Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore
14.01.2019 12 0 0 drunkdick

Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore

---
0
В закладки
Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore некрологи, Албании, более, некрологов, отдельно, оформления, стиля, переводится, досках, фотографию, некрологах, потом, родственники, распечатывают, фотографий, Косово, значит, некоторых, стране, Может


В Албании сразу понимаешь, что ты не в экс-югославской стране: другая еда, отношение и менталитет местных. И даже чувствуются отличия между косовскими албанцами и албанцами из Албании. Может это слишком резкий вывод после всего четырех дней в Косово, но показалось, что культурно и ментально они все же ближе к югославам, чем к Албании.

В том числе кардинально отличается оформление некрологов. С тем же Косово большая разница - там они называются njoftim, что дословно переводится как уведомление. В Албании чаще используется еще более общее слово lajmerim - объявление. Намного реже некрологи подписывают perkujtimore, что более точно отражает суть, потому что переводится как поминовение.

Единый стиля оформления некрологов, как в других странах, в Албании не сформировался. Поэтому на импровизированных "досках для объявлений" довольно пестро и разномастно.
Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore некрологи, Албании, более, некрологов, отдельно, оформления, стиля, переводится, досках, фотографию, некрологах, потом, родственники, распечатывают, фотографий, Косово, значит, некоторых, стране, Может


Хотя существует свои характерные особенности. Во-первых, на некрологах почти всегда будут цветы: или в двух противоположных углах или скромный букетик справа снизу.
Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore некрологи, Албании, более, некрологов, отдельно, оформления, стиля, переводится, досках, фотографию, некрологах, потом, родственники, распечатывают, фотографий, Косово, значит, некоторых, стране, Может


Несмотря на отсутствия едино стиля оформления по стране, на некоторых досках заметны одинаковые по оформлению некрологи. Видимо их расклеивает одна и та же ближайшая ритуальная контора.
Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore некрологи, Албании, более, некрологов, отдельно, оформления, стиля, переводится, досках, фотографию, некрологах, потом, родственники, распечатывают, фотографий, Косово, значит, некоторых, стране, Может


Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore некрологи, Албании, более, некрологов, отдельно, оформления, стиля, переводится, досках, фотографию, некрологах, потом, родственники, распечатывают, фотографий, Косово, значит, некоторых, стране, Может


Вторая албанская фишка это использование ярких цветов, из-за чего скорбные некрологи выделяются цветными пятнами на улицах городов.
Специальные доски для некрологов встречаются лишь изредка - это не повсеместная практика.
Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore некрологи, Албании, более, некрологов, отдельно, оформления, стиля, переводится, досках, фотографию, некрологах, потом, родственники, распечатывают, фотографий, Косово, значит, некоторых, стране, Может


Если посмотреть на некрологи выше, то на некоторых нет фотографий умерших. Отгадка почему фотографий нет - самая удивительная деталь. Очень многие ритуальные конторы распечатывают некрологи без фотографии, а потом родственники отдельно приклеивают фото, которые распечатали видимо в другом месте. Если они смогли составить шаблон некролога - значит Фотошопом владеют. Некролог цветной - значит дело не в цветности печати. Может не в каждой конторе есть сканер, а родственники не могут перекинуть фотографию на электронную почту в контору - тоже странная версия. Потому что "паспортное" фото можно банально переснять на телефон. К тому же как-то они распечатывают потом отдельно эту фотографию.
Почему - загадка, но факт, что на многих некрологах видно, что фото на более плотной бумаге, приклеили отдельно.
Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore некрологи, Албании, более, некрологов, отдельно, оформления, стиля, переводится, досках, фотографию, некрологах, потом, родственники, распечатывают, фотографий, Косово, значит, некоторых, стране, Может

уникальные шаблоны и модули для dle
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
"Мерседес" = машина
В Албании культ автомобиля - здесь мы с ними похожи. Если у тебя нет машины, то значит ты никто и ничего в жизни не добился. Чтобы в Албании тебя уважали друзья,
Паранойя Энвера Ходжи
В коммунистической Албании был свой «Иосиф Сталин» - первый секретарь ЦК Энвер Ходжа. Абсолютна такая же истории как и в СССР: лагеря, шпионы, железный занавес,
Ленин, два Сталина и Буш - младший в Албании
На задворках художественного музея в Тиране спрятались три памятника, которые не ожидаешь увидеть в Албании - Ленин и два Сталина. В коммунистические годы советские
Bosanski smrtovnice
Bosanski smrtovnice
Bosanski smrtovnice
05.12.18 ---
Разбираемся, что там по некрологам в Боснии и Герцеговине. В Боснии нас встречает цветовое разнообразие некрологов на стендах, столбах и деревьях. Черные -
Косово: Албания или Сербия?
Доехал до Косово и попал на государственный праздник «День независимости Албании». Неожиданно, да? Главный товар последней недели это флаг с двуглавым албанским
Osmrtnica hrvatski
Osmrtnica hrvatski
Osmrtnica hrvatski
27.11.18 ---
Хорватия находится на стыке западной и восточной Европ и это также проявляется в культуре некрологов. Они еще существуют, но не в таком количестве как у восточных
Наглые албанские гангстеры хвастаются своим роскошным образом жизни в Instagram
Албанская банда, которая наводняет Британию кокаином, публикует фотографии оружия, наличных денег и дорогих автомобилей в интернете. Банда Hellbanianz, основанная в боро
Кладбище МиГов советской эпохи в Албании
В 2005 году в Албании списали 224 МиГа советского и китайского производства, а с 2009 года НАТО совместно с Италией и Грецией контролирует воздушное пространство страны.
Черногория - настоящий рай на Балканском полуострове
Я резкий противник тюленьего отдыха и ни разу не ездил отдыхать чисто на море, но после стольких стран и такого огромного количества тысяч километров, которые мы
Из Албании в Черногорию как в потустороннее измерение
Пришла пора прощаться с Албанией и знакомиться с Черногорией - самой молодой страной Европы. До 1992 года Черногория считалась отдельным государством, однако стала
Первое знакомство с Македонией: граница, дороги и цены на топливо
И вот мы двинулись Македонию, которая когда-то была была частью великой страны Югославия. При этом повествования об Албании еще не закончились, сюда мы еще вернемся.
Албанцы. Восточный колорит в Европе
Албания страна исламская и, пожалуй, единственная такая в Европе. Не стоит ездить Албанию, если мало побывал в других странах. Лучше всего ощущаешь весь колорит, если
Албания - страна бункеров, мерседесов и преступников
Задавая читателям блога вопрос про малоизвестную для широких масс страну Албанию в предыдущем посте, я получил довольно ожидаемые комментарии: в стране много бункеров,
Албания - страна бункеров, мерседесов и преступников
Задавая читателям блога вопрос про малоизвестную для широких масс страну Албанию в предыдущем посте, я получил довольно ожидаемые комментарии: в стране много бункеров,
А чем теперь отличается ситуация с Косово от Крыма?
С момента присоединения Крыма к России все критики этого отвечали, что ситуация с Косово совсем не похожа на крымскую. Там как бы государство стало независимым
Как я провел год.
Раньше я писал в конце года "Письмо самому себе". Я выдерживал эту традицию в течении 12 лет. Теперь мне это надоело. Точнее "письмо" то в голове у меня есть, но лень
1 квартал 2017. Подведение итогов
Я закончил рассказывать про свои путешествия в первом квартале 2017 года. Сегодня хочу ещё раз пробежаться по отчётам и определить самые удачные из них. ​ —   Сколько
Встретил в Албании идеальную женщину
Это случилось в Дурресе, на берегу Адриатического моря Честно говоря, для меня самого эта встреча оказалась полной неожиданностью и поначалу я пребывал в легком
Лавандовые поля ... в Албании!
Что делать, если ты прое...л цветение лаванды в Крыму и точно не попадаешь в Прованс? Уверен, мало кто предложит съездить за лавандой в Албанию. Да я и сам никогда бы и
С ограниченными возможностями, но с неограниченным талантами!
Журнал мод Албании и модельер Мирела Nurce сотрудничали в специальном проекте. Мирела создала целую коллекцию из рисунков глухих детей, школьников Тирана. Дети