Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
22.01.2017 161 0 0 dubikvit

Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина

---
0
В закладки
Ирония Судьбы

Думаю ни для кого не секрет, что Надю Шевелёву, которую в "Иронии судьбы..." сыграла Барбара Брыльска, озвучила замечательная актриса Валентина Талызина. Но в начале съёмочного процесса об озвучивании и не думали. Эльдар Рязанов хотел чтобы Надя говорила именно голосом польской актрисы

Ирония Брыльска

Но как же акцент, спросите вы? И будете конечно правы. Этот же вопрос задала сама Барбара режиссёру. На что Рязанов ответил, что это не проблема, Надя будет учительницей польского языка (и видимо с корнями тоже из Польши), а лёгкий акцент придаст героине дополнительный шарм

Ирония Брыльска Талызина

Брыльска стала готовиться к роли и усиленно подтягивать свой русский. Но тут вмешалось телевизионное начальство - никакой учительницы польского, героиня должна говорить без акцента.

Ассистент по работе с актёрами Елена Судакова настояла, что лучше Валентины Талызиной озвучить никто не сможет. Так Валентина Илларионовна получила свою вторую роль в фильме, которую исполнила блестяще. Рязанов сам потом говорил, что Талызина сыграла половину роли. Правда актриса считает по другому - для неё это целая роль.

Ирония Талызина

Источники

Использованы кадры из т/ф Э. Рязанова "Ирония судьбы, или с лёгким паром!"
и фрагменты интервью с Валентиной Талызиной и Барбарой Брыльской
www.stav.kp.ru/daily/26332.3/3214181/
www.aif.ru/culture/person/valentina_talyzina_v_ironii_ya_sygrala_to_chto_nedoigrala_brylska
www.mirnov.ru/otkroveniya-zvezd/valentina-talyzina-ja-vse-taki-dozhdalas-spasibo-ot-brylskoi.html
www.fakty.ua/42670-barbara-brylska-quot-odnazhdy-ya-sidela-v-restorane-vdrug-podoshla-valentina-talyzina-i-davaj-krichat-quot-za-chto-tebe-dali-gospremiyu-ya-govorila-a-nagradili-tebya-quot

Смотрите также:







"Ирония судьбы, или
с лёгким паром!"
Как снимали сцену в бане

Почему Эльдар Рязанов
снял две "Иронии судьбы,
или с лёгким паром!"/a>

Иностранцы о фильмах
Эльдара Рязанова







Как Людмила Гурченко
в "Карнавальную ночь" попала

Вырезанные сцены
из "Служебного романа"

Как Валентин Гафт
к Рязанову в "Гараж" попалуникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
Самохвалов из "Служебного романа"
Когда у Эльдара Рязанова возникла идея сделать кинокомедию по своей пьесе "Сослуживцы", то актёров на главные роли он тут же выбрал сам Калугина - только Алиса
Барбара Опсомер топлес на пляже
28-летняя актриса и певица Барбара Опсомер (Barbara Opsomer) топлес и в бикини на пляже в Сен-Тропе.
Надя Кузякина из "Любовь и голуби". Фотопробы
Актриса Нина Дорошина, на момент начала актёрских проб к фильму «Любовь и голуби», уже играла супругу главного героя Надю Кузякину. Правда не в кино, а на сцене, в
Почему Эльдар Рязанов снял фильм "Гараж"
Когда Эльдар Рязанов заканчивал работу над фильмом "Служебный роман", случилось так, что ему необходимо было отлучиться на собрание гаражно-строительного кооператива на
что осталось за кадром... «Ирония судьбы, или С легким паром!»
1975 год, режиссёр Эльдар Рязанов . . . . . . . . . . Кому интересно - смотрите также другие мой посты по этому фильму: . киноляпы фильма . . актеры фильма...
Вот уж действительно «Ирония судьбы»! Актеры враждуют долгие годы
Барбара Брыльска, звезда культовой советской новогодней комедии «Ирония Судьбы, или «С легким паром!», сказала, что 2017 был для нее очень тяжелым, а тут еще и
В Новый год без "Иронии судьбы"
"Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню... Традиция у нас такая..." Думаю вы все помните эту фразу из "Иронии судьбы". А в нашей стране есть другая традиция -
"Трилогия о любви" Эльдара Рязанова
В творчестве Эльдара Рязанова есть три фильма, которые он сам объединил в трилогию. И назвал её – "Трилогия о любви". Догадаетесь, о каких фильмах идёт речь? "Ирония
"Служебный роман" 40 лет спустя
27 октября 1977 года в кинотеатрах СССР состоялась премьера одной из лучших лирических комедий Эльдара Рязанова "Служебный роман". Интересно, что почти все актры,
Олег Басилашвили в фильмах Эльдара Рязанова
Знакомство Олега Басилашвили и Эльдара Рязанова состоялось в 1973 году. Это было в Ленинграде. Рязанов сходил на постановку "Мольера" по Булгакову в БДТ. Спектакль
Лукашин из "Иронии судьбы". Фотопробы
Андрей Мягков, несмотря на множество замечательных ролей в кино, для большинства зрителей остаётся Лукашиным из "Иронии судьбы". А ведь выбор актёра на эту роль был для
Барбара Брыльска. Первое появление на советском экране
В каком фильме советский зритель первый раз увидел польскую актрису Барбару Брыльску? Не спешите отвечать. Конечно же это не знаменитая рязановская "Ирония судьбы", и
Почему Светлана Немоляева не сыгралу Надю в "Иронии судьбы"
Эльдару Рязанову очень нравилась игра актрисы Светланы Немоляевой, он называл её Чарли Чаплин в юбке. Впервые увидел её режиссёр в спектакле "Родственники" на сцене
Кто озвучивал известных киногероев
В недавнем посте про "Иронию судьбы, или с лёгким паром!" зашла речь про то, что "говорила Талызина, пела Пугачёва, а госпремию получила Брыльска". Мне стало интересно,
Барбара, с юбилеем!))
С прекрасной полькой нас связывает многое. Во-первых, Эльдар Рязанов, у которого мы снимались в наших лучших фильмах. Во-вторых, у меня тоже польские корни! А потом еще
Барбара Брыльска и Андрей Мягков, 1978 год
Польская актриса Барбара Брыльска и заслуженный артист РСФСР Андрей Васильевич Мягков на вручении Государственных премий СССР в области литературы, искусства и
Родители, фото на память. Часть тридцать третья.
Татьяна Божок с сыном Сережей. Григорий Александров и Любовь Орлова с сыном Александрова Дугласом (Василием). Барбара Брыльска с дочерью Басей (Барбарой). Юрий
лауреаты…
лауреаты…
лауреаты…
13.02.16 ---
Эльдар Рязанов, Барбара Брыльска и Андрей Мягков на вручении государственной премии СССР за фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!»… . .
"Ирония судьбы или с лёгким паром!" Как снимали сцену в бане
Ни для кого не секрет, что сцену в бане в фильме "Ирония судьбы..." снимали не в банях. Хотя сначала создатели фильма действительно хотели отправить четвёрку друзей в
Редкие фото советских знаменитостей
Эльдар Рязанов, Барбара Брыльска, и Андрей Мягков на вручении Государственной премий за фильм "Ирония судьбы или с легким паром". Фото Игоря Зотина /Фотохроника ТАСС/