит (на кадре №3 в центре) французский Банк Индокитая (1914) - головной офис его ещё в 1875 году открылся в Париже, а филиалы действовали в Тяньцзине, Пекине, Шанхае, Сайгоне, Бангкоке, Пномпене и ещё десятках азиатских городов. Сейчас тут один из КНРовских банков:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

По соседству ещё в 1856 году обосновался немецкий капитал в лице фирмы "Симмсен" (не путать и с "Симменсом"!). Но Германию из Китая прогнали ещё в Первую Мировую:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

А на том же месте в 1920-22 годах построила 7-этажный офис британская судоходная компания "Глен Лайн". Вернее, она занимала первый этаж, а остальные сдавала арендаторам, важнейшим из которых было информационное агентство Военно-морского флота США. В 1949 его сменила Народная радиостанция, а к 1996 здесь уместнее оказался клиринговый центр:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Левее видно здание "Джардин Мэтиссон" (1920-22) - шотландской торговая фирмы, которая уже в 1843 году зашла сюда через Гонконг как бы не первой. При коммунистах, в 1955, её как-то очень органично сменило Управление внешней торговли Шанхая, в 1983 надстроившей сверху пару этажей. На первом этаже с 2009 года крупнейший в мире магазин элитный часов "Ролекс", куда таким голодранцам, как мы, заходить стало совестно. Ещё левее - узкие здания Страховой компании "Янцзы" (1917) и банка Йокогамы (1920-24). Заснять их "в полный рост" я забыл, со вторым зданием вообще ни единого кадра, так что вот лишь ар-декошная дверь "Янцзы":

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Правый 15-этажный небоскрёбик (77 метров) на месте бывшего Немецкого клуба (1907) принадлежит Банку Китая (1936-37), который ещё в 1905 году появился как Большой Цинский банк (Дацин). В 1912 году, когда Империю Цин сменила Китайская республика, он получил нынешнее название, а в 1928 переехал из раздираемого кликами милитаристов Пекина в деловой Шанхай, спиной к остальному Китаю остававшийся деловым центром Азии. Тот же владелец у высотки и теперь, хотя головной офис при коммунистах вернулся в столицу. Точнее, даже в две: организация - в Пекин, а золото - в Тайбэй с эвакуацией Гоминьдана.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Рядом, по крыше те же 77 метров (но на 30 сантиметров выше!), а по шпилю все 83 метра, высится одно из главных зданий Бунда - бывший "Сассун-Хауз" (1926-29). Концессии Шанхая были не филиалами метрополий (как в Тяньцзине), а одним из узлов их империй, и даже в полиции здешней у англичан служили сикхи, а у французов - вьетнамцы. Не меньше белых людей здесь преуспели "багдадские евреи" - пишу в кавычках, так как Ближний Восток эти мизрахи (аравийские евреи) покинули ещё в 18 веке, образовав богатые общины в Бомбее и других портовых городах Британской Индии. От Багдада через Бушер и Бомбей до Шанхая и прошёл путь дома Сассун, "Ротшильдов Востока", чей основатель Давид Сассун в 1828 году покинул древнюю родину из-за конфликта с турецким пашой уже богатым человеком. "Столицей" империи его потомков, в 1890 и 1909 годах двумя ветвями дошедших до английского дворянства, оставался Бомбей, а в Шанхае они были скорее первыми среди равных с ещё несколькими мизрахскими семьями (например, Кадури).

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

13-этажный "Сассун-Хауз", их шанхайская витрина, вмещал деловой центр, отель "Катэй" (да, называть страну Чжунго Китаем - не наше ноу-хау, только в Европе это возвышенно-устаревшее слово) и, на самом верху, пентхаус Виктора Сассуна. Узким фасадом выходя на Бунд, несколькими подъездами здание тянется вдоль самой центральной в городе Нанкинской улицы:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Коммунисты в 1956 году оставили здесь только гостиницу и назвали её "Мир", а при Мао часто занимали её всю под свои штабы. В 2007-10 гостиница прошла капитальный ремонт, теперь называется "Fairmont Peace Hotel Shanghai", и хотя на возможных её постояльцев мы никак походили, внутрь прошли без малейших вопросов:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Главный холл со светящейся птицей встречает чеканными панно - видимо, современными:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

По своей архитектуре Шанхай - в первую очередь один из мировых центров ар-деко, главного стиля 1920-30-х годов на Западе, лишь крайне опосредственно (иногда так определяют некоторые сталинки) проникшего в Советский Союз.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Более того, Шанхай - столица ещё и русского ар-деко: после Гражданской войны наши люди образовали тут общину в 20-25 тысяч человек, и попав сюда в основном как бесправные беженцы, к 1930-м уже неплохо встали на ноги. В бурно строящемся городе нашли работу многие архитекторы царской России от Александра Ярона из Ревеля до Владимира Ливина из Владивостока, и даже успели обучить себе на смену молодых. Помимо частных заказчиков, особенно любили их в фирме "Палмер и Тёрнер", ещё в 1891 году основанной в Гонконге двумя молодыми и при этом очень успешными архитекторами Клементом Палмером и Артуром Тёрнером. К 1920-м годам "P&T" стала если не самым массовым, то самым статусном застройщиком Шанхая, на Бунде создав 3/4 ансамбля и задав его общий стиль. Русские архитекторы тут выглядели "худшими из лучших", самыми слабыми в высшей лиге: лишённые права экстерриториальности, "P&T" они привлекались там, где надо было сэкономить. На Бунд не прорвался ни один из них, но это смог сделать художник - Виктор Подгурский.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Внук ссыльного польского шляхтича из села Кетское близ Нарыма, аккурат в 1914-18 годах он выучился на художника в Москве, а в начале Гражданской войны с братом Евгением бежал через Владивосток в Шанхай. Его картины, китайского быта и пейзажей почти сразу нашли покупателя, в 1926 году он провёл первую персональную выставку, а в 1928 году сплотившиеся вокруг Подгурского художники-эмигранты общей выставкой всему Шанхаю заявили о себе. На Бунде Подгурский оформлял интерьеры нескольких зданий в интернациональной команде художников, и что конкретно в "Сассун-Хаусе" сделано русской рукой - помнят разве что деловые переписки в каких-нибудь архивах.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Ну а для меня здесь произошло первое знакомство с архитектурой, о которой я прежде только читал. Ар-деко выглядит как звено тех традиций, которые у нас (хотя они были глобальными) называют "дореволюционной" и "советской":

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Кадры выше - из коридоров первого этажа, а вот заснял ресторан сквозь стекло запертой двери:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Наверх мы поднялись лифтом с очень красивой рамой зеркала, а спускались - по лестнице с ещё более красивым полом:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Коридоры верхних этажей "Катэя":

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Ещё один ресторан со сценой, на которой легко представить звёзд пекинской оперы во главе с "первой красавицей Китая", актёром женских амплуа Мэеем Ланьфаном (см. Пекин):

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Ну и конечно как не выглянуть в окно - на пешеходную Нанкинскую улицу, по которой продёмся нескоро:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

И на Хуанпу - по цифрам реку масштабов Клязьмы (расход воды 180 м3/с), но по факту - почти (400-500 метров) волжской ширины. Собственно, это и не совсем река - скорее, залив Янцзы по руслу. Впечатляюще широка и набережная, состоящая как бы из двух ступеней, причём верхняя ближе к реке:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Ну а напротив Вайтани - Пудун, что в общем-то формально верно. Только обозначает это название огромный район, уходящий на десятки километров к морю. Верно и то, что Пудун - новый центр Шанхая: прежде за рекой были какие-то предместья, поля, аналоги нашего "частного сектора", и даже отдельный уезд там учредили только в 1956 году. Пока в 1990 году лично Дэн Сяопин не объявил, что именно эти места станут локомотивом "экономического чуда" в Китае, и к 1993 в Пудуне был учреждён Новый район: так в китайском законодательстве называется часть города или провинции, где правовой режим регулирует напрямую центральная власть. В 1993 году Пудун стал особой экономической зоной - не первой в Китае, но в итоге - самой успешной. И всё то время, что я интересуюсь путешествиями, то есть уже так четверть века, я наблюдал, как меняется пейзаж за Хуанпу - по чужим фотографиям. В цветастых журналах, что я листал ещё подростком, уже были телебашня "Восточная жемчужина" (1990-94, высота 468 метров) и ступенчатая шипастая башня Цзиньмяо, в переводе "Золотого Процветания" (1994-99, 421 метров, 88 этажей), а через реку взирал на них землистый пролетариат в потёртых робах. Многочисленные 200-метровые башни на переднем плане появились уже в первых путеводителях, которые я покупал в 2000-х годах в "Библио-Глобусе" и "Доме книги" на Новом Арбате просто для расширения кругозора, без надежды когда-нибудь поехать в те места. "Пивная открывашка" Всемирного финансового центра (1997-2008, 491 метр, 101 этаж) уже фигурировала в ЖЖ, в том числе у Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башняperiskop, который поднимался наверх и показывал город с её смотровой площадки на высоте 472 метра. Ну а кручёная Шанхайская башня (2008-15), наконец, чаще фигурирует в запрещённых ныне соцсетях и Дзене... К концу 2010-х Азиатский Манхэттан более-менее сформировался, ну а Пудуном его называть всё же не совсем корректно: квартал даунтауна в узком смысле имеет собственное название Лицзяцзуй:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

И да простят меня китайцы, но по мне так это один из самых некрасивых даунтаунов Азии - аляповатый и дисгармоничный. Здесь просто нет ансамбля - хаотичный выросший лес высоких башен, не впечатляющих даже своей огромной высотой - за гранью метров в 300-400 её уже перестаёшь различать. Интереснее панорамы тут её отдельные элементы - скажем, пара Цзиньмяо и ВФЦ хороша!

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

У подножья высоток - торговые и развлекательные центры, наверняка тоже с какими-нибудь мировыми рекордами:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Но как бы не больше блеска небоскрёбов впечатляет его контраст со старым, грязными баржами, снующими по Хуанпу туда-сюда с мерным урчанием. Мы долго вглядывались в них, пытаясь понять - они ржавые или деревянные? Или, может быть, вообще бетонные - как ни странно, это не такой уж редкий материал судовых корпусов! Никакой информации об этих безымянных трудягах, портящих селфи модным туристам, я найти не смог, как остались в безвестности имена миллионов шахтёров, рабочих, строителей, трудом которых выросла вся эта китайская мощь.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Взгляд назад, вниз по течению - туда, откуда мы идём. За устьем Сучжоу была неофициальная Американская концессия: появившись ещё в 1840-х и задав общие правила в Международном сеттльменте, в 1860-м году она юридически вошла в состав Британской. Дальше видна стеклянная "кастрюля" Морвокзала (2010), или точнее Shanghai International Cruise Ship Terminal (иначе не пафосно), который в ноябре-2024 мы почему-то видели пустым. Ещё чуть дальше, за высотками - бывшее Шанхайское гетто, начавшееся ещё при жизни Российской империи из её подданных, в годы Второй Мировой ненадолго ставшее центром еврейского мира. Но это всё я покажу только в последней части...

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

А пока - продолжим путь по Внешней набережной против течения Хуанпу. Нанкинская улица отделяет второй корпус гостиницы "Мир", до 1956 года - "Палас" (1907-08), самой большой и роскошной в Шанхае на момент постройки.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Левее, с колоннами - очередной банк (1922) и бывшая высотка (1920-24) редакции "North China Daily News", первой в материковом Китае англоязычной газеты, выходивший в 1850-41 годах. Здание впечатляет барельефами над входом:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Банк Тайваня (1924) представляет Японию, в 1896 году отвоевавшую этот остров у Цинского Китая. На его колонном, гипертрофированно-западном крыльце интересны львы:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Сделанные, однако, полностью по фэн-шую, как классические китайские ши-цзы - левый хранит спокойствие в духе инь, правый рычит в духе ян. Другое их прозвище - Стивен и Ститт по двум сменившимся в 1920-х директорам банка, один из которых славился крикливостью, а другой - сдержанностью. Правда - другого банка, до которого дойдём чуть позже:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Мимо следующего здания, на соседей не похожего наивной провинциальностью облика и тёплым оттенком комней, мы пройти не могли - ведь это Русско-Китайский банк (1899-1902), единственный представлявший далёкую родину на этом фасаде жизни:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Причём облик его определил вкус заказчика - проектировали здание немцы, до этого работавшие в Японии. Более того, для своих времён это было как бы не лучшее здание Бунда - потому что теперь, уже 110 лет как без первых хозяев, оно на Вайтани одно из старейших.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Сам Русско-Китайский банк был учреждён в 1895 году в Петербурге, в том здании на Невском, где теперь Елисеевский магазин, под "проект Желтороссия". Япония тогда нанесла Китаю сокрушительное поражение в войне, а европейские державы в лице России, Франции и Германии внаглую увели себе её победу, надавив на Токио в Тройственной дипломатической интервенции. Немцы взяли себе Циндао, наши - Квантунский полуостров с Порт-Артуром, а под такое дело навязали Цинскому правительству ещё и концессию на строительство Китайско-Восточной железной дороги с Южно-Маньчжурской ветвью, в узле которых начал расти Харбин. Всё это, конечно, требовало финансовой инфраструктуры, и новый банк возглавил князь-ориенталист Эспер Ухтомский - сторонник того самого "алхимического брака с Востоком" по Пелевину, писатель и публицист, спутник цесаревича Николая в его Восточном вояже 1890-91 годов. Ещё в учредительный совет вошёл Алексей Путилов, владелец крупнейшего в Петербурге завода, но больше - всякие французы, надолго ставшие проводниками России в Шанхае - ведь и эмигранты позже расселились в основном по французской концессии. Здание на Бунде строилось изначально как головной офис, но... вот американцы раньше были мудрее и изобрели поговорку "не загоняй никого туда, откуда он сможет выйти только через твой труп": унижение, которому подвергли Японию, сделало новую войну вопросом времени, причём в силу геополитических раскладов (главным яблоком раздора была Корея) - именно войну с Россией. Что было дальше - вы и сами знаете, а если не знаете - ну почитайте например мои посты про Русское кладбище или укрепления Порт-Артура. К оставшемуся в итоге обрубку Желтороссии царь-романтик с татуировкой дракона (сделанной как раз во время его вояжа в Японии) быстро охладел. Инфраструктура Русско-Китайского банка для того, что осталось, выглядела избыточной, а в 1910 году он объединился с Северным банком в Русско-Азиатской банк. Один из самых успешных в Российской империи... да только сама империя неуклонно неслась в свой 1917-й год.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Ныне Русско-Китайский банк занят Шанхайский международным центром торговли валютой, и видимо поэтому режим тут несколько строже: хотя внутри красивые интерьеры с витражами и глубоким атриумом под стеклянной крышей, фотоаппарат доставать я даже в дверях не рискнул.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Дальше стоит бетонная новостройка эпохи КНР, а за ней последнее доКНРовское здание - Китайский банк коммуникаций (1945-48) в лучших традициях "рационального модерна" 1910-х годов.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Над которым нависает композиционный центр всего Бунда - Шанхайская таможня (1925-27), старшая сестра Московских высоток с 90-метровой башней. Крупнейшие в Азии исторические часы (диаметр 5,3 метра) строились по образцу Биг-Бена (которому уступают в размерах) отбивали ту же мелодию, пока коммунисты в 1949 году не заменили её на свой фактический гимн "Алеет Восток". При Сяопине восток вновь начал менять цвет, и "Вестминстерские четверти" вернулись... до 1994 года, когда Партия словно вспомнила, что весь этот капиталистический разгул вообще-то лишь "переходный период".

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

У входа в 1911-43 годах стоял памятник Роберту Харту, британскому дипломату, который приехал в Китай в 1853 году как переводчик, а в итог ушёл в жизнь Поднебесной так, что на карикатурах родины его изображали в кафтане-ханьфу. На самом деле он оказался как бы не самым эффективным проводником британского влияния, причём - с выгодой для обеих сторон, особенно - после 1863 года, когда стал генеральным инспектором Императорской морской таможенной службы Китая. Памятник, поставленный почти сразу после смерти Роберта, в итоге сломали японцы, и никто не восстановил. Теперь на главном здании "досяпоиновскогом" Шанхая мемориальная доска с встречей освободителей. В отличие от Пекина, 6-миллионый город, ковавший в разорённом Китае до 1/3 ВВП, держался до последнего, и в уличных боях 12 мая - 2 июня 1949 года Гоминьдан потерял до 150 тысяч бойцов. Оставшиеся, а их было втрое меньше, эвакуировались в Тайвань, а НОАК взяла более 1000 орудий, более сотни танков, десяток кораблей. Воевали в основном оружием полегче - как ни странно, Шанхай избежал серьёзных разрушений, да и в принципе выглядит так, будто не видел ни одной войны.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Здание таможни, действовавшей с 16 века. за время существования концессии обновлялось несколько раз, но по сей день используется по назначению.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

В холле я заснял мозаичные джонки под куполом. Думаю, с обратной стороны и пароходы есть, но если кадр от входа сделать можно, то углубиться в зал уже никак:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Рядом с таможней капитолием высится на 60 метров Гонконгско-Шанхайский банк кооперации (HSBC). Шедевр "Палмера и Тёрнера" (1922-23), на тот момент это было второе по размеру банковское здание в мире, а современники называли его "самым роскошным от Суэцкого канала до Берингова пролива". Своё название банк получил по двум первым филиалам, открытым в 1865-66 годах. Роскошь зданий стала отдельной его "фишкой", а символом - Львы HSBC, те самые Стивен и Ститт, оригиналы которых стоят в Гонконге, а копии отливались в разных частях не раз. Шанхайские пропали при японцах, были воссозданы в 1997 году для музея, а в 2010 для банка, но почему-то сидят теперь у другого крыльца... Здесь же с 2010 года вместо них Бык Бунда, аватар Атакующего быка с Уолл-Стрит, символ бесконечного роста акций ("быки", если кто не знает, на бирже играют на рост, а на понижение - "медведи").

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

В 1956 году здание HSBC заняло Народное правительство Шанхая, год спустя здесь же принимавшее делегацию Советского Военно-морского флота. В 1990-м госслужащие съехали в отдельный комплекс дальше от реки, а сюда вернулся банк - но уже не HSBC (в нынешнем Китае один из самых успешных), а Банк развития Пудуна, сотрудники могли наслаждать плодами своей деятельности прямо из окон.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Фойе банка не слишком впечатляет, а в главный зал просто так не пройти. Самое интересное именно там - огромный купол снизу опоясывают мозаики, автором которых во многих источник называют знакомого нам Подгурского. В других - опровергают: в 1923 году, когда здание строилось, он определённо ещё статусом, а зал оформляли итальянцы по эскизам из Лондона. Но и датой работы Виктора Степановича, для которой он ездил перенимать опыт в Венецию, называют 1935 год - возможно, он руководил первой реставрацией? При КНР мозаики аккуратно забелили, чем и спасли от Культурной революции, спокойно очистив в 1990-х. Ну а полюбоваться ими можно хотя бы с улицы, через огромные окна:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Там изображены 8 городов, где были филиалы HSBC - Шанхай, Гонконг, Токио, Бангкок, Калькутта, Лондон, Париж и Нью-Йорк. Три последних видны с улицы, а схема у каждой мозаики одна: пейзаж города с самыми узнаваемыми зданиями и какая-нибудь местная богиня, будь то Статуя Свободы, многорукая Кали или заступница китайских рыбаков Манзу.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Что же до Подгурского, то судьбы большинства "шанхайцев" были несравнимо благоприятнее их соплеменников их Харбина: если там по следу Красной Армии приехал паровой каток репрессий, то отсюда многие вернулись в СССР добровольно и нашли себе место в нём. Виктор Степанович приехал в 1947 году, до 1956 преподавал в Казани, а на пенсии перебрался в Ташкент, где умер в 1969-м.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Пройдя кульминацию, движемся дальше. Самое невзрачное здание Бунда - бывшее Китайское торговое пароходство (1901) из голого красного кирпича:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Соседний дом (1905-08) держала не какая-то из великих держав, а скромная Дания - здесь находился офис её фирмы GN Store Nord (Большая Северная телеграфная компания), которая ещё в 1871 году протянула линию из Гонконга в Америку через Шанхай и Владивосток. Ну а Гаруда над крыльцом напоминает, что с 1995 года здесь обитает Бангкокский банк:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Острые крыши по соседству принадлежали Императорскому банку Китая (1897), первому в стране банку европейского типа вместо привычных "шаньсийских банков" - вполне современных на рубеже 18-19 веков, но так и оставшихся там (подробнее я рассказывал о них в Калгане). Теперь это старейшее здание Бунда:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Высокое здание рядом с ним - опять привет из Японии, бывший офис её судоходной компании "Ниссин" (1921-25):

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

На "Юнион-Билдинг" (1916) с башенкой на углу скинулись несколько страховых компаний, и это была первая в городе работа "Палмера и Тёрнера":

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Шанхайский клуб (1909-11), начинавшийся в 1869 году с Клуба Корреспондентов, слыл самым пафосным общественным транспортом Британской концессии:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Попасть в его Длинный бар (34 метра) на втором этаже было успехом, но даже там держалась строгая иерархия - за столами с видом на Хуанпу отдыхали только тайпаны, как называли в Шанхае самым успешным белых людей. Теперь в общем тоже, с поправкой, что здание занял отель.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Завершает (точнее, открывает - это дом №1) Бунд угловой Макбейн-Билдинг (1916), названный по застройщику Джорджу МакБейну. Его первоначально арендовали нефтяники - "Роял Датч Шелл" и Азиатская нефтяная компания.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

А вот такие за Бундом дворы - местами Шанхай выглядит просто удивительно стереотипно, но ты знаешь, что если из-за угла выйдут сейчас гангстеры Зелёной банды, тебя спасёт своим кунг-фу Брюс Ли или хотя бы Джеки Чан:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Напротив последних домов, симметрично со Стелой Народных Героев, у парапета стоит 37-метровая Сигнальная башня (1907), до 1956 года оповещавшая шедшие вниз по Хуанпу суда о приближении тайфунов.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Очень красивая и изящная, она вполне органично смотрелось бы у нас в эпоху русского модерна. На самом деле - ар-нуво, так как здесь, за улицей Янъань, начинается Французская концессия.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

На нынешнем месте башня стоит с 1993 года... только вот переместили её тогда всего на 23 метра, для постройки пассажирского причала с небольшим торговым центром заодно.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Хуанпу можно пересечь разными способами: на пароме (переправ в черте Шанхая не меньше, чем мостов), на метро (как мы в итоге сделали) и даже по устроенному в 2000 году подводному тоннелю Бунда 646 метров длиной. По сути - что-то вроде "метро" в Шереметьево с вагонами на канатной тяге, которые 5 минут под музыку едут через сверкающий разными красками тоннель. По сути - не транспорт, а аттракцион, но даже для аттракциона цена под сотню юаней (под тысячу рублей) мне показалась неадекватной.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

В сам Лицзяцзуй, по сути Новый Бунд, мы добрались только на ночь глядя - но пожалуй, в этом время здесь и стоит бывать.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Небоскрёбы ослепительно сияют в чёрном небе, а пешеходные эстакады над дорогами прогибаются под толпами людей:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

"Жемчужина Востока" в списке высочайших телебашен на пятом месте, сразу после Останкинской башни, хотя и на 80 метров ниже неё, а в Китае - вторая после Гуанчжоу. Главная фишка "Жемчужины" - огромные сферы (нижняя 50 метров, верхняя 45) со всякими смотровыми площадками, магазинами и даже Музеем истории Шанхая. Над ними ещё маленькая Космическая капсула со стеклянным полом. Всё вместе - по сути дела ТРЦ, а сферам башни вторят сферы близлежащего отеля.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Не знаю, целенаправленно или случайно, но выглядит "Восточная Жемчужина" какой-то гигантской игрушкой:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Чуть в стороне - Большая тройка шанхайских небоскрёбов:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Вблизи их высоты сливаются, достигая предела восприятия, и самым интересным кажется Цзиньмяо:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Особенно - его ребристая верхушка в темноте:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Шанхайская башня впечатляет "двухкорпусным" устройством... и осознанием того, что на самом деле именно она - самое высокое здание мира. Вернее, формально только третья по метрам (634) и вторая числу этажей (130), однако у лидеров - башни "Мердека" в Куала-Лумпуре и "Бурдж-Халифа" в Дубаи, - есть ещё и высокие шпили. Чисто по крыше (583 метра) Шанхайская башня вровень с Дубайской, но при этом в ней самые высокие в мире лифты (до 578 метров) и смотровая площадка (546 метров), до которой они поднимаются с рекордной скоростью за 55 секунд. Стоит это на рубли около 2000, на которые я даже был готов раскошелиться... если бы к тому времени верхушки небоскрёбов не скрыла приморская хмарь.

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Возможно, самый впечталяющий вид Шанхая:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Особенно - с толпами китайцев, пытающихся его заснять:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

Ещё одна причина съездить на Лицзяцзуй - виды Старого Бунда, особенно - в яркой вечерней подсветке:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

По Хуанпу снуют суда, круизные и рейсовые:

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

И как на дороги городов по ночам выходят транзитные фуры, здесь появляются танкеры и сухогрузы. Всё вместе - законченная композиция "труд и его плоды":

Шанхай. Часть 1: Бунд и Пудун Шанхай, Китая, здесь, только, здание, метров, Шанхая, Хуанпу, Китае, Бунда, через, Янцзы, годах, самым, банка, Шанхае, которой, которых, метра, башня

В следующей части расскажу про жизнь у подножья небоскрёбов, включая транспорт и общий колорит.

ВЕЛИКИЙ ЧАЙНЫЙ ПУТЬ-2024

Обзор поездки и оглавление серии.
Маньчжурия-2024. Другая поездка и её оглавление.
Общее о Китае

Русский Китай. История и обзор наследия.
Реалии Китая. Советы путешественнику.
Реалии Китая. Труд и быт.
Реалии Китая. Досуг и отдых.
Транспорт Китая и как им пользоваться.
Религии Китая.
Народы Китая.
Идеология Китая.
Китайский чай и его путь в Россию.
Бурятия (2012, 2022, 2024) - см. оглавление.

Монголия и Внутренняя Монголия - см. оглавление.

Северный Китай - см. оглавление.
Шанхай. Бунд и Пудун.
Шанхай. Колорит и транспорт.
Шанхай. Старый город, архитектура, история.
Шанхай, Французская концессия. Улица Хуахай (Жоффр).
Шанхай. Французская концессия.
Шанхай. Запад центра.
Шанхай, Британская концессия. Нанкинская улица и окрестности.
Шанхай. Янпу и Шанхайское гетто.
Ухань. Общий колорит.
Ухань. Учан.
Ухань. Ханькоу.
Янлоудун.
Долина Янцзы - будет позже.
Южный Китай - будет позже.
уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
[related-news]
{related-news}
[/related-news]