Когда то Виталий Вульф перевел "Растоптанные петуньи" для нас с Лилей Толмачевой

Дороти (прочитав, в смятении). Концерн "Объединенная жизнь"? (Медленно
поднимает глаза.)
Молодой человек. Да, я его представитель.
Дороти. Понимаю. Вы - агент по подписке на журналы?
Молодой человек. Нет. Наше дело не имеет отношения к прессе.
Дороти. Но это все-таки дело?


Молодой человек.
- Да, и притом огромной важности. Но люди по невежеству пренебрегают им, обходятся дешевыми заменителями. А недавно за границей возникла конкурирующая фирма. Эта компания называется "Смерть. Акционерное общество с неограниченной безответственностью". Свою продукцию она сбывает под этикеткой "Война". Вытесняет нас с рынка новыми агрессивными методами,
важнейший из которых - разжигание страстей. Почему этот метод так успешен?
Да потому, что вы, маленькие люди, наглухо окружаете свои дома, а заодно и сердца чем-либо скучным и пошлым, вроде петуний! Если б удалось заменить их дикими розами, войны давно бы прекратились. В мире хватило бы страстей и без войн. Вот почему мы начали кампанию по уничтожению петуний, мисс Симпл.
Концерн "Объединенная жизнь" пришел к убеждению, что ему следует пользоваться теми же решительными методами, к которым прибегает "Смерть с неограниченной безответственностью". Людям надо доказать, что "Объединенная жизнь" сумеет искоренить во всем мире зловредную пошлость петуний успешнее, нежели "Смерть с неограниченной безответственностью".
УДАЧИ!!!!! Дорогу осилит идущий!!!!


Как мне нравилось! Замечательная пьеса.
Короткая, емкая, светлая, очень цельная.
Хоть сейчас играй. Каждую мизансцену вижу, фраз смешных столько...
Вот это, например:


Дороти. Цветы – как люди.
Им не положено быть дикими, расти как попало. Их надо…
Молодой человек. Шеренгами высадить? Все понятно: вы – фашистка от садоводства.
Смешно… или вот это, очень здорово:
Молодой человек. Тогда съедим чего-нибудь. Скажем, черного хлеба с сыром. А потом прокатимся в открытой машине.
Дороти. Куда?
Молодой человек. На Кипарисовый холм.


Дороти. Но ведь там кладбище!
Молодой человек. Знаю.
Дороти. Так почему вы выбрали это место?
Молодой человек. Потому что мертвые – лучшие советчики.
Дороти. В каких вопросах?
Молодой человек. В вопросах, стоящих перед живыми.!

Взято: sadalskij.livejournal.com

уникальные шаблоны и модули для dle